Bosch MCM 2050 [54/102] Me pia patiá

Содержание

• 1 ou jju 1
• O bosch 1
• Auf einen blick 2
• Bedienen 2
• Sicherheitshinweise 2
• Aufbewahren 4
• Hilfe bei störungen 4
• Reinigen und pflegen 4
• Rezepte zutaten verarbeitung 4
• Sonderzubehör 4
• Entsorgung 6
• Garantiebedingungen 6
• Operating the appliance 7
• Overview 7
• Safety information 7
• Cleaning and servicing 9
• Optional accessory 9
• Recipes lngredients processing 9
• Storage 9
• Troubleshooting 9
• Disposal 11
• Guarantee 11
• Vue d ensemble 11
• Consignes de sécurité 12
• Utilisation 12
• Dérangements et remèdes 13
• Accessoires en option 14
• Nettoyage et entretien 14
• Rangement 14
• Recettes ingrédients préparation 14
• Garantie 16
• Mise au rebut 16
• Guida rapida 17
• Istruzioni di sicurezza 17
• Accessorio speciale 19
• Conservazione 19
• Pulizia e cura 19
• Ricette ingredienti lavorazione 19
• Rimedio in caso di guasti 19
• Garanzia 21
• In één oogopslag 21
• Smaltimento 21
• Bedienen 22
• Veiligheidsvoorsch ritten 22
• Hulp bij storingen 23
• Reiniging en onderhoud 23
• Extra toebehoren 24
• Opbergen 24
• Recepten ingrediënten verwerking 24
• Afvoer van het oude apparaat 25
• Garantie 25
• Betjening 26
• Overblik 26
• Sikkerhedsanvisninger 26
• Hjaelp i tilfaelde af fejl 27
• Ekstratilbehor 28
• Opbevaring 28
• Ops krift er i n g red i ens er f orarb ejd n i n g 28
• Rengoring og pleje 28
• Bortskaffelse 30
• En oversikt 30
• Garanti 30
• Betjening 31
• Sikkerhetshenvisninger 31
• Ekstra tilbehor 32
• Hjelp ved feil 32
• Oppbevaring 32
• Rengjoring og pleie 32
• Op ps krift er i n g red i ens er b earb eid i n g 33
• Garanti 34
• Henvisning om avskaffing 34
• Montering och start 35
• Säkerhetsanvisningar 35
• Översiktsbilderna 35
• Extra tillbehôr 37
• Fôrvaring 37
• Recept med ingredienser och arbetsgâng 37
• Rengöring och skötsel 37
• Râd vid fel 37
• Den gamla maskinen 39
• Konsumentbestämmelser 39
• Laitteen osat 39
• T urvallisuusohjeita 39
• Käyttö 40
• Lisavaruste 41
• Ohjeita káyttóháirióiden varalle 41
• Puhdistus 41
• Ru о kaohj eet ai n eks et к äs itt ely 41
• Sailytys 41
• Kierratysohjeita 43
• Vista general del aparato 43
• Advertencias generales de seguridad 44
• Manejo del aparato 44
• Localización de averías 45
• Accesorio opcional 46
• Cuidados y limpieza 46
• Guardar 46
• Recetas ingredientes ei aboración 46
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 48
• Garantía 48
• Indicações de segurança 49
• Panorâmica do aparelho 49
• Utilização 50
• Acessórios especiais 51
• Ajuda em caso de anomalias 51
• Arrumação 51
• Limpeza e manutenção 51
• Receitas ingredientes confecção 51
• Garantia 53
• Indicações sobre reciclagem 53
• Me pia patiá 54
• Ynoseí eiç aacpaàeíaç 54
• Xeipiapóq 55
