Bosch ppr 250 (0.603.2a0.000) [43/171] Indicazioni operative

Bosch ppr 250 (0.603.2a0.000) [43/171] Indicazioni operative
Italiano | 43
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
f Non coprire l’unità di base. In caso contrario è possibile
che un un funzionamento difettoso non venga individuato.
f Tenere lontano altri apparecchi elettrici durante l’im-
piego del rullo per verniciare oppure coprire sufficien-
temente questi apparecchi. Eventuali spruzzi di vernice
possono provocare incidenti e imbrattamenti.
f Provvedere ad una buona aerazione nella postazione di
lavoro ed a sufficiente aria fresca nell’intero ambiente.
f Indossare occhiali protettivi. In questo modo gli occhi sa-
ranno protetti da spruzzi di vernice o da vernice che po-
trebbe fuoriuscire.
Indossare abbigliamento da lavoro adeguato. E’ difficile to-
gliere le macchie di vernice dai vestiti.
Evitare ogni restringimento dei tubi flessibili, ad es. tramite
schiacciamenti, piegature oppure strappi! Non schiacciare
con i piedi il tubo flessibile di mandata 2.
Tenere lontano i tubi flessibili da fonti di calore.
Non tirare i tubi flessibili. Non tirare il tubo flessibile di manda-
ta soprattutto per muovere l’unità di base 2. Sollevare l’unità
di base solo mediante l’impugnatura 19.
Accensione (vedi figura D)
Inserire la spina di rete nella presa.
Assicurarsi che il bloccaggio della pompa 23 sia
chiuso.
–Per accendere l’elettroutensile, spingere in avanti l’inter-
ruttore di avvio/arresto 18 in posizione «I».
Afferrare l’applicatore di vernice 3 oppure la prolunga 1
sulla relativa impugnatura e dirigere il rullo per verniciare
16 sulla superficie da verniciare.
Premere l’interruttore di comando 7 sul telecomando radio
8.
Spegnimento
Rilasciare l’interruttore di comando 7.
–Per spegnere l’elettroutensile, ribaltare l’interruttore di
avvio/arresto 18 in posizione «0».
Staccare la spina di rete della presa.
Aprire il bloccaggio della pompa 23.
Se necessario è possibile spingere leggermente il coper-
chio della pompa 20 verso l’alto per sganciare il bloccag-
gio.
Indicazioni operative
Verniciatura
Inumidire con acqua rulli per verniciare nuovi o asciutti prima
della verniciatura.
Se il rullo per verniciare è nuovo o asciutto, un’applicazione
omogenea della vernice senza striature sarà raggiunta solo
dopo ca. sei passaggi.
Il riempimento del tubo flessibile di mandata vuoto dura ca.
un minuto.
Applicare, con l’ausilio dell’interruttore di comando 7, una
quantita sufficiente di vernice sul rullo per verniciare 16 e
muovere uniformemente il rullo per verniciare verso l’alto
ed il basso.
Evitare interruzioni all’interno della superficie da vernicia-
re.
Una conduzione uniforme del rullo per verniciare consente
una qualità uniforme della superficie.
Regolazione della quantità di vernice durante la
verniciatura
La quantità di vernice può essere regolata tramite l’interrutto-
re di comando.
Premere l’interruttore di comando 7 fino a quando viene
raggiunta un’applicazione omogenea della vernice.
Successivamente è possibile rilasciare l’interruttore di co-
mando fino a quando l’applicazione della vernice sulla su-
perficie da verniciare non è più coprente.
Riempire di nuovo la camera di vernice con una quantita
sufficiente di vernice (premere l’interruttore di comando 7
per ca. 5 secondi).
Sostituzione del rullo per verniciare (vedi figure E1E2)
Togliere il rullo per verniciare dall’applicatore di vernice per la
pulizia o se il rullo per verniciare è consumato.
Tirare verso l’esterno le sedi del rullo 15 e far scorrere fuori
il rullo per verniciare16 dall’applicatore di vernice 3.
Per evitare l’asciugatura del rullo per verniciare intriso di ver-
nice fino alla sciacquatura, si consiglia di immergere il rullo
per verniciare in un secchio con acqua.
Rulli per verniciare adatti e nuovi sono contenuti nel nostro
programma accessori Bosch.
E’ possibile utilizzare anche rulli per verniciare di altri produt-
tori. Rispettare le relative dimensioni (vedi «Dati tecnici»,
pagina 42).
Inserire un rullo per verniciare nuovo come segue:
Estrarre l’asse del rullo 17 dal rullo per verniciare vecchio
16 e spingere centralmente il rullo per verniciare nuovo
sull’asse del rullo.
Inserire correttamente l’asse del rullo 17 da un lato nella
sede del rullo 15.
Spingere il rullo per verniciare nella sede opposta del rullo.
Il rullo per verniciare deve poter ruotare liberamente.
Posa dell’applicatore di vernice (vedi figura F)
Appendere l’applicatore di vernice, 3 con l’ausilio della
staffa di tenuta 14, al bordo del secchio di vernice.
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 43 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

