Bosch MCM 2050 [78/102] Вказ вки з безпеки

Содержание

• 1 ou jju 1
• O bosch 1
• Auf einen blick 2
• Bedienen 2
• Sicherheitshinweise 2
• Aufbewahren 4
• Hilfe bei störungen 4
• Reinigen und pflegen 4
• Rezepte zutaten verarbeitung 4
• Sonderzubehör 4
• Entsorgung 6
• Garantiebedingungen 6
• Operating the appliance 7
• Overview 7
• Safety information 7
• Cleaning and servicing 9
• Optional accessory 9
• Recipes lngredients processing 9
• Storage 9
• Troubleshooting 9
• Disposal 11
• Guarantee 11
• Vue d ensemble 11
• Consignes de sécurité 12
• Utilisation 12
• Dérangements et remèdes 13
• Accessoires en option 14
• Nettoyage et entretien 14
• Rangement 14
• Recettes ingrédients préparation 14
• Garantie 16
• Mise au rebut 16
• Guida rapida 17
• Istruzioni di sicurezza 17
• Accessorio speciale 19
• Conservazione 19
• Pulizia e cura 19
• Ricette ingredienti lavorazione 19
• Rimedio in caso di guasti 19
• Garanzia 21
• In één oogopslag 21
• Smaltimento 21
• Bedienen 22
• Veiligheidsvoorsch ritten 22
• Hulp bij storingen 23
• Reiniging en onderhoud 23
• Extra toebehoren 24
• Opbergen 24
• Recepten ingrediënten verwerking 24
• Afvoer van het oude apparaat 25
• Garantie 25
• Betjening 26
• Overblik 26
• Sikkerhedsanvisninger 26
• Hjaelp i tilfaelde af fejl 27
• Ekstratilbehor 28
• Opbevaring 28
• Ops krift er i n g red i ens er f orarb ejd n i n g 28
• Rengoring og pleje 28
• Bortskaffelse 30
• En oversikt 30
• Garanti 30
• Betjening 31
• Sikkerhetshenvisninger 31
• Ekstra tilbehor 32
• Hjelp ved feil 32
• Oppbevaring 32
• Rengjoring og pleie 32
• Op ps krift er i n g red i ens er b earb eid i n g 33
• Garanti 34
• Henvisning om avskaffing 34
• Montering och start 35
• Säkerhetsanvisningar 35
• Översiktsbilderna 35
• Extra tillbehôr 37
• Fôrvaring 37
• Recept med ingredienser och arbetsgâng 37
• Rengöring och skötsel 37
• Râd vid fel 37
• Den gamla maskinen 39
• Konsumentbestämmelser 39
• Laitteen osat 39
• T urvallisuusohjeita 39
• Käyttö 40
• Lisavaruste 41
• Ohjeita káyttóháirióiden varalle 41
• Puhdistus 41
• Ru о kaohj eet ai n eks et к äs itt ely 41
• Sailytys 41
• Kierratysohjeita 43
• Vista general del aparato 43
• Advertencias generales de seguridad 44
• Manejo del aparato 44
• Localización de averías 45
• Accesorio opcional 46
• Cuidados y limpieza 46
• Guardar 46
• Recetas ingredientes ei aboración 46
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 48
• Garantía 48
• Indicações de segurança 49
• Panorâmica do aparelho 49
• Utilização 50
• Acessórios especiais 51
• Ajuda em caso de anomalias 51
• Arrumação 51
• Limpeza e manutenção 51
• Receitas ingredientes confecção 51
• Garantia 53
• Indicações sobre reciclagem 53
• Me pia patiá 54
• Ynoseí eiç aacpaàeíaç 54
• Xeipiapóq 55
• Avtipetwniari ßäaßuv 56
• Cppovtísa a 56
• Kaoapiapóç 56
• Kaoapiapóç tqq ßaaikqq auokeuqq 56
• Pnoà рг та е артпрата 56
• Tqv epyaaía 56
• Е артпрата 56
• Фила п 56
• Zuvtayéq yàiká ektéàeari 57
• Anoaupaq 59
• Opoi eityhxhx 59
• Genei bakis 61
• Güvenlik bilgileri 61
• Hazirlanmasi 62
• Kap ve aksesuarlar aletler 62
• Kullanilmasi 62
• Ana cihazin temizlenmesi 63
• Ariza durumda yardim 63
• Cihazin temizlenmesi ve bakimi 63
• Karistirma kabinin ve aksesuarlarin temizlenmesi 63