• Avtipetwniari ßäaßuv 56
• Cppovtísa a 56
• Kaoapiapóç 56
• Kaoapiapóç tqq ßaaikqq auokeuqq 56
• Pnoà рг та е артпрата 56
• Tqv epyaaía 56
• Е артпрата 56
• Фила п 56
• Zuvtayéq yàiká ektéàeari 57
• Anoaupaq 59
• Opoi eityhxhx 59
• Genei bakis 61
• Güvenlik bilgileri 61
• Hazirlanmasi 62
• Kap ve aksesuarlar aletler 62
• Kullanilmasi 62
• Ana cihazin temizlenmesi 63
• Ariza durumda yardim 63
• Cihazin temizlenmesi ve bakimi 63
• Karistirma kabinin ve aksesuarlarin temizlenmesi 63
• Muhafaza edilmesi 63
• Ì iniz sona erdikten sonra 63
• Özel aksesuar 63
• Tarifeler malzemeler malzemelerin islenmesi 64
• Garanti 65
• Giderilmesi 65
• 6333ì 66
• Bosch çagn 66
• Yazili baçvurular için adresimiz 66
• Yönetim merkezi 66
• Çartlari 66
• В e l g e s j 66
• Bsh ev aletlerì san ve tìc a 67
• Dìkkat 67
• Imza ve ka esi 67
• Küç ük evaleil ri bqsgh 67
• Satici fìrmanin 67
• Yetkìlì satici 67
• A nóz uniwersalny 68
• A pokrywka 68
• A uchwyt tarcz 68
• B otwór wsypowy 68
• B tarcza do ciçcia 68
• B tarcza do ubijania 68
• C popychacz miarka 68
• C tarcza do tarcia 68
• D tarcza do ciçcia i tarcia na wiórki 68
• E tarcza do frytek 68
• Elektrycznym 68
• Miska z wyposazeniem narzçdzia 5 miska 68
• Opis urzqdzenia prosz otworzyc sktadane kartki z rysunkami korpus urzadzenia 1 przetacznik obrotowy 68
• Otwory wentylacyjne 4 nozki z przyssawkami 68
• Schowek na elektryczny przewöd 68
• Serdecznie gratulujemy panstwu zakupu nowego urzadzenia firmy bosch tym samyrn wybor panstwa padt na nowo czesne wysokowartosciowe urzgdzenie gospodarstwa domowego dalsze informacje o naszych produktach mozna znalezc na stronie internetowej naszej firmy 68
• Wskazówki bezpieczenstwa l niebezpieczenstwo porazenia prgdem 68
• Zasilajacy 68
• Zgodnym 68
• Miska z wyposazeniem narz dzia 69
• Niebezpieczenstwo zranienia obracajacymi sig narzgdziami 69
• Niebezpieczenstwo zranienia ostrymi nozami 69
• Nóz chwytac tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego górna czpsc 69
• Nóz uniwersalny 69
• Obstuga 69
• Podczas pracy urzadzenia nie wolno wktadac rak do miski po wytaczeniu urzadzenia naped pracuje jeszcze przez krotki czas narzpdzia wymieniac tylko wtedy jezeli naped jest wylaczony i nieruchomy 69
• Przygotowanie 69
• Tarcza do ubijania 69
• Tarcze do rozdrabniania 69
• Urzadzenie daje siçwtqczyc tylko wtedy jezeli miska i pokrywa s zatozone i zablokowane obydwa noski w wyciçciu na korpusie urzadzenia podstawowego strzatki na pokrywie i obudowie pokrywaj siç 69
• Wskazówka 69
• A niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi 70
• Czyszczenie i pielçgnacja 70
• Czyszczenie korpusu urzqdzenia 70
• Czyszczenie miski i wyposazenia 70
