Home
Главная
Bosch
Посудомоечная Машина
MCM 2050
Инструкция по эксплуатации Страница: 44

Bosch MCM 2050 [44/102] Advertencias generales de seguridad

QQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Ä=^ÄÉêíìê~=é~ê~=áåÅçêéçê~ê=~äáãÉåíçë

oÉíáê~ê=Éä=Éãéìà~Ççê=É=áåÅçêéçê~ê=äçë=

áåÖêÉÇáÉåíÉë=åÉÅÉë~êáçëK

Å=bãéìà~Ççê=EZ=s ~ëç=ãÉÇáÇçêF

m~ê~=Éãéìà~ê=äçë=éêçÇìÅíçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~å=

éáÅ~ê=ç=ê~ää~êK=

T ~=`ìÅÜáää~=é~ê~=ãÉòÅä~êI=Ä~íáê=ó=íêáíìê~ê

Ä=aáë Åç=é~ê~ =Ä~íáê

U ~=pçéçêíÉ=éçêí~ÇáëÅçë

m~ê~=ãçåí~ê=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=ó=ÇáëÅ çëK

EÇáëéçåáÄäÉë=Éå=Éä=ÅçãÉêÅáç=ÇÉä=ê~ãçI=Éå=Å~ëç=

ÇÉ=ëìãáåáë íê~êëÉ=Åçå =Éä= ~é~ê~ íçF

Ä=`ìÅÜáää~=Åçêí~Ççê~I=ÖêìÉëçLÇÉäÖ~Çç

Å=aáëÅç=ê~ää~ÇçêI=ÖêìÉëçLÑáåç

Ç=aáëÅç=é~ê~=ê~ää~ê=ó=Åçêí~ê

aáëéçåáÄäÉë=Éå=Éä=ÅçãÉêÅáç=ÇÉä=ê~ãç

É=aáëÅç=é~ê~=Åçêí~ê=é~í~í~ë=Ñêáí~ë

^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~äÉë=

ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç

ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë>

`çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=ÇÉ=ÅçåÑ çêãáÇ~Ç=

Åçå=äçë=Ç~íçë=èìÉ=Ñá Öìê~å=É å=ä~=éä ~Å~= ÇÉ=

Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä =ãáëã çK

kç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=

ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=Å çåÉñáμå=ç=Éä=~é~ê~íç=

ãáëãç=ÜìÉää~ë=îáëáÄäÉë=ÇÉ=ÇÉëéÉêÑÉÅíçëK

j~åíÉåÉê=Éä=~é~ ê~íç=ÑìÉ ê~=ÇÉä= ~äÅ~åÅÉ =ÇÉ=äçë=

åá¥çëK

kç=éÉêãáíáê=èìÉ=ä~ë=éÉêëçå~ë=Åìó~ë=EáåÅäìáÇçë=

äçë=åá¥çëF=Ñ~Åìäí~ÇÉë=ëÉåëçêá~äÉë=ç= ãÉå í~ä Éë=

Éëí¨å= ãÉêã~ Ç~ë=ç=èìÉ=Å~êÉòÅ~å= ÇÉ=ëìÑáÅáÉåíÉë=

ÅçåçÅáãáÉåíçë=ó ÉñéÉêáÉåÅá~I=ã~åÉàÉå=ó=ã~åáJ

éìäÉå=Éä=~é~ê~íçI=ÉñÅÉéíç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉêäç=

Ä~àç=ä~=îáÖáä~åÅá~=ÇÉ=ìå~=éÉêëçå~=Åçå=ÉñéÉêáÉåJ

Åá~=ç=Ü~ÅÉê=êÉÅáÄá Çç=áåëíêìÅÅá μå=éê•ÅíáÅ~=é çê =

ä~ é Éêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ëì=ëÉÖìêáÇ~ÇK

aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Ó=

Éñíê~óÉåÇç=Éä=Å~ÄäÉ=Ç É=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=

ÇÉ ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=ÓI=íê~ë=Å~Ç~=ìëçI=

~ä ~Ä~åÇçå~ê=ä~=ÅçÅáå~=ç= Éå=Å~ëç=ÇÉ=ÅçãéêçÄ~ê=

ÇÉÑÉÅíçë=Éå=Éä=ãáëãçK

kç=~êê~ëíê~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=

éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ÄçêÇÉë= ç=Å~åíçë= Åçêí~åíÉëK

`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê= Åì~äè ìáÉê =ëá íì~Åá μå=ÇÉ=

éÉäáÖêç=é~ê~= Éä=ì ëì~êáçI= ä~ë= êÉé~ê~ ÅáçåÉ ë=èìÉ=

ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáç= ÉÑÉÅ íì~ê=Éå=Éä=~ é~ê~íçI =Åçãç=