• Muhafaza edilmesi 63
• Ì iniz sona erdikten sonra 63
• Özel aksesuar 63
• Tarifeler malzemeler malzemelerin islenmesi 64
• Garanti 65
• Giderilmesi 65
• 6333ì 66
• Bosch çagn 66
• Yazili baçvurular için adresimiz 66
• Yönetim merkezi 66
• Çartlari 66
• В e l g e s j 66
• Bsh ev aletlerì san ve tìc a 67
• Dìkkat 67
• Imza ve ka esi 67
• Küç ük evaleil ri bqsgh 67
• Satici fìrmanin 67
• Yetkìlì satici 67
• A nóz uniwersalny 68
• A pokrywka 68
• A uchwyt tarcz 68
• B otwór wsypowy 68
• B tarcza do ciçcia 68
• B tarcza do ubijania 68
• C popychacz miarka 68
• C tarcza do tarcia 68
• D tarcza do ciçcia i tarcia na wiórki 68
• E tarcza do frytek 68
• Elektrycznym 68
• Miska z wyposazeniem narzçdzia 5 miska 68
• Opis urzqdzenia prosz otworzyc sktadane kartki z rysunkami korpus urzadzenia 1 przetacznik obrotowy 68
• Otwory wentylacyjne 4 nozki z przyssawkami 68
• Schowek na elektryczny przewöd 68
• Serdecznie gratulujemy panstwu zakupu nowego urzadzenia firmy bosch tym samyrn wybor panstwa padt na nowo czesne wysokowartosciowe urzgdzenie gospodarstwa domowego dalsze informacje o naszych produktach mozna znalezc na stronie internetowej naszej firmy 68
• Wskazówki bezpieczenstwa l niebezpieczenstwo porazenia prgdem 68
• Zasilajacy 68
• Zgodnym 68
• Miska z wyposazeniem narz dzia 69
• Niebezpieczenstwo zranienia obracajacymi sig narzgdziami 69
• Niebezpieczenstwo zranienia ostrymi nozami 69
• Nóz chwytac tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego górna czpsc 69
• Nóz uniwersalny 69
• Obstuga 69
• Podczas pracy urzadzenia nie wolno wktadac rak do miski po wytaczeniu urzadzenia naped pracuje jeszcze przez krotki czas narzpdzia wymieniac tylko wtedy jezeli naped jest wylaczony i nieruchomy 69
• Przygotowanie 69
• Tarcza do ubijania 69
• Tarcze do rozdrabniania 69
• Urzadzenie daje siçwtqczyc tylko wtedy jezeli miska i pokrywa s zatozone i zablokowane obydwa noski w wyciçciu na korpusie urzadzenia podstawowego strzatki na pokrywie i obudowie pokrywaj siç 69
• Wskazówka 69
• A niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi 70
• Czyszczenie i pielçgnacja 70
• Czyszczenie korpusu urzqdzenia 70
• Czyszczenie miski i wyposazenia 70
• Korpusu urzadzenia nie wolno nigdy zanurzac w wodzie ani тус pod biezaca wodg uwaga powierzchnia urzadzenia moze ulec uszkodzeniu nie stosowac zadnych szoruiacych srodków czyszczgcych 70
• Niebezpieczeñstwo porazenia prqdem elektryeznym 70
• Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi nozami 70
• Nozami 70
• Noze i tarcze do rozdrabniania chwytac tylko za uchwyty z tworzywa sztucznego 70
• Po pracy 70
• Przechowywanie 70
• Przeciwnym 70
• Przyczyna 70
• Rysunek 10 wyciskarka do owoców cytrusowych 70
• Rysunek 9 sokowirówka 70
• Tarcze rozdrabniajace chwytac tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego uwaga nozemogq siq stgpic tarez do rozdrabniania nie uzywac do tarda tv ardego sera parmezanu orzechów ani chrzanu 70
• Usunipcie usterki 70
• Usuwanie drobnych usterek usterka 70
• Wskazówka 70
• Wyposazenie dodatkowe 70
• Narzçdzie zakres czas 71
• Przepisy skladniki przygotowanie 71
• Wielokrot nie po 2 sekundy 71
• Bita smietana 72
• Gwarancja 72
• Narzpdzie zakres czas przepisy sktadniki przygotowanie 72
• Piana z biatek 72