• Korpusu urzadzenia nie wolno nigdy zanurzac w wodzie ani тус pod biezaca wodg uwaga powierzchnia urzadzenia moze ulec uszkodzeniu nie stosowac zadnych szoruiacych srodków czyszczgcych 70
• Niebezpieczeñstwo porazenia prqdem elektryeznym 70
• Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi nozami 70
• Nozami 70
• Noze i tarcze do rozdrabniania chwytac tylko za uchwyty z tworzywa sztucznego 70
• Po pracy 70
• Przechowywanie 70
• Przeciwnym 70
• Przyczyna 70
• Rysunek 10 wyciskarka do owoców cytrusowych 70
• Rysunek 9 sokowirówka 70
• Tarcze rozdrabniajace chwytac tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego uwaga nozemogq siq stgpic tarez do rozdrabniania nie uzywac do tarda tv ardego sera parmezanu orzechów ani chrzanu 70
• Usunipcie usterki 70
• Usuwanie drobnych usterek usterka 70
• Wskazówka 70
• Wyposazenie dodatkowe 70
• Narzçdzie zakres czas 71
• Przepisy skladniki przygotowanie 71
• Wielokrot nie po 2 sekundy 71
• Bita smietana 72
• Gwarancja 72
• Narzpdzie zakres czas przepisy sktadniki przygotowanie 72
• Piana z biatek 72
• Puszysty milk shake napoj mleczny niskokaloryczny 72
• Sorbet truskawkowy 72
• Wskazöwki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 72
• A fedél 73
• A készülék részei kérjük hogy hajtsa ki a képes oldalt alapgép 1 forgókapcsoló 73
• A tàrcsatartó 73
• A vàgókés 73
• B habverótàrcsa 73
• B utàntóltó nyilàs 73
• B vagò tàrcsa 73
• Biztonsàgi ùtmutató 73
• C tómóeszkóz mérópohàr 73
• C órlótàrcsa 73
• D vàgó órlótàrcsa 73
• E hasàbburgonya szeleteló tàrcsa 73
• J àramutés veszélye 73
• Kábelfeltekeró 3 levegóztetó nyilások 4 tapadólábak 73
• Megegyezó 73
• Szivból gratulálunk új bosch készüléke megvásárlásához on egykiváló minóségü modem háztartási készülék mellett dontótt a termékeinkkel kapcsolatos további információkat az intemetes oldalunkon talál 73
• Tál tartozékokkal szerszámmal 5 tál 73
• A a szerszámok forgása kôvetkeztében 74
• A készülék kezelése 74
• A készüléket csak akkor lehet bekapcsolni miután a készülékre helyezte az edényt és a fedelet és bereteszelte azokat mindkét kiálló rész az alapkészüléken lévõ nyílásban legyen a fedélen és a házon lévõ nyilak egybeesnek vágókés 74
• A vágókést csak a müanyag fogantyúnál fogva a felsõ végén fogja meg 74
• Apritótàrcsàk 74
• Az apritó tàrcsàt csak a mùanyag fogantyùnàl fogva fogja meg figyelem a kés eltompulhat az apritó tàrcsàt ne hasznàlja keménysaitokhoz parmezàn diófélékhez és tormàhoz 74
• Elõkészítés 74
• Fellépô veszély 74
• Habverótàrcsa 74
• Megegyezõ 74
• Megjegyzés 74
• Soha ne rryúljon a tálba addig amíg a készülék be van kapcsolva kikapcsolás után rövid ideig még tait a forgás szerszámot csak leállított hajtómünél cseréljen 74
• Sérulésveszély az éles kés miatt 74
• Sérülésveszély az éles kés mi atti 74
• Tál tartozékokkal szerszámmal 74
• A hiba elháritása 75
