Bosch PTD 1 [44/85] _ 53 j ка

Bosch PTD 1 [44/85] _ 53 j ка
44 | Română
2 609 140 910 | (6.7.12) Bosch Power Tools
Apăsaţi tasta de măsurare 4 şi orientaţi cercul laser
perpendicular pe mijlocul obiectului de măsurare. După
finalizarea măsurării, temperatura măsurată a suprafeţei va fi
afişată pe rândul l.
În modul de măsurare a temperaturii suprafeţei lumina de
semnalizare nu se aprinde 8.
În acest mod puteţi măsura de exemplu, temperatura
radiatoarelor, instalaţiilor de încălzire prin pardoseală sau cea
din interiorul frigiderelor.
Modul de avertizare asupra punţilor termice
(vezi figura B)
În modul de avertizare asupra punţilor termice se măsoară
temperatura suprafeţei cât şi temperatura ambiantă, după
care acestea se compară între ele. În cazul unor diferenţe mari
între cele două temperaturi, se produce avertizarea asupra
punţilor termice (vezi Punte termică, pagina 45).
Pentru a comuta în modul de
avertizare asupra punţilor termice
apăsaţi tasta pentru modul de
avertizare asupra punţilor termice
10. Pentru confirmare, pe display
apare indicatorul j.
Apăsaţi tasta de măsurare 4 îndreptaţi cercul laser
perpendicular pe mijlocul obiectului de măsurare. După
finalizarea măsurării, vor fi afişate temperatura măsurată a
suprafeţei pe rândul l şi temperatura ambiantă pe rândul a.
Aparatul de măsură compară automat valorile şi interpretează
rezultatul după cum urmează:
lumină verde de semnalizare 8: diferenţă mică de
temperatură, nu există punţi termice.
lumină galbenă de semnalizare 8: diferenţă de
temperatură în limite, eventual există o punte termică în
domeniul de măsurare; după un interval de timp, repetaţi
măsurarea, dacă este necesar.
lumină roşie de semnalizare 8: clipirea simbolului
temperaturii suprafeţei h indică faptul că temperatura
suprafeţei de măsurare diferă considerabil de temperatura
ambiantă. În domeniul de măsurare există o punte termică,
ceea ce indică o izolaţie defectoasă.
În caz de temperatură ambiantă scăzută, în mod
suplimentar clipeşte simbolul de temperatură ambiantă
e. În cameră este prea rece în cazul în care camera este
încălzită normal, temperatura scăzută a acesteia indică o
izolaţie defectuoasă.
În cazul detectării punţilor termice, controlaţi izolaţia termică
din acest sector, consultând eventual un expert în construcţii.
Modul de avertizare asupra mucegaiului
(vezi figura C)
În modul de avertizare asupra mucegaiului se măsoară
temperatura ambiantă şi umiditatea relativă a aerului (vezi
Umiditate relativă a aerului, pagina 45). Cu ajutorul acestor
două valori se calculează temperatura punctului de rouă (vezi
Temperatur a punctului de rouă, pagina 45). În plus, se
măsoară şi temperatura suprafeţei.
Se compară temperatura punctului de rouă cu temperatura
suprafeţei iar rezultatul se interpretează cu privire la pericolul
de apariţie a mucegaiului.
Pentru a comuta în modul de
avertizare asupra mucegaiului
apăsaţi tasta pentru modul
avertizare asupra mucegaiului 12.
Pentru confirmare pe display
apare indicatorul i.
Apăsaţi tasta de măsurare 4 şi îndreptaţi cercul laser
perpendicular pe mijlocul obiectului de măsurare. După
finalizarea măsurării, vor fi afişate temperatura măsurată a
suprafeţei pe rândul b, temperatura ambiantă măsurată pe
rândul a, temperatura calculată a punctului de rouă pe rândul
c iar temperatura măsurată a suprafeţei pe rândul l.