• Puszysty milk shake napoj mleczny niskokaloryczny 72
• Sorbet truskawkowy 72
• Wskazöwki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 72
• A fedél 73
• A készülék részei kérjük hogy hajtsa ki a képes oldalt alapgép 1 forgókapcsoló 73
• A tàrcsatartó 73
• A vàgókés 73
• B habverótàrcsa 73
• B utàntóltó nyilàs 73
• B vagò tàrcsa 73
• Biztonsàgi ùtmutató 73
• C tómóeszkóz mérópohàr 73
• C órlótàrcsa 73
• D vàgó órlótàrcsa 73
• E hasàbburgonya szeleteló tàrcsa 73
• J àramutés veszélye 73
• Kábelfeltekeró 3 levegóztetó nyilások 4 tapadólábak 73
• Megegyezó 73
• Szivból gratulálunk új bosch készüléke megvásárlásához on egykiváló minóségü modem háztartási készülék mellett dontótt a termékeinkkel kapcsolatos további információkat az intemetes oldalunkon talál 73
• Tál tartozékokkal szerszámmal 5 tál 73
• A a szerszámok forgása kôvetkeztében 74
• A készülék kezelése 74
• A készüléket csak akkor lehet bekapcsolni miután a készülékre helyezte az edényt és a fedelet és bereteszelte azokat mindkét kiálló rész az alapkészüléken lévõ nyílásban legyen a fedélen és a házon lévõ nyilak egybeesnek vágókés 74
• A vágókést csak a müanyag fogantyúnál fogva a felsõ végén fogja meg 74
• Apritótàrcsàk 74
• Az apritó tàrcsàt csak a mùanyag fogantyùnàl fogva fogja meg figyelem a kés eltompulhat az apritó tàrcsàt ne hasznàlja keménysaitokhoz parmezàn diófélékhez és tormàhoz 74
• Elõkészítés 74
• Fellépô veszély 74
• Habverótàrcsa 74
• Megegyezõ 74
• Megjegyzés 74
• Soha ne rryúljon a tálba addig amíg a készülék be van kapcsolva kikapcsolás után rövid ideig még tait a forgás szerszámot csak leállított hajtómünél cseréljen 74
• Sérulésveszély az éles kés miatt 74
• Sérülésveszély az éles kés mi atti 74
• Tál tartozékokkal szerszámmal 74
• A hiba elháritása 75
• A munka befejezése után 75
• A vágókést és az apritó tárcsát csak a müanyag fogantyúnál fogva fog a meg 75
• Az alapgép tisztítása 75
• Ellentétes 75
• Figyelem a készülék felülete megsérülhet ne használjon súrolószert a készülék tisztításához 75
• Fokozat ido receptek hozzávalók feldolgozás 75
• Hagyma fokhagyma 75
• Külónleges tartozék 75
• Receptek hozzávalók feldolgozás 75
• Segitség üzemzavar esetén zavar 75
• Szerszá mok 75
• Sérülésveszély az éles kés miatt 75
• Tal és tartozékok tisztítása 75
• Tisztitás és ápolás 75
• Tárolás 75
• Zóldség és burgonya nyers 75
• Zöldfüszer kivéve snidling 75
• Ábra citrus gyümólcsprés 75
• Ábra gyümolcsprés 75
• Í áramütés veszélye soha ne merítse az alapgépet vízbe és soha ne tartsa folyó vi 75
• Eperszorbet 76
• Fokozat idö receptek hozzávalók feldolgozás 76
• Hús máj 76
• Kelt tészta 76
• Kemény sajt pl parmezán 76
• Kevert tészta 76
• Mi tej 76
• Panirozó liszt 76
• Szerszá mok 76
• Tojáshab 76
• Fokozat ido receptek hozzávalók feldolgozás 77
• Garanciális feltételek 77
• Könnyü tejes turmixital a kalóriákat számlálók részére 77
• Szerszá mok 77
• Tejszinhab 77
• Ártalmatlanitás 77
• Вказ вки з безпеки 78
• Короткий огляд 78
• Експлуатащя 79
• Допомога у раз неполадок 80
• Збер1гання 80
• Спещальн комплектуюч елементи 80
• Чистка догляд 80
• Рецепти 1нгред1енти переробка 81
• Гарантия 82
• Рекомендацп з утил зацн 82
• Комплектный обзор 83
• Указания по безопасности 83
• Эксплуатация 84