• A munka befejezése után 75
• A vágókést és az apritó tárcsát csak a müanyag fogantyúnál fogva fog a meg 75
• Az alapgép tisztítása 75
• Ellentétes 75
• Figyelem a készülék felülete megsérülhet ne használjon súrolószert a készülék tisztításához 75
• Fokozat ido receptek hozzávalók feldolgozás 75
• Hagyma fokhagyma 75
• Külónleges tartozék 75
• Receptek hozzávalók feldolgozás 75
• Segitség üzemzavar esetén zavar 75
• Szerszá mok 75
• Sérülésveszély az éles kés miatt 75
• Tal és tartozékok tisztítása 75
• Tisztitás és ápolás 75
• Tárolás 75
• Zóldség és burgonya nyers 75
• Zöldfüszer kivéve snidling 75
• Ábra citrus gyümólcsprés 75
• Ábra gyümolcsprés 75
• Í áramütés veszélye soha ne merítse az alapgépet vízbe és soha ne tartsa folyó vi 75
• Eperszorbet 76
• Fokozat idö receptek hozzávalók feldolgozás 76
• Hús máj 76
• Kelt tészta 76
• Kemény sajt pl parmezán 76
• Kevert tészta 76
• Mi tej 76
• Panirozó liszt 76
• Szerszá mok 76
• Tojáshab 76
• Fokozat ido receptek hozzávalók feldolgozás 77
• Garanciális feltételek 77
• Könnyü tejes turmixital a kalóriákat számlálók részére 77
• Szerszá mok 77
• Tejszinhab 77
• Ártalmatlanitás 77
• Вказ вки з безпеки 78
• Короткий огляд 78
• Експлуатащя 79
• Допомога у раз неполадок 80
• Збер1гання 80
• Спещальн комплектуюч елементи 80
• Чистка догляд 80
• Рецепти 1нгред1енти переробка 81
• Гарантия 82
• Рекомендацп з утил зацн 82
• Комплектный обзор 83
• Указания по безопасности 83
• Эксплуатация 84
• Помощь при устранении неисп равностей 85
• Чистка и уход 85
• Рецепты компоненты переработка 86
• Специальные принадлежности 86
• Хранение 86
• Сдобное тесто 87
• Условия гарантийного обслуживания 88
• Утилизация 88
• Аксессуары и средства по уходу 89
• Внимание важная информация для потребителей 89
• Гарантия изготовителя 89
• Информация изготовителя 89
• Информация о сервисе 89
• О гарантийном и сервисном обслуживании 89
• Прием заявок на ремонт в г москве и 495 737 2961 89
• Прием заявок на ремонт в г санкт петербурге и 812 449 3161 89
• Разработано для жизни 89
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 90
• Волжский 90
• Ростовна дону 90
• Чита ооо 90
• Robert bosch hausgeräte gmbh 91 91
• Robert bosch hausgeräte gmbh 92
• Robert bosch hausgeräte gmbh 93 93
• Robert bosch hausgeräte gmbh 94
• Ji ll4 i 95
• Robert bosch hausgeräte gmbh 95 95
• Щ j xji 95
• F ul 0 4x9 l l f ш jl m 9 bl i 4 9 г 96
• Jji w i 96
• Mj obluí l 96
• Robert bosch hausgeräte gmbh 96
• Лйл pxà 96
• Ae united arab emirates 97
• At österreich austria 97
• Au australia 97
• Ba bosna i hercegovina 97
• Be belgique belgië belgium 97
• Bg bulgaria 97
• Bh bahrain 97
• Bosnia herzegovina 97
• Br brasil brazil 97
• By belarus беларусь 97
• Ch schweiz suisse 97
• Cy cyprus kürrpog 97
