Bosch ppr 250 (0.603.2a0.000) [23/171] Mise en marche

Bosch ppr 250 (0.603.2a0.000) [23/171] Mise en marche
Français | 23
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 26.09.2011
Caractéristiques techniques
Montage
f Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.
Dérouler le tuyau d’alimentation (voir figure A)
Ouvrez l’agrafe de fixation 21 et déroulez le tuyau d’alimen-
tation 2 entièrement de l’unité de base 5.
Refermez l’agrafe de fixation 21.
Note : Si vous ne travaillez qu’avec l’applicateur de peinture 3
(sans rallonge 1), vous pouvez fixer le tuyau d’alimentation 2
dans un des deux canaux de guidage extérieurs 12 pour pou-
voir travailler confortablement.
Montage de la rallonge (voir figures B1B2)
Vissez le raccord vissé 10 de la rallonge dans l’applicateur
de peinture3.
Fixez le tuyau d’alimentation 2 dans les canaux droits de
guidage 12 sur l’applicateur de peinture 3 et la rallonge 1.
Retirez la télécommande radio 8 de l’applicateur de pein-
ture 3 et encliquez-la dans le logement 6 de la rallonge 1.
Mise en marche
f Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.
Préparation du travail
f Il est strictement interdit d’effectuer des travaux au
bord de cours d’eau ou sur des terrains directement at-
tenant à ceux-ci.
Faites attention quand vous achetez des peintures à ne pren-
dre que des produits non polluants.
Préparation de la surface à peindre
La surface à peindre doit être propre, sèche et exempte de
graisse.
Lors de l’utilisation à l’intérieur, toutes les surfaces non cou-
vertes peuvent être contaminées. Préparez donc soigneuse-
ment l’environnement de la surface à peindre.
Recouvrir le sol, les meubles, les encadrements de portes
et les châssis de fenêtres ou les protéger à l’aide d’un adhé-
sif protecteur.
Placer en plus du matériau de recouvrement (film, carton
etc.) sous le sceau à peinture et l’unité de base.
Préparer la peinture
Préparez la peinture conformément aux indications du fa-
bricant.
Remuez bien la peinture et, le cas échéant, diluez-la.
Si le résultat est insuffisant ou si la peinture ne sort pas : voir
« Guide de dépannage », page 25.
Raccorder l’unité de base au sceau à peinture
(voir figures C1C2)
Placez l’unité de base 5 horizontalement sur le sol à côté du
sceau à peinture ouvert.
Tirez le raccord réglable du sceau à peinture 29 complète-
ment vers le haut.
Relevez la poignée du sceau à peinture et abaissez les cro-
chets du raccord jusqu’au bord du sceau.
La poignée du sceau à peinture doit toujours être position-
née entre les crochets du raccord du sceau à peinture.
Plongez le filtre 22 dans le sceau à peinture jusqu’à ce qu’il
touche le fond.
Fixez le tuyau d’aspiration 4 dans le clip de fixation 28.
Mise en service
f Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la
source de courant doit correspondre aux indications se
trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électro-
portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V
peuvent également fonctionner sur 220 V.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
Rouleau de peinture électrique PPR 250
N° d’article
3 603 BA0 0..
Puissance nominale absorbée
W35
Débit de peinture
ml/min 400
Temps nécessaire pour 2 m
2
l’application de la peinture
min 1
Longueur
Applicateur de peinture
Applicateur de peinture +
rallonge
Tuyau d’alimentation
cm
cm
m
40
120
5
Dimensions du rouleau
–Largeur
Diamètre de tige
Diamètre total du rouleau
(y compris poils)
Hauteur de poil
Matériau de poil
cm
mm
mm
mm
25
8
4550
11
Polyester
Poids suivant EPTA-Procedure
01/2003
kg 3,7
Classe de protection
Unité de base
Interrupteur avec télé-
commande radio
IP X4 *
IP X5 **
* Protection contre les projections d’eau de toutes les directions
** Protection contre les jets d’eau de toutes les directions
Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V.
Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que
pour des versions spécifiques à certains pays.
Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque
signalétique de l’outil électroportatif. Les désignations commerciales
des différents outils électroportatifs peuvent varier.
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 23 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

