Bosch TWK 60088 [11/41] Afhjeelp selv smä driftsforstyrrelser

Содержание

• Twk6 v 1
• Reinigen und entkalken 2
• Sicherheitshinweise 2
• Vor dem ersten gebrauch 2
• Wasser kochen 2
• Wichtig 2
• Before using your appliance for the first time 3
• Entsorgung 3
• Garantiebedingungen 3
• Important 3
• Kleine störungen selbst beheben 3
• Safety information 3
• Boiling the water 4
• Cleaning and descaling 4
• Disposal 4
• Eliminating minor faults yourself 4
• Guarantee 4
• Avant la première utilisation 5
• Consignes de sécurité 5
• Faire bouillir l eau 5
• Important 5
• Nettoyage et détartrage 5
• Garantie 6
• Mise au rebut 6
• Remédier soi même aux petites pannes 6
• Al primo impiego 7
• Bollire l acqua 7
• Importante 7
• Istruzioni di sicurezza 7
• Pulizia e decalcificazione j 7
• Belangrijk 8
• Eliminare da soli piccoli guasti 8
• Garanzia 8
• Smaltimento 8
• Veiligheidsvoorschriften 8
• Afvoer van het oude apparaat 9
• Garantie 9
• Kleine storingen zelf verhelpen 9
• Reinigen en ontkalken f 9
• Voor het eerste gebruik 9
• Water koken 9
• For forste ibrugtagning 10
• Rengoring og afkalkning j 10
• Sikkerhedsanvisninger 10
• Vigtigt 10
• Коде vand 10
• Afhjeelp selv smä driftsforstyrrelser 11
• Bortskaffeise 11
• For forste gangs bruk 11
• Garanti 11
• Sikkerhetshenvisninger 11
• Viktig 11
• Garanti 12
• Henvisning om avskaffing 12
• Rengjoring og avkalking t 12
• Smä feil som du kan utbedre selv 12
• Vannkoking 12
• Före första användningen 13
• Rengöring och avkalkning 13
• Sä här kokar du vatten 13
• Säkerhetsanvisningar 13
• Viktigt 13
• Den gamla maskinen 14
• Enklare fei man själv kan avhjälpa 14
• Ennen ensimmàistà kàyttôà 14
• Konsumentbestämmelser 14
• T urvallisuusohjeita 14
• Tàrkeàà 14
• Kierratysohjeita 15
• Ohjeita kayttohairioiden varalie 15
• Puhdistus ja kalkinpoisto 15
• Veden keittáminen 15
• Advertencias generales de seguridad 16
• Antes de usar por primera vez el hervidor de agua 16
• Hervir agua 16
• Importante 16
• Limpieza y descalcificación 16
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 17
• Garantía 17
• Pequeñas averías de fácil solución 17
• Antes da primeira utilização 18
• Ferver a água 18
• Importante 18
• Indicações de segurança 18
• Limpeza e descalcificação 18
• Eliminação de pequenas anomalias 19
• Garantia 19
• Indicações sobre reciclagem 19
• Npoaoxn 19
• Ynoõeíçciç aacpaâeíaç 19
• Anaapéarwan j 20
• Andou par 20
• Avtipetwniaq pikpopaapwv 20
• Bpáaipo vepoú 20
• Kaoapiapóç 20
• Npiv tqv npútq xp 20
• Оро i eityhxhx 21
• Cihazin temizlenmesi ve kireçten arindirilmasi a 22
• Guvenlik bilgileri 22
• Ilk kullanimdan once 22
• Su kaynatilmasi 22
• Ònemli 22
• Garanti 23
• Giderilmesi 23
• Kücük arizalari kendiniz giderebilirsiniz 23
• Bosch çagn 24
• Gara b e l g e s î 24
• Yazih ba vurular için adresimiz 24
• Yönetim merkezi 24
• Bsh evaletlerî san ve tic a 25
• Dîkkat 25
• Imza ve ka esi 25
• Satici fîrmanin 25
• Yetklli satici 25
• Czyszczenie i usuwanie kamienia 26
• Gotowanie wody 26
• Przed pierwszym uzyciem 26
• Wskazöwki bezpieczenstwa 26
• Gwarancja 27
• Sami usuwamy drobne usterki 27
• Wskazówki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 27
• Az elsö használat elött elvégzendô müveletek 28
• Biztonsági útmutató 28
• Fontos 28
• Tisztitás és vizkomentesités j 28
• Vizforralás 28
• Artalmatlanitas 29
• Garancialis feltetelek 29
• Important 29
• Indicati de sigurantà 29
• Kisebb zavarok sajatkezii elharitasa 29
• Ìnainte de prima utilizare 29
• Curàtarea si decalcifierea î 30
• Depanarea defectiunilor minore 30
• Fierbarea apei 30
• Garantie 30
• Reciclarea 30
• Важно 31
• Варене на вода 31
• Почистване и отстраняване на натрупвания от котлен камък 31
• Преди първата употреба 31
• Указания за безопасност 31
• Гаранция 32
• Изхвърляне на отпадъците 32
• Отстраняване на малки повреди 32
• Кипячение воды 33
• Перед первым использованием 33
• Указания по безопасности 33
• Это важно 33
• Как самостоятельно устранить мелкие неисправности 34
• Условия гарантийного обслуживания 34
• Утилизация 34
• Чистка и удаление накипи 34
• Iiixixl 2002 96 eg 35
• Jl j l j i lilis max лмх ful clcp 35
• Robert bosch hausgeräte gmbh 35 35
• Ã l д u i 35
• Ùu ji 35
• Robert bosch hausgeräte gmbh 36
• W 240 v 9 2400 w 240 v 36
• 385 153 08 009 40
• Bosch infoteam 40
• Bosch infoteam bshg com 40
• De en fr it nl da no sv fi 40
• Es pt el tr pl hu ro bg ru ar 40
• Garantiebedingungen 40
• Gültig in der bundesrepublik deutschland 40
• Tel 01805 267242 40