• Cz ceskä republika 97
• Czech republic 97
• De deutschland germany 97
• Dk danmark denmark 97
• Ee eesti estonia simson oü 97
• Es españa spain 97
• Fl suomi finland 97
• Kundendienst customer service 97
• Svizzera switzerland 97
• Fr france 98
• Gb great britain 98
• Gr greece eaaoç 98
• Hk hong kong 98
• Hr hrvatska croatia 98
• Hu magyarorszag hungary 98
• Ie republic of ireland 98
• Il israel ts a 98
• In india bharat ян 98
• Is iceland 98
• It italia italy 98
• Kz kazakhstan казахстан 98
• Lb lebanon 98
• Lt lietuva lithuania 98
• Lu luxembourg 98
• Lv latvija latvia 98
• Md moldova 98
• Maledives 99
• Me crna gora montenegro 99
• Mk macedonia makenohuja 99
• Mt malta 99
• Mv raajjeyge jumhooriyyaa 99
• Nl nederland netherlands 99
• No norge norway 99
• Nz new zealand 99
• Pl polska poland 99
• Pt portugal 99
• Ro romania romania 99
• Ru russia россия 99
• Se sverige sweden 99
• Sg singapore глй 99
• Si slovenija slovenia 99
• Sk slovensko slovakia 99
• Tr tiirkiye turkey 99
• Tw taiwan 99
• Ua ukraine ykpaiha 99
• Xk kosovo 99
• Xs srbija serbia 99
• Za south africa 99
• Bosch infoteam 100
• Bosch infoteam bshg com 100
• Deutschland de 100
• Garantiebedingungen 100
• Tel 01805 267242 100

Похожие устройства

• Electrolux EON 944 Инструкция по эксплуатации
• Sony MEX-1GP Инструкция по эксплуатации
• Hertz Space 8 Инструкция по эксплуатации
• Sony MDR-E11LPB Инструкция по эксплуатации
• Champion GВ226 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MCM 4100 Инструкция по эксплуатации
• Canon Legria HF R106 E Kit Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EON 941 Инструкция по эксплуатации
• Hertz HSK 130 Инструкция по эксплуатации
• Sony MDR-E11LPD Инструкция по эксплуатации
• Jet JDP-8L (10000355M) Инструкция по эксплуатации
• Case Logic VNA216K Black Инструкция по эксплуатации
• Kenwood FP 270 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EOG 621 Инструкция по эксплуатации
• Hertz HSK 163 Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 79476 Инструкция по эксплуатации
• Sony MDR-E11LPW Инструкция по эксплуатации
• Case Logic ZLC116 Black Инструкция по эксплуатации
• Kenwood KM266 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EOG 190 W Инструкция по эксплуатации

el Zaq EuxapiaroúpE yia rqvayopá rqq véaq aaq auoKEuqq anó rov OÍKO BOSCH M aurq õiaAÉÇarE pia povrépva uipqAqq noiÓTqraq oiKiaxq auoKEuq ПЕрагтЕры nAqpotpopÍEÇ OXETIKÓ pE та npoióvra paq Qa ßpEiiE arqv icrroasAíSa paq H napoúaa auaKeuq npoopíÇsTai yia Tqv ene epyaoía noooTqTcuv auvq0œv yia то voiKOKupió f ae pq enayyeXpariKéç eфappoYéç napópoieç pe voiKOKupió EфappoYéç napópoieç pe voiKOKupió nepiXapßävouv n X Tq ХРП01 oe KOuÇíveç yia TOUÇ unaXXqXouç KaraorqpáTCúv ypaipeícúv aypoTiKcóv