• Помощь при устранении неисп равностей 85
• Чистка и уход 85
• Рецепты компоненты переработка 86
• Специальные принадлежности 86
• Хранение 86
• Сдобное тесто 87
• Условия гарантийного обслуживания 88
• Утилизация 88
• Аксессуары и средства по уходу 89
• Внимание важная информация для потребителей 89
• Гарантия изготовителя 89
• Информация изготовителя 89
• Информация о сервисе 89
• О гарантийном и сервисном обслуживании 89
• Прием заявок на ремонт в г москве и 495 737 2961 89
• Прием заявок на ремонт в г санкт петербурге и 812 449 3161 89
• Разработано для жизни 89
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 90
• Волжский 90
• Ростовна дону 90
• Чита ооо 90
• Robert bosch hausgeräte gmbh 91 91
• Robert bosch hausgeräte gmbh 92
• Robert bosch hausgeräte gmbh 93 93
• Robert bosch hausgeräte gmbh 94
• Ji ll4 i 95
• Robert bosch hausgeräte gmbh 95 95
• Щ j xji 95
• F ul 0 4x9 l l f ш jl m 9 bl i 4 9 г 96
• Jji w i 96
• Mj obluí l 96
• Robert bosch hausgeräte gmbh 96
• Лйл pxà 96
• Ae united arab emirates 97
• At österreich austria 97
• Au australia 97
• Ba bosna i hercegovina 97
• Be belgique belgië belgium 97
• Bg bulgaria 97
• Bh bahrain 97
• Bosnia herzegovina 97
• Br brasil brazil 97
• By belarus беларусь 97
• Ch schweiz suisse 97
• Cy cyprus kürrpog 97
• Cz ceskä republika 97
• Czech republic 97
• De deutschland germany 97
• Dk danmark denmark 97
• Ee eesti estonia simson oü 97
• Es españa spain 97
• Fl suomi finland 97
• Kundendienst customer service 97
• Svizzera switzerland 97
• Fr france 98
• Gb great britain 98
• Gr greece eaaoç 98
• Hk hong kong 98
• Hr hrvatska croatia 98
• Hu magyarorszag hungary 98
• Ie republic of ireland 98
• Il israel ts a 98
• In india bharat ян 98
• Is iceland 98
• It italia italy 98
• Kz kazakhstan казахстан 98
• Lb lebanon 98
• Lt lietuva lithuania 98
• Lu luxembourg 98
• Lv latvija latvia 98
• Md moldova 98
• Maledives 99
• Me crna gora montenegro 99
• Mk macedonia makenohuja 99
• Mt malta 99
• Mv raajjeyge jumhooriyyaa 99
• Nl nederland netherlands 99
• No norge norway 99
• Nz new zealand 99
• Pl polska poland 99
• Pt portugal 99
• Ro romania romania 99
• Ru russia россия 99
• Se sverige sweden 99
• Sg singapore глй 99
• Si slovenija slovenia 99
• Sk slovensko slovakia 99
• Tr tiirkiye turkey 99
• Tw taiwan 99
• Ua ukraine ykpaiha 99
• Xk kosovo 99
• Xs srbija serbia 99
• Za south africa 99
• Bosch infoteam 100
• Bosch infoteam bshg com 100
• Deutschland de 100
• Garantiebedingungen 100
• Tel 01805 267242 100

Похожие устройства

• Electrolux EON 944 Инструкция по эксплуатации
• Sony MEX-1GP Инструкция по эксплуатации
• Hertz Space 8 Инструкция по эксплуатации
• Sony MDR-E11LPB Инструкция по эксплуатации
• Champion GВ226 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MCM 4100 Инструкция по эксплуатации
• Canon Legria HF R106 E Kit Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EON 941 Инструкция по эксплуатации
• Hertz HSK 130 Инструкция по эксплуатации
• Sony MDR-E11LPD Инструкция по эксплуатации
• Jet JDP-8L (10000355M) Инструкция по эксплуатации
• Case Logic VNA216K Black Инструкция по эксплуатации
• Kenwood FP 270 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EOG 621 Инструкция по эксплуатации