Похожие устройства

• Bosch GHO 15-82 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TWK 86104 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TAT 8613 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 4070 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PST 700 E Инструкция по эксплуатации
• Bosch PBH 2800 RE Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHG 500-2 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKP 18E Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 4020 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3540 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3550 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW 3100 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3010 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3520 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TWK 1201x Инструкция по эксплуатации
• Bosch Autofun pro Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics tvee26 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs23 ii Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23 Инструкция по эксплуатации

da no Tag kalksien ud og laeg den i en smule eddike Skyl herefter kande og kalksi med rent vand OBS Fjern under ingen omstsendigheder kalkrester med härde genstande da pakningen derved kan blive beskadiget Afhjeelp selv smä driftsforstyrrelser Apparate bliver ikke varmt Kontrollampen lyser ikke overhedningsbeskyttelsen er aktivere Sill koniakien pä off slukket fjern kanden efter längere aikolingstid og saat den pä igen Apparafef kan taendes igen Apparafef slukker for vandef koger 4 apparafef er tilkalket Afkalk apparafef iht Instruktionen Bortskaffeise Dette apparaf er merket iht bestemmelserne i det europaeiske direkt v 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Direktive indeholder beslemmelser mht relur og brug af gammel elektrisk og elekironisk udsiyr der gaelder i hele EU omrädef Brug genbrugsordningerne for emballage og aaldre apparafer og vaar med til af skäne miljoeti Er der tvivl om ordningerne og hvor genbrugspladserne er placeref kan kommunen konfakfes X Garanti Pä dette apparaf yder BOSCH 1 ärs garanti Kobsnofa skal altid vedlaagges ved indsendelse til reparation hvis denne onskes udfort pä garanti Medfolger kobsnofa ikke vil reparationen altid blive udfort mod beregning Indsendelse til reparation Skulle Deres BOSCH apparat gä I stykker kan indsendes til vort servicevaarksted BSH Hvidevarer A S Telegrafvej 6 2750 Ballerup tlf 44 898985 Pä reparationer ydes 12 mäneders garanti De kan naturligvis ogsä indsende apparatet gennem Deres lokale forhandler Vennligst les noye igjennom bruksanvisningen og rett deg etter den Den mä oppbevares omhyggelig Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdningen og ikke for industriell bruk Denne bruksanvisningen beskriver flere modeller 2400 W 240 V og 3100 W 240 V Sikkerhetshenvisninger Dette apparatet er beregnet for rom som har en husholdningspreget bruk men som ikke er brukt til industriell produksjon Rom med husholdningspreget bruk kan vaare f eks bruk I medarbeiderkjokken I butikker pä kontorer landbruks eller andre produksjonsbedrifter säsom bruk av gjester I pensjonater smä hotelier eller lignende oppholdsenheter j Fare for stromstot Maskinen mä kun tilkoples og brukes I henhold til angivelsene pä typeskiltet Den mä kun brukes när stromkabelen og maskinen selv ikke viser tegn pä ytre skader Sikre maskinen for barn Personer ogsä barn med reduserte ändelige svakheter eller evner eller som mangier erfaringer og kunnskaper om apparatet mä ikke fä betjene det med mindre de har fätt opplaering I bruken av apparatet og under tilsyn av personer som er ansvarlige for sikkerheten Hold alltid oye med vannkokeren när den er I bruk Trekk stöpselet ut av stikkontakten etter bruk dersom du forlater rommet eller dersom det oppstär feil Reparasjoner pä apparatet som f eks en skadet kabel mä kun skiftes ut av vär kundesen ice for ä unngä at det oppstär fare Viktig Det mä kun brukes kanne med sokkel som er merket med type type CTWK11 CTWK13 for 2400 W og type CTWK12 CTWK14 for 3100 W Ved apparater med hoy ytelse kan kokelyden vaare noe hoyere Vannkokeren mä kun fylles med vann Melk eller instantprodukter kan brenne fast og odelegge apparatet For forste gangs bruk Kok kannen ut to ganger med klart vann for ä rengjore den füllst endig Forste gangen kan du blande en spiseskje eddik I vannet Ændringer forbeholdes Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11