Содержание

OBJ BUCH 1513 003 book Page 23 Monday January 16 2012 11 29 AM Français 123 Dr Egbert Schneider Dr Ecker hard S trötgen Senior Vice President Engineering Director Engineering PT ESI Montage de la rallonge voir figures Bl B2 Vissez le raccord vissé 10 de la rallonge dans l applicateur de peintures Fixez le tuyau d alimentation 2 dans les canaux droits de guidage 12 sur l applicateur de peinture 3 et la rallonge 1 Retirez la télécommande radio 8 de l applicateur de pein ture 3 et endiquez la dans le logement 6 de la rallonge 1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745Leinfelden Echterdingen Mise en marche Leinfelden 26 09 2011 Caractéristiques tech niques Avant d effectuer des travaux surl outil électroporta Rouleau de peinture électrique PPR250 d article 3603BA0 0 Puissance nominale absorbée W 35 ml min 400 min 1 Applicateurdepeinture cm 40 Applicateur de peinture rallonge cm 120 m 5 cm mm 25 8 mm 45 50 mm 11 Polyester Débit de peinture Temps nécessaire pour 2 m l application de la peinture Hauteur de poil Matériau de poil Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 bord de cours d eau ou sur des terrains directement at tenant à ceux ci Faites attention quand vous achetez des peintures à ne pren Préparation de la surfaceà peindre graisse Lors de l utilisation à l intérieur toutes les surfaces non cou vertes peuvent être contaminées Préparez donc soigneuse ment l environnement de la surface à peindre Recouvrir lesol les meubles les encadrements de portes et les châssis de fenêtres ou les protéger à l ai de d un adhé Diamètre total du rouleau y compris poils Il est strictement interdit d effectuer des travaux au La surface à peindre doit être propre sèche et exempte de Dimensions du rouleau Largeur Diamètre de tige Préparation du travail dre que des produits non polluants Longueur Tuyau d alimentation tif retirez la fiche de la prise de courant sif protecteur Placer en plus du matériau de recouvrement film carton etc sous le sceau à peinture et l unité de base Préparer la peinture 3 7 kg Classe de protection Unité de base Interrupteur avec télé commande radio IPX4 Préparez la peinture conformément aux indications du fa bricant Remuez bien la peinture et le cas échéant diluez la Si le résultat est insuffisant ou si la peinture nesort pas voir IPX5 Guide de dépannage page 25 Protection contre les projections deau de toutes les directions P rotection contre les jets d eau de toutes les directions Raccorder l unité de base au sceau à peinture Ces indications sont valables pour une tension nominalede U 230 V voirfiguresCl C2 Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que PI acez l unité de base 5 hori zontalement sur le sol à côté du pour des versions spécifiques à certains pays sceau à peinture ouvert Tirez le raccord réglable du sceau à peinture 29complélé Respectez impérativement le numéro d article se trouvant sur la plaque signalé tique de l outil électroportatif Les désignations commerciales des différents outils électroportalifs peuvent varier Montage ment vers le haut Relevez la poignée du sceau à peinture et abaissez les cro chets du raccord jusqu au bord du sceau La poignée du sceau à peinture doit toujours être position née entre les crochets du raccord du sceau à peinture Avant d effectuer destravaux sur l outil électroporta tif retirez la fiche de la prise de courant Plongez le filtre 22 dans lesceau àpeinture jusqu à ce qu il Dérouler le tuyau d alimentation voir figure A touche le fond Fixez le tuyau d aspiration 4 dans le clip de fixation 28 Ouvrezl agrafe defixation 21 et déroulez le tuyau d alimen tation 2 entièrement de l unité de base 5 Mise en service Note Si vous ne travaillez qu avec l appl icateu r de peinture 3 Tenez compte delà tension du réseau La tension delà source de courant doit correspondre a ux indicati ons se sans rallonge 1 vous pouvez fixer le tuyau d alimentation 2 trouvant sur la plaque signalétique de l outil électro dans un des deux canaux d e gui dage extéri eurs 12 pour pou voir travailler confortablement portatif Les outils électroportatifs marqués 230 V Refermez l agrafe de fixation 21 Bosch Power Tools peuvent également fonctionner sur220V 26О9ОО5736Ц16 1 12