Bosch ppr 250 (0.603.2a0.000) [42/171] Montaggio

Bosch ppr 250 (0.603.2a0.000) [42/171] Montaggio
42 | Italiano
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
Dati tecnici
Montaggio
f Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile
estrarre la spina di rete dalla presa.
Srotolare il tubo flessibile di mandata
(vedi figura A)
Aprire il fermaglio di fissaggio 21 e srotolare completa-
mente il tubo flessibile di mandata 2 dall’unità di base 5.
Richiudere il fermaglio di fissaggio 21.
Nota bene: In caso di verniciatura solo con l’applicatore di
vernice 3 (senza prolunga 1), è possibile, per lavorare più co-
modamente, fissare il tubo flessibile di mandata 2 in uno dei
due canali di guida esterni 12.
Montare la prolunga (vedi figure B1B2)
Avvitare il collegamento a vite 10 della prolunga nell’appli-
catore di vernice 3.
Fissare il tubo flessibile di mandata 2 nei canali di guida di-
ritti 12 all’applicatore di vernice 3 ed alla prolunga 1.
Togliere il telecomando radio 8 dall’applicatore di vernice
3 e fissare con clip il telecomando nella sede 6 della pro-
lunga 1.
Uso
f Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile
estrarre la spina di rete dalla presa.
Pianificazione operativa
f Non sono permessi lavori sulle sponde di acque oppure
su superfici limitrofe in bacino d’utenza nelle immedia-
te vicinanze.
Prestare attenzione alla compatibilità ambientale delle verni-
ci.
Preparazione della superficie da verniciare
La superficie da verniciare deve essere pulita, asciutta e
sgrassata.
In caso di impiego in ambienti interni, tutte le superfici non co-
perte possono essere sporcate. Per questo motivo preparare
accuratamente l’area adiacente alla superficie da verniciare:
Coprire il pavimento, gli oggetti d’arredamento, i telai per
porte e finestre ecc.
Coprire sufficientemente il pavimento sotto il secchio di
vernice e l’unità di base con materiale di copertura (foglio,
cartone ecc.).
Preparazione della vernice
Preparare la vernice secondo le istruzioni del produttore.
Mescolare accuratamente la vernice e, se necessario, di-
luirla.
Qualora il risultato della verniciatura non dovesse essere sod-
disfacente oppure se non dovesse fuoriuscire alcuna vernice:
vedi «Eliminazione di guasti», pagina 44.
Accoppiamento dell‘unità di base al secchio di vernice
(vedifiguraC1–C2)
Posizionare l’unità di base 5 in piano sul pavimento accan-
to al secchio di vernice aperto.
Alzare completamente l’accoppiamento al secchio di ver-
nice ad altezza regolabile 29.
Alzare l’impugnatura del secchio di vernice e spingere ver-
so il basso i ganci dell‘accoppiamento al secchio di vernice
fino al bordo del secchio di vernice.
L’impugnatura del secchio di vernice deve essere sempre
posizionata tra i ganci dell‘accoppiamento al secchio di
vernice.
Immergere il filtro per vernice 22 fino al fondo nel secchio
di vernice.
Fissare il tubo flessibile d’aspirazione 4 nel clip di tenuta
28.
Messa in funzione
f Osservare la tensione di rete! La tensione della rete de-
ve corrispondere a quella indicata sulla targhetta
dell’elettroutensile. Gli elettroutensili con l’indicazio-
ne di 230 V possono essere collegati anche alla rete di
220 V.
f Posizionare sempre l’unità di base ed il secchio di ver-
nice su una superficie piana. In caso di lavoro su una sca-
la oppure su un piano inclinato, sussiste il pericolo che
l’unità di base ed il secchio di vernice si rovescino o cada-
no. Questo può provocare lesioni e imbrattamenti causati
dalla vernice.
Rullo elettrico per verniciare PPR 250
Codice prodotto
3 603 BA0 0..
Potenza nominale assorbita
W35
Portata di vernice
ml/min 400
Tempo richiesto per 2 m
2
mano di
colore
min 1
Lunghezza
Applicatore di vernice
Applicatore di vernice + prolunga
Tubo flessibile di mandata
cm
cm
m
40
120
5
Dimensioni del rullo per verniciare
–Larghezza
Diametro del manico
Diametro totale del rullo
(pelo incluso)
Altezza del pelo
Materiale del pelo
cm
mm
mm
mm
25
8
45–50
11
poliestere
Peso in funzione della
EPTA-Procedure 01/2003
kg 3,7
Classe di sicurezza
Unità di base
Interruttore di comando con tele-
comando radio
IP X4 *
IP X5 **
* Protezione contro gli spruzzi d’acqua da tutte le direzioni
** Protezione contro i getti d’acqua da tutte le direzioni
I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230V. In caso di ten-
sioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati pos-
sono variare.
Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di
costruzione del Vostro elettroutensile. Le descrizioni commerciali di sin-
goli elettroutensili possono variare.
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 42 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