• Hertz HSK 163 Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 79476 Инструкция по эксплуатации
• Sony MDR-E11LPW Инструкция по эксплуатации
• Case Logic ZLC116 Black Инструкция по эксплуатации
• Kenwood KM266 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EOG 190 W Инструкция по эксплуатации

uk Щиро в тасмо Вас з покупкою нового припаду ф рми BOSCH Випридбали сучасний високоякюний побутовий прилад Додаткову нформац ю про нашу продукцию Ви знайдете на навий стор нц в нтернет Даний прилад призначений для використання не в проммсловост а в домаиньому господарств Використовуйте прилад лише для переробки продуктов у к лькост та протягом часу як вщповщають звичайним для домашнього господарства умовам див ться розд л Рецепти 1нгред енти Переробка Прилад не потребуе техн чного догляду Дана нструкц я з використання описуе р зн мод ел з р зним устаткуванням 36 epi гай те будь ласка нструкцпо з використання Передайте ншим користувачам разом з приладом нструкц ю з використання Короткий огляд Будь ласка вщкрийте стор нки з зображеннями наприк нц Головний блок приладу 1 Перемикач О стоп М мпульсний режим найвища швидкють обертання натискайте перемикач Ступен 1 2 робоча швидкють 1 низька швидкють обертання 2 висока швидкють обертання 2 В дс к для кабелю 3 Вентилящйн отвори 4 Н жки присоски Установлюйте прилад лише на р вн й та чист й поверхн1 Чаша з аксесуарами приладдям 5 Чаша Вставте та поверить по ходу за годинною строкою до упору носик чаш в npopisi основного блоку приладу 6 а Кришка Вставте кришку стр лка на кривив напроти строки на ручц та поверить по ходу за годичною строкою до упору носик кринки в npopisi голов ного блоку приладу стрижи на кришц та корпус сивпадають одна з одн ею 78 Ь Отв р для завантажування Виймть штовхач та завантажте продукти с Щтовхач М рний стакан Для проштовхування продукте для р зки чи шаткування 7 а С кач Ь Диск для збивання 8 а Вал для диск для кр плення диск в Можна придбати в спец ал зован й торпвл якщо не входить до комплекту поставки Ь Двосторонн й р зальний дисккрупна мшка р зка с Двостороння шатювниця крупна млка р зка б Двосторонн й р зальний дискшатк вниця можна придбати в спец ал зован й торпвл е Диск для нар зання картопл фр Вказ вки з безпеки Небезпека удару струмом Прилад п дключати та експ луатувати лише у в дпов дност з дани мм зазначеними на табличц з техн чними даними на спод приладу Користуйтеся приладом лише якщо пров д та прилад не мають н яких пошкоджень Три майте прилад поодаль в д д тей Не допускайте експлуатацп приладу особами також д тьми з обмеженим ф зичним сенсорним сприйняттям з нерозвитими розумовими зд бностями а також з недостатим р внем досв ду та знань експлуатац я приладу в таких випадках дозволяеться лише п д наг лядом або пюля проведения нструктажу з експлуатацп особою яка в дпов дае за х безпеку Виймайте штепсельну вилку з розетки пюля кожного користування перед чисткою при виход з примлщення та у раз дефекту Не допускати доторкання проводу до гострих кра в та гарячих поверхонь Ремонт приладу напр зам на поикодженого проводу проводиться лише нашою службою сервюу з метою уникнення ризик в Не доторкайтеся до приладу вологими рукамм не три майте його п д проточною водою та не занурюйте в р дини Robert Bosch Hausgeräte GmbH