Panasonic SC-CH64M [52/100] Funzione di ricerc

Содержание

Wiedergabe von Compact Discs Ascolto dei Compact Disc Suchlauffunktion E Funzione di ricerca E Diese Funktion kann verwendet werden um eine Disc während der Wiedergabe schnell in Vorwärts oder Rückwärtsrichtung nach einer gewünschten Stelle abzusuchen Si possono cercare rápidamente in avanti o all indietro specifiche sezioni del disco In der Wiedergabe oder Pausen Betriebsart oder gedrückt halten Für Suchlauf in Rückwärtsrichtung i Für Suchlauf in Vorwärtsrichtung Die Taste loslassen sobald die gewünschte Stelle lokalisiert worden ist Danach schaltet der CD Wechsler auf die vorige Betriebsart zurück Wiedergabe bzw Pause Bei Programmwiedergabe oder Zufallswiedergabe Der Suchlauf vorwärts oder rückwärts kann nur innerhalb des laufenden Titels ausgeführt werden In anderen Wiedergabe Betriebsarten Der Suchlauf vorwärts oder rückwärts kann nur innerhalb der laufenden Disc ausgeführt werden nel modo di lettura o di pausa Mantenere premuto o i Per la ricerca all indietro M Per la ricerca in avanti Rilasciare il tasto quando si é raggiunto I punto desiderato II cambiadischi CD torna al modo precedente di lettura o pausa Nel modo di lettura programmata casuale La ricerca é possibile in avanti o all indietro soltanto all interno del brano attuale Negli altri modi di lettura La ricerca é possibile in avanti o all indietro soltanto all interno del disco attuale Anmerkung Riferimento Der Suchlauf beginnt mit langsamer Geschwindigkeit Nachdem die jeweilige Taste ca 3 Sekunden gedrückt gehalten worden ist wird automatisch auf Schnellsuchlauf umgeschaltet La funzione di ricerca si avvia lentamente e se si mantiene premuto il tasto per piü di 3 secondi si cambia in quella di ricerca ad alta velocitá Übersprungfunktionen E Funzioni di salto E Überspringen von Discs Diese Funktion kann verwendet werden um sofort auf eine ge wünschte Disc zuzugreifen wobei die anderen Discs der Reihe nach übersprungen werden DISC SKIP GROUP NAME v oder A drücken bis die Nummer der gewünschten Disc angezeigt wird A Für Sprung an die nächste Disc v Für Sprung an die vorige Disc Leere Rillen im Rollfach werden dabei ausgelassen Nach Wahl einer Disc und Drücken von beginnt die Wiedergabe unmittelbar mit der gewählten Disc Hinweis Bei Zufallswiedergabe einer einzigen Disc und Programmwieder gabe steht diese Funktion nicht zur Verfügung Anmerkung Bei jedem Antippen einer der Tasten DISC SKIP GROUP NAME v oder A erhöht bzw verringert sich die Disc Nummer um 1 Wird die Taste gedrückt gehalten so ändern sich die Nummern schnell fortlaufend Per saltare i dischi Usare questa funzione per saltare dei dischi per selezionarne uno che si desidera ascoltare Premere DISC SKIP GROUP ÑAME v o viene raggiunto il disco desiderato A finché non Salta in avanti al disco seguente v Salta all indietro al disco precedente II cambiadischi CD salta le scanalature vuote A Quando si seleziona un disco e si preme il cambiadischi CD salta al disco selezionato e comincia da esso la lettura Nota Questa funzione non opera durante la lettura casuale di un disco o la lettura programmata Riferimento Se si premono intermittentemente i tasti DISC SKIP GROUP ÑAME v o A i numeri delle scanalature cambiano lentamente Mantenendo premuti i tasti il cambiadischi CD salta velocemente i numeri