éçê=ÉàÉãéäç=ëìëíáíìá ê=Éä=Å ~ÄäÉ =ÇÉ=ÅçåÉñ áμå=

ÇÉÑÉÅíìçëçI=ëμäç=éìÉÇÉå=ëÉê=ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê=

éÉêëçå~ä=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=ÇÉä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=

lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K=

kç=íçÅ~ê=Éä=~é~ê~íç=Åçå=ä~ë=ã~åçë=Ü∫ãÉÇ~ë=

ç ãçà~Ç~ëI= åç=ÅçäçÅ~êäç= Ä~àç=Éä= ÅÜçêêç= ÇÉ= ~Öì~=

ÇÉä=ÖêáÑç=åá=ëìãÉêÖáêäç=Éå=~Öì~=ç=ä∞èìáÇçëK

j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç

iáãéá~ê=~=ÑçåÇç=É ä=~é~ ê~íç= ó=ëìë =~ ÅÅÉë çêáçë=

~åíÉë=ÇÉ=ìë~êäçë=éçê=îÉò=éêáãÉê~K=

s¨~ëÉ=~=Éë íÉ=êÉëé ÉÅí ç=í~ãÄá ¨å=Éä=Å ~é∞íìäç=

Â`ìáÇ~Ççë=ó iáãéáÉò~ÊK

mêÉé~ê~íáîçë

 `çäçÅ~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=

äáë~=ó=äáãéá~K=mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=ä~ë=

êÉåÇáà~ë=ÇÉ=îÉåíáä~Åáμå=Éëí¨å=äáãéá~ë=ó=äáÄêÉë=

ÇÉ=çÄëíêìÅÅáçåÉëK

 `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑ É= ÇÉä= ~é ~ê~íç= Éå= ä ~=íçã ~=

ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK

oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Åçå=~ÅÅÉëçêáçë

ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=äçë=

~ÅÅÉëçêáçë=Öáê~íçêáçë>

ﬂkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=ÉåíêÉ=ä~ë=

ÅìÅÜáää~ë=ç=ÇáëÅçë=ãáÉåíê~ë=Éëí¨å=Éå=ÑìåÅáçå~J

ãáÉåíç=EáåÅäìëç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=

Éä ~é~ê~íçI=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Öáê~=Çìê~åíÉ=

~äÖìåçë=áåëí~åíÉëF>

mçê=Éëç=ëÉ=ÇÉÄÉê•å=Å~ãÄá~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=

ëμäç=Åçå=Éä=~é~ê~íç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK

 `çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ERF=ÇÉ=ãÉòÅä~=ëçÄêÉ=

ä~ Ä~ëÉ=ãçíêáò=ó=Öáê~êäç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=

EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öì~ë=ÇÉä=êÉäçàFI=

Ü~ëí~=Éä= íçéÉ= EÉä= ë~äáÉåíÉ=ÇÉä= êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉÄÉ=

Éëí~ê=Éå=ä~=ê~ åìê~=ÇÉ= ä~= Ä~ëÉ= ãçíêáòFK

 jçåí~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ETLUF=åÉÅÉë~êáçëK =

s¨~åëÉ=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=

èìÉ ëÉ=Ü~ÅÉå=Éå=Éä=Å~é∞íìäç=ÂoÉÅÉí~ëL

fåÖêÉÇáÉåíÉëLbä~Äçê~Åá μåÊK=pÉäÉÅ Åá μå=ÇÉä=

~ÅÅÉëçêáçI=î¨~ ëÉ=~ä= êÉëéÉÅ íç=Éä= Å~é ∞íìäç=

ÂoÉÅÉí~ëLfåÖêÉÇáÉåíÉëLbä~Äçê~ÅáμåÊK

 mçåÉê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Éå=Éä=ÄçäK=s¨~ëÉ=~ä=

êÉëéÉÅíç=Éä=Å~ é∞íìäç=ÂoÉÅÉí~ëLfåÖêÉÇáÉåíÉëL

bä~Äçê~Å áμåÊK=

 jçåí~ê=ä~=í~é~=ES~F=ëçÄêÉ=Éä=Äçä= Eä~=Ñ äÉÅÜ~ =

ÇÉ ä~=í~é~=ÇÉÄÉ=Åçá åÅáÇáê =Åçå= ä~= ÑäÉÅ Ü~= ÇÉä=

~ë~=ÇÉä=ÄçäFK=dáê~êä~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=

ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ= ä~ë=~Öìà ~ë=ÇÉä= êÉäçà FI=Ü~ëí~ =