Aparatul de măsură compară automat valorile şi interpretează
rezultatul după cum urmează:
lumină verde de semnalizare 8: în condiţiile actuale nu
există pericol de mucegai.
lumină galbenă de semnalizare 8: valorile sunt în limite;
aveţi în vedere temperatira ambiată, punţile termice cât şi
umiditatea aerului şi repetaţi măsurătoarea după un
interval de timp, dacă este necesar.
lumina roşie de semnalizare 8: există pericol crescut de
mucegai, deoarece temperatura punctului de rouă este
considerabil mai mare decât temperatura suprafeţei sau
umiditatea aerului este prea mare.
Clipirea simbolului de umiditate relativă a aerului d
indică o umiditate prea mare a aerului din cameră,
Clipirea simolului de temperatură ambiantă e indică o
temperatură ambiantă prea scăzută,
Clipirea simbolului de temperatură a suprafeţei h indică
prezenţa punţilor termice.
În cazul pericolului de apariţie a mucegaiului, ar trebui, în
funcţie de cauză, diminui umiditatea aerului prin aerisire
mai frecventă şi mai temeinică, să creşteţi temperatura
ambiantă respectiv să înlăturaţi punţile termice. Adresaţi-vă,
dacă este necesar, unui expert în construcţii.
Indicaţie:
Cu aparatul de măsură nu pot fi detectaţi sporii de
mucegai. El indică numai faptul că, în cazul în care condiţiile
rămân neschimbate, exsită pericol de apariţie a mucegaiului.
Defecţiuni – cauze şi remedieri
Toate mesajele de eroare următoare de pe display sunt
însoţite de lumina roşie de semnalizare 8.
Aparatul de măsură nu este aclimatizat
Aparatul de măsură a fost expus
unor variaţii puternice de
temperatură şi nu a avut suficient
timp pentru a se aclimatiza.
Aparatul de măsură se
deconectează automat după 5 s.
Aşteptaţi aprox. 10 până la 30 min, până când aparatul de
măsură ajunge la temperatura actuală. Aclimatizarea se va
accelera dacă deplasaţi regulat în cameră aparatul de măsură.
OBJ_BUCH-1717-001.book Page 44 Friday, July 6, 2012 10:26 AM

Содержание

OBJ_BUCH 1717 001 book Page 44 Friday July 6 2012 10 26 AM 441 Romàna Apàsati tasta de masticare 4 si orientati cercul laser perpendicular pe mijiocuI obiectului de màsurare Dupa Secomparà temperatura punctului de rouàcu temperatura suprafetei iar rezultatul se interpreteazà cu privire lapericolul fi nal izarea mäsu ràrii temperatura màsu rata a su prafetei va fi de aparitieamucegaiului afisatà pe ràndul I in modul de màsurare a temperatu rii su prafetei lumina de semnalizare nu se aprinde 8 in acest mod puteti màsura de exemplu temperatura radiatoarelor instalatiilorde incàlzireprin pardosealàsau cea 10 Й ею tu s ne e К П 01 й Pentru a cornuta in modul de avertizare asu pra mucegai ulu i apàsati tasta pentru modul avertizare asupra mucegaiului 12 Pentru confirmare pe display apare indicatorul i din interiorul frigiderelor Modul de avertizare a supra puntilor termice Apàsati tasta de màsurare 4 ji indreptati cercul laser vezi figura B perpendicular pe mijlocul obiectuluide màsurare Dupà f inalizarea màsuràrii vor fi afisate temperatura màsuratà a in modul de avertizare asupra puntilor termice se màsoarà suprafetei pe ràndul b temperatura ambiantà màsuratà pe temperatura suprafetei càt i temperatura ambiantà dupà careacestease comparaintreeie in cazuI unor diferente mari ràndul a temperatura calculatàa punctului de rouà pe ràndul intre cele douà temperatu ri se produce avertizarea asupra puntilor termice vezi Punte termica pagina 45 Pentru a cornuta in modul de avertizare asupra puntilor termice apàsati tasta pentru modul de _ 53 j ка avertizare asupra puntilor