Содержание

OBJ BUCH 1513 003 book Page 43 Monday January 16 2012 11 29 AM Italianol 43 Non coprire l unità di base In caso contrario è possibile che un un funzionamento difettoso non venga individuato Tenerelontano altri apparecchi elettrici durantel im Evitare interruzioni all interno della superficie da vernicia re Unaconduzioneuniformedel rullo una qualità uniforme della superficie perverniciareconsente piego del rullo per verniciareoppure coprire sufficien temente questi apparecchi Eventuali spruzzi di vernice Regolazione della quantità di vernice durante la possono provocare incidenti e imbrattamenti verniciatura Provvederead una buona aerazione nella postazionedi lavoro eda sufficiente aria fresca nell intero ambiente Indossare occhiali protettivi In questo modo gli occhi sa ranno protetti da spruzzi di vernice o da vernice che po trebbe fuoriuscire Indossare abbigliamento da lavoro adeguato E difficile to La quantità di vernice può essereregolata tramite l interrutto re di comando Premerel interruttoredi comando fino a quando viene raggiunta un applicazione omogenea della vernice Successivamente è possibile rilasciare l interruttore di co mando fino a quando l applicazione della vernice sulla su perficie da verniciare non è più coprente gliere le macchie di vernice dai vestiti Evi tare ogni restringimento dei tubi flessibili ad es tramite schiacciamenti piegature oppure strappi Non schiacciare Riempire di nuovo la camera di vernice con una quantità sufficiente di vernice premere l interruttore di comando 7 perca 5secondi con i piedi il tubo flessibile di mandata 2 Tenerelontanoi tubi flessibili da fonti di calore Sostituzione del rullo per verni dare vedi figure E1 E2 Non ti rare i tubi flessi bili Non ti rare il tubo flessi bi le di manda Togl iere i I r ull o per ver ni ciare dall appi icatore di vernice per la ta soprattutto per muovere l unità di base 2 Sollevare l unità pulizia o se il rullo per verniciare è consumato di base solo mediante l impugnatura 19 Tirare verso l esterno lesedi del rullo 15 efarscorrerefuori il rullo per verniciarel6dall applicatore di vernice 3 Accensione vedi figura D Per evitare l asciugatura del rullo per verniciare intriso di ver Inserire la spina di rete nella presa Assicurarsi che il bloccaggio dellapompa 23 sia Q chiuso nice fino alla sciacquatura si consiglia di immergere il rullo Q Per a ccenderel elettroutensile spingere in avanti l inter ruttore di avvi o arres to 18 i n pos izi on e I Afferrare lappi icator e di vernice 3 oppure la prolunga 1 per verniciare in un secchio con acqua Rulli per verniciare adatti enuovi sonocontenuti nel nostro programma accessori Bosch E possibile utilizzare anche rulli per verniciare di altri produt sulla relativa impugnatura e dirigere il rullo per verniciare tori Rispettare le relative dimensioni vedi Dati tecnici 16 sulla superfide da verniciare pagina 42 Premerel interruttoredi comando7sul telecomando radio 8 Inserire un rullo per verniciare nuovo comesegue Estrarre l asse del rullo 17 dal rullo per verniciare vecchio Spegnimento 16 espingere centralmente il rullo per verniciare nuovo Rii asci are l i nter ruttore di comando 7 sull asse del rullo Per spegnere l elettroutensile ribaltare l interruttore di awio arresto 18 in posizione 0 Staccare la spina di rete della presa Aprire il bloccaggio della pompa 23 Inserire correttamente l asse del rullo 17 da un lato nella sede del rullo 15 Spingere il rullo per verniciarenellasede opposta del rullo Il rullo per verniciare deve poter ruotare liberamente Posa dell applicatore di vernice vedi figura F Se necessario è possi bile spingere leggermente il coper chio della pompa 20 verso l alto per sganciare il bloccag Appendere l applicatore di vernice 3 con l ausilio della staffa di tenuta 14 al bordo del secchio di vernice gio Indicazioni operative Verniciatura Inumidire con acqua rulli perverniciarenuovi oasciutti prima della verniciatura Se il rullo per verniciare è nuovo oasciutto un applicazione omogenea della verni ce senza striature sarà raggiuntaselo dopo ca sei passaggi Il riempi mento del tubo flessibile di mandata vuotodura ca un minuto Applicare con l ausilio dell interruttoredi comando 7 una quantità sufficiente di vernice sul rullo per verniciare 16 e muovere uniformemente il rullo per verniciare verso l alto ed il basso Bosch Power Tools 26О9ОО5736Ц16 1 12