KOI áXXcov enayyeXpanKCÓv enixeipqaeiúv KOÔCÓÇ KOI Tq xpqaq anó evoiKiaoréç navaióv piKpcóv ÇevoõoXeícov Kai napôpoiœv катаХиратшу Xpqaiponoierre Tq auaKeuq póvo yia nooÓTqreç KOI xpóvouç eneÇepyauíaç ouvq0eiç yiaTqv oiKiaKq xpqoq ßX ото КЕфаХаю SuvTayéç YXiKa EKTéXeaq H auaKeuq õev xpeiá ETai auvrqpqoq Oi oõqyíec ХРПОПР nepiypácpouv бюфора povréXa pe бюфора e apnípara ПаракаХеюбе va фиХа ете TIC oõqyíeç Xpqaqç Кат0 Tqv napaxcópqaq Tqç ouoKeuqç oeTpÍTOuç SCOOTS pa ÍTiç oõqyíec XPqaqq Me pia paTiá ПаракаХе а0е v avoí ere TIÇ aEÁíõEq pe eiKÓveç BaoiKq auaKeuq 1 Пeploгpeфópevoç õiaKÓnTqç 0 0éaq eKTÓç Xenoupyíaç Stop M OTiypiaía XeiToupyía péyioroç api0póç отрофшу крат0те TOV перютрефореуо õiaKÓnrq Ba0píõeç 1 2 Taxúrqra XeiToupyíaç 1 o piKpÓTepoç api0póç атрофсоу 2 o peyaXÚTepoç api0póç отрофсоу 2 neprrúXi q KaXœôiou 3 SxiaPÉÇ aepiopoú 4 BevroúÇeç Топо0етегге Tq auaKeuq návcu ae Xeía KOI Ka0apq enupáveia MnoX pe eÇapTqpaTa EpyaXeía 5 MnoX То топо0етегге Kai то атрефете arq фор0 TCÛV õeiKTCóv тои poXoyioú péxpt то Téppa pÚTq тои pnoX arq oxiopq arq ßaaucq auaKeuq TIÇ 54 6 a KanáKi То топо0етегге ßeXoc ото Kanára pe ßeXoq arq Xaßq Kai то отрёфете npoq Tq фор0тшу õeiKTCóvTou poXoyioú péxpi то Téppa pÚTq тои капакюй arq oxiopq orq ßaaucq auaKeuq та ßéXq ото KanÓKi KOI ото nepißXqpa ßpiaKovrai ae аирфшу а b Ävoiypa yia Tq aupnXqpœaq UXIKCOV Афа1регге TOV nieoni Kai aupnXqpcóvere UXIKÓ c riiEOTqç noTqpi peTpqoewq Пгёфтетатрофща пои KoßeTe q TpißeTe 7 a Maxaípi Konqç b AÍOKOÇ XTUHOPOTOÇ 8 a 0opéaç ÕÍOKWV yia Tqv unoôoxq TCÛV ÔÎOKCÛV ôiariBevrai ота eiõiKá катаатг рата av õev auvoõeúouvTq auaKeuq b AÍOKOÇ Konqç хоУтро фЛо KÓipipo c AÍOKOÇ TpnpípaToç xovrpó ipiXó Tpílptpo d AÍOKOÇ Konríç Tpn iíparoç õiaTÍ0evrai ста eiõiKá катаотг рата e AÍOKOÇ yia naTáreç TqyavqTéç YnoSeí eiç aacpaÀeíaç Kívõuvoq qAEKrponAq íaq SuvõéeTe KOI xpqoiponoieÍTe Tq auaKeuq póvo аирфсоуа pe та oroixeía пои õívovrai orqv nivaKÍõa TÚnou acrrqç Xpqaiponoieáe Tq auaKeuq póvov ÓTOV auTií KOI то KOXCÓÕIÓ Tqç õev napouaiáÇouv ßXäßeq KparÓTe та naiõiá paKpiá anó Tq auaKeuq Проосипа eníaqç naiõiá pe acúpariKéç õiarapaxéç onç aio0qoeiç q peiœpévq voqriKií iKavÓTqTa q pe éXXenjiq neípaç Kai yvcóaeiùv õev npénei va x ipí ovrat Tq auaKeuq eKTÓç av enißX0novrai q eíxav KaTOTonioTeí OXSTIKÓ pe Tq auaKeuq anó npóacono uneú0uvo yia Tqv aaфáXeláтouç Мет0 anó KÓ0e ХРПОП npivTov Ka0apiapó ÓTOV еукатаХептете то õcopÓTio q ae nepírrriúaq ßXäßqq Tpaßäre то фк anó Tqv npíÇa Mq фёруете то трофоботисо каХшбю ae епафГ ре aixpqpéç ÓKpeç q pe KauTéç emcpáveieç EniaKeuéç orq auaKeuq п X aXXayq XaXaapévou KOXCOÕÍOU encrpénerai va eKTeXoúvrai póvov anó Tq ÕIKTI paç unqpeaía TexyiKqç e unqpéTqoqç neXarcov yia va anocpeúyovTat oi KIVÕUVOI Robert Bosch Hausgeräte GmbH