Éä íçéÉ=EÉä=ë~äáÉåíÉ=ÇÉ=ä ~=í~é~ =ÇÉÄÉ =ÉåÅ~ à~ê=

Éå ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~= ìåáÇ~ Ç=Ä •ëáÅ~ FK

i~ë=ÑäÉÅÜ~ë=íáÉåÉå=èìÉ=ÅçáåÅáÇáê=

Éñ~Åí~ãÉåíÉI=í~ ä=Åçãç=ë É=ãìÉëíê~= Éå=ä~=

áäìëíê~ÅáμåK=

 `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=

ÇÉ íê~Ä~àç=~éêçéá~Ç~K=s¨~ëÉ=~ä=êÉëéÉÅíç=

Éä Å~é∞íìäç=ÂoÉÅÉí~ëLfåÖêÉÇáÉåíÉëL

bä~Äçê~Å áμåÊK=

Éë

Содержание

Похожие устройства

es b Abertura para incorporar alimentos Retirar el empujador e incorporar los ingredientes necesarios c Empujador Vaso medidor Para empujar los productos que se desean picar o rallar 7 a Cuchilla para mezclar batir y triturar b Disco para batir 8 a Soporte portadiscos Para montar las cuchillas y discos disponibles en el comercio del ramo en caso de suministrarse con el aparato b Cuchilla cortadora grueso delgado c Disco rallador grueso fino d Disco para rallar y cortar Disponibles en el comercio del ramo e Disco para cortar patatas fritas Advertencias generales de seguridad Peligro de descargas eléctricas Conectar y usar el aparato sólo de conformidad con los datos que figuran en la placa de características del mismo No conectar el aparato a la red eléctrica en caso de presentar el cable de conexión o el aparato mismo huellas visibles de desperfectos Mantener el aparato fuera del alcance de los niños No permitir que las personas cuyas incluidos los niños facultades sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de suficientes conocimientos y experiencia manejen y mani pulen el aparato excepto en caso de hacerlo bajo la vigilancia de una persona con experien cia o hacer recibido instrucción práctica por la persona responsable de su seguridad Desconectar el aparato de la red eléctrica extrayendo el cable de conexión del aparato de la toma de corriente tras cada uso al abandonar la cocina o en caso de comprobar defectos en el mismo No arrastrar el cable de conexión del aparato por encima de bordes o cantos cortantes Con objeto de evitar cualquier situación de peligro para el usuario las reparaciones que fuera necesario efectuar en el aparato como por ejemplo sustituir el cable de conexión defectuoso sólo pueden ser ejecutadas por personal especializado del Servicio Técnico Oficial de la marca No tocar el aparato con las manos húmedas o mojadas no colocarlo bajo el chorro de agua del grifo ni sumergirlo en agua o líquidos 44 Manejo del aparato Limpiar a fondo el aparato y sus accesorios antes de usarlos por vez primera Véase a este respecto también el capítulo Cuidados y Limpieza Preparativos Colocar la base motriz sobre una superficie lisa y limpia Prestar atención a que las rendijas de ventilación estén limpias y libres de obstrucciones Conectar el enchufe del aparato en la toma de corriente Recipiente de mezcla con accesorios Peligro de lesiones a causa de los accesorios giratorios No introducir nunca las manos entre las cuchillas o discos mientras estén en funciona miento incluso después de desconectar el aparato el accionamiento gira durante algunos instantes Por eso se deberán cambiar los accesorios sólo con el aparato completamente parado Colocar el recipiente 5 de mezcla sobre la base motriz y girarlo hacia la derecha sentido de marcha de las aguas del reloj hasta el tope el saliente del recipiente debe estar en la ranura de la base motriz Montar los accesorios 7 8 necesarios Véanse a este respecto las indicaciones que se hacen en el capítulo Recetas Ingredientes Elaboración Selección del accesorio véase al respecto el capítulo Recetas Ingredientes Elaboración Poner los ingredientes en el bol Véase al respecto el capítulo Recetas lngredientes Elaboración Montar la tapa 6a sobre el bol la flecha de la tapa debe coincidir con la flecha del asa del bol Girarla hacia la derecha sentido de marcha de las agujas del reloj hasta el tope el saliente de la tapa debe encajar en la abertura de la unidad básica Las flechas tienen que coincidir exactamente tal como se muestra en la ilustración Colocar el mando giratorio en la posición de trabajo apropiada Véase al respecto el capítulo Recetas lngredientes Elaboración Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Скачать

Случайные обсуждения

Ответы 0

Здравствуйте, а можно узнать назначение насадки круглой,пластмассовой?

2 года назад

Ответы 1

При работе комбайна ужасный запах (жженный пластик). Почему и что делать?

6 лет назад

Ответы 1

Можно ли в комбайне этой модели взбивать коктейль? Подарили комбайн, в котором не было инструкции

12 лет назад

Ответы 0