termice 10 Pentru confirmare pe display apare indicatorul j Apàsati tasta de màsurare 4 indreptati cercul laser perpendicular pe mijiocu I ob iectul ui de màsurare Dupà c iar temperatura màsuratà a suprafetei pe ràndul I Aparatul de màsurà comparà automat valorile i i nter preteazà rezultatul dupà cum urmeazà luminà verdede semnalizare 8 in conditine actualenu existà perieoi de mucegai luminàgalbenàdesemnalizare 8 valorilesunt in limite aveti in vedere temperatira ambiatà puntile termice càt si umiditatea aerului si repetati màsuràtoarea dupà un in terval de timp dacà este necesar lumina ro iedesemnalizare 8 existà perieoi crescut de mucegai deoarece temperatura punctului de rouàeste finalizarea màsuràrii vor fi afisate temperatura màsuratà a considerabil mai mare decàt temperatura suprafetei sau su prafetei pe ràndu 11 i temperatura ambiantà pe ràndul a umiditatea aerului este preamare Aparatulde màsu ràcomparà automat valor ile si interpreteazà Clipirea simbolului de umiditale relativa a aerului d indicào umiditale prea mare a aerului din camerà rezultatuldupàcum urmeazà luminà verde de semnalizare 8 diferentà micà de temperaturà nu exista punti termice luminàgalbenà desemnalizare8 diferentàde Clipirea simolului de temperaturà ambiantà e indicà o temperaturà ambiantà prea scàzutà Clipirea simbolului de temperaturà a suprafetei h indicà prezenta puntilor termice temperaturàin limite eventual existàopunte termicàin domeniul de màsurare dupà un interval de timp repetati in cazul pericolului de aparitieamucegaiului ar trebui in màsu ratea dacà este necesar functiede cauzà sàdiminuati umiditateaaerului prin aerisire luminà roçie desemnalizare 8 clipireasimbolului temperaturii suprafetei h indicà faptul cà temperatura suprafetei de màsu rare diferà considerabi I de tempera tu ra mai freeventà si mai temeinicà sà cresteti temperatura ambiantà respectiv sà inlàturati puntile termice Adresati và dacà este necesar unui expert in constructii ambiantà in domeniu I de màsu rare existà o pu nte termicà Indicatie Cu aparatul de màsurà nu pot fi detectatisporii de ceea ce indicà o izolatie defectoasà mucegai El indicà numai faptul cà in cazul in care conditi ile n caz de temperaturà ambiantàscàzutà in mod suplimentar cl peste simbolul de temperatura ambiantà ràmàn neschimbate exsità perieoi de aparitie a mucegaiului e in camerà este prea rece in cazul in care camera este Defectiuni cauze i remedieri incalzila normal temperatura scàzutà a acesteia indicà o izolatie defectuoasà in cazul detectàrii puntilor termice controlati izolatia termicà din acest sector consultànd eventual un expert in constructii Tóate mesajele de eroare urmàtoare de pe display sunt insolite de lumina rosie de semnalizare 8 Aparatul de màsurà nu esteaclimatizat Aparatul de másurá a fost expus Modul de avertizare asupra mucegaiului vezi figura C in modul de avertizare asupra mucegaiului se màsoarà temperaturaambiantàsi umiditatea relativàaaerului vezi Umiditale relativàaaerului pagina 45 Cu ajutorul acestor douàvalori se calculeazà temperatura punctului de rouà vezi Temperatur a punctului de rouà pagina 45 in plus se màsoarà si temperatura suprafetei 2 6О914О91ОЦ6 7 12 X unor variatii puternice de temperatura i nu aavutsuficient timp pentru a se aclimatiza Aparatul de másurá se deconecteazá automat d upá 5 s Asteptati aprox 10 páná la 30 min páná cánd aparatul de másurá ajunge la temperatura actualá Adimatizarea se va acceleradacá deplasati regulat in camerá aparatul de másurá Bosch Power Tools