Содержание

OBJ BUCH 1513 003 book Page 42 Monday January 16 2012 11 29 AM 421 Italiano Uso Dati tecnici I Rullo elettrico per verniciare PPR250 Codice prodotto Prima di qualunque interventosull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa 3 603 ВАО 0 Potenza nominale assorbita Portata di vernice W 35 ml min 400 min 1 Pianificazione operativa Non sono permessi lavori sulle sponde di acque oppure su superfici limitrofe in bacino d utenza nelle immedia Tempo richiesto per 2 m mano di colore te vicinanze Prestare attenzione alla compatibilità ambientale delle verni Lunghezza cm cm 40 120 m 5 cm 25 mm 8 Applicatore di vernice Applicatore di vernice prolunga Tubo flessibile di mandata Dimensioni del rullo per verniciare Preparazione della superficie da verniciare La superficie da vernidare deve essere pulita asdutta e sgrassata Larghezza Diametro del manico ci Diametro totale del rullo pelo incluso mm 45 50 Altezza del pelo mm 11 Materiale del pelo poliestere Peso in funzione della EPTA Procedure 01 2003 3 7 kg Classe di sicurezza Unità di base perte possono essere sporcate Per questo motivo preparare accuratamente l area adiacente alla superficie da verniciare Coprire il pavimento gli oggetti d arredamento i telai per porte e finestre ecc Copriresufficientementeilpavimentosottoilsecchiodi vernice e l unità di base con materiale di copertura foglio cartone ecc Preparazione della vernice IPX4 Interruttore di comando con tele comando radio In casodi impiego in ambientiinterni tutteIesuperfici non co IP X5 Proiezione conlrogli spruzzi d acqua da tutte le direzioni Prepararelavernicesecondo leistruzioni del produttore Mescolare accuratamente la vernice e se necessario di luirla I dati sono validi per una tensione nominale U di 230 V In caso di ten Qualora il risultato della verniciatura non dovesse essere sod disfacente oppuresenon dovesse fuoriuscire alcunavernice sioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego questi dati pos vedi Eliminazione di guasti pagina44 sono variare Accoppiamento dell unità di base al secchiodi vernice Protezione contro i getti d acqua da tutte le direzioni Si prega di lenerepresente il codice prodotto applicalo sulla larghetta di costruzione del Vostro elellroulensile Ledescrizioni commerciali di sin goli elettroutensili possono variare vedi figura C1 C2 Posizionare l unità di base 5 in pianosul pavimento accan to al secchio di vernice aperto Alzare completamente l accoppiamento al secchio di ver Montaggio nice ad altezza regolabile 29 Prima di qualunqueinterventosull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa Srotolare il tubo flessibile di mandata vedi figura A Aprire il fermaglio di fissaggio 21 e srotolare compietamente il tubo flessibile di mandata 2 dall unità di base 5 Richiuderei fermaglio di fissaggio 21 Alzare l impugnatura del secchio di vernice espingere ver so il basso i ganci dell accoppiamento al secchio di vernice fino al bordo del secchio di vernice L impugnatura del secchio di vernice deve essere sempre posizionata tra i ganci dell accoppiamento al secchio di vernice Immergerei filtro per vernice 22 fino al fondo nel secchio di vernice Nota bene In casodi verniciatura solo con lappi icatore di vernice 3 senza prolunga 1 è possibile per lavorare più co Fissare il tubo flessibile d aspirazione4 nel dip di tenuta modamente fissare il tubo flessibile di mandata 2 in uno dei Messa in funzione due canali di guida esterni 12 Montare la prolunga vedi figure Bl B2 Avvitare il collegamento a vite 10 della prolunga nell applicatore di vernice 3 Fissare il tubo flessibile di mandata 2 nei canali di guida di ritti 12 allappi catare di vernice3 ed alla prolunga 1 Togliere il telecomando radio 8 dall appli catare di vernice 28 Osservare la tensione di rete La tensione della rete devecorrisponderea quella indicata sulla targhetta dell elettroutensile Gli elettroutensili con l indicazio ne di 230 V possono essere collegati anche alla rete di 220 V Posizionaresemprel unità di base ed il secchiodi ver nice su una superficie piana In casodi lavorosu una sca 3 e fissare con dip il telecomando nella sede 6 della pro la oppuresu un pianoinclinato sussiste il pericoloche lunga 1 l unità di base ed il secchio di vernice si rovescino o cada no Questo può provocare lesioni e imbrattamenti causati dalla vernice 2609005 7361 16 1 12 Bosch Power Tools A W7