Bosch TWK 60088 [26/41] Czyszczenie i usuwanie kamienia

Содержание

• Twk6 v 1
• Reinigen und entkalken 2
• Sicherheitshinweise 2
• Vor dem ersten gebrauch 2
• Wasser kochen 2
• Wichtig 2
• Before using your appliance for the first time 3
• Entsorgung 3
• Garantiebedingungen 3
• Important 3
• Kleine störungen selbst beheben 3
• Safety information 3
• Boiling the water 4
• Cleaning and descaling 4
• Disposal 4
• Eliminating minor faults yourself 4
• Guarantee 4
• Avant la première utilisation 5
• Consignes de sécurité 5
• Faire bouillir l eau 5
• Important 5
• Nettoyage et détartrage 5
• Garantie 6
• Mise au rebut 6
• Remédier soi même aux petites pannes 6
• Al primo impiego 7
• Bollire l acqua 7
• Importante 7
• Istruzioni di sicurezza 7
• Pulizia e decalcificazione j 7
• Belangrijk 8
• Eliminare da soli piccoli guasti 8
• Garanzia 8
• Smaltimento 8
• Veiligheidsvoorschriften 8
• Afvoer van het oude apparaat 9
• Garantie 9
• Kleine storingen zelf verhelpen 9
• Reinigen en ontkalken f 9
• Voor het eerste gebruik 9
• Water koken 9
• For forste ibrugtagning 10
• Rengoring og afkalkning j 10
• Sikkerhedsanvisninger 10
• Vigtigt 10
• Коде vand 10
• Afhjeelp selv smä driftsforstyrrelser 11
• Bortskaffeise 11
• For forste gangs bruk 11
• Garanti 11
• Sikkerhetshenvisninger 11
• Viktig 11
• Garanti 12
• Henvisning om avskaffing 12
• Rengjoring og avkalking t 12
• Smä feil som du kan utbedre selv 12
• Vannkoking 12
• Före första användningen 13
• Rengöring och avkalkning 13
• Sä här kokar du vatten 13
• Säkerhetsanvisningar 13
• Viktigt 13
• Den gamla maskinen 14
• Enklare fei man själv kan avhjälpa 14
• Ennen ensimmàistà kàyttôà 14
• Konsumentbestämmelser 14
• T urvallisuusohjeita 14
• Tàrkeàà 14
• Kierratysohjeita 15
• Ohjeita kayttohairioiden varalie 15
• Puhdistus ja kalkinpoisto 15
• Veden keittáminen 15
• Advertencias generales de seguridad 16
• Antes de usar por primera vez el hervidor de agua 16
• Hervir agua 16
• Importante 16
• Limpieza y descalcificación 16
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 17
• Garantía 17
• Pequeñas averías de fácil solución 17
• Antes da primeira utilização 18
• Ferver a água 18
• Importante 18
• Indicações de segurança 18
• Limpeza e descalcificação 18
• Eliminação de pequenas anomalias 19
• Garantia 19
• Indicações sobre reciclagem 19
• Npoaoxn 19
• Ynoõeíçciç aacpaâeíaç 19
• Anaapéarwan j 20
• Andou par 20
• Avtipetwniaq pikpopaapwv 20
• Bpáaipo vepoú 20
• Kaoapiapóç 20
• Npiv tqv npútq xp 20
• Оро i eityhxhx 21
• Cihazin temizlenmesi ve kireçten arindirilmasi a 22
• Guvenlik bilgileri 22
• Ilk kullanimdan once 22
• Su kaynatilmasi 22
• Ònemli 22
• Garanti 23
• Giderilmesi 23
• Kücük arizalari kendiniz giderebilirsiniz 23
• Bosch çagn 24
• Gara b e l g e s î 24
• Yazih ba vurular için adresimiz 24
• Yönetim merkezi 24
• Bsh evaletlerî san ve tic a 25
• Dîkkat 25
• Imza ve ka esi 25
• Satici fîrmanin 25
• Yetklli satici 25
• Czyszczenie i usuwanie kamienia 26
• Gotowanie wody 26
• Przed pierwszym uzyciem 26
• Wskazöwki bezpieczenstwa 26
• Gwarancja 27
• Sami usuwamy drobne usterki 27
• Wskazówki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 27
• Az elsö használat elött elvégzendô müveletek 28
• Biztonsági útmutató 28
• Fontos 28
• Tisztitás és vizkomentesités j 28
• Vizforralás 28
• Artalmatlanitas 29
• Garancialis feltetelek 29
• Important 29
• Indicati de sigurantà 29
• Kisebb zavarok sajatkezii elharitasa 29
• Ìnainte de prima utilizare 29
• Curàtarea si decalcifierea î 30
• Depanarea defectiunilor minore 30
• Fierbarea apei 30
• Garantie 30
• Reciclarea 30
• Важно 31
• Варене на вода 31
• Почистване и отстраняване на натрупвания от котлен камък 31
• Преди първата употреба 31
• Указания за безопасност 31
• Гаранция 32
• Изхвърляне на отпадъците 32
• Отстраняване на малки повреди 32
• Кипячение воды 33
• Перед первым использованием 33
• Указания по безопасности 33
• Это важно 33
• Как самостоятельно устранить мелкие неисправности 34
• Условия гарантийного обслуживания 34
• Утилизация 34
• Чистка и удаление накипи 34
• Iiixixl 2002 96 eg 35
• Jl j l j i lilis max лмх ful clcp 35
• Robert bosch hausgeräte gmbh 35 35
• Ã l д u i 35
• Ùu ji 35
• Robert bosch hausgeräte gmbh 36
• W 240 v 9 2400 w 240 v 36
• 385 153 08 009 40
• Bosch infoteam 40
• Bosch infoteam bshg com 40
• De en fr it nl da no sv fi 40
• Es pt el tr pl hu ro bg ru ar 40
• Garantiebedingungen 40
• Gültig in der bundesrepublik deutschland 40
• Tel 01805 267242 40

Похожие устройства

• Bosch GHO 15-82 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TWK 86104 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TAT 8613 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 4070 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PST 700 E Инструкция по эксплуатации
• Bosch PBH 2800 RE Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHG 500-2 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKP 18E Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 4020 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3540 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3550 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW 3100 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3010 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3520 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TWK 1201x Инструкция по эксплуатации
• Bosch Autofun pro Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics tvee26 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs23 ii Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23 Инструкция по эксплуатации

pl Instrukcj obstugi prosz doktadnie przeczytac starannie ja przechowywac i post powac zgodnie z zawartymi w niej wskazöwkami Urzadzenie przeznaczone jest do uzytku w gospodarstwie domowym nie jednak do uzytku zarobkowego Niniejsza instrukcja obskigi opisuje rözne modele 2400 W 240 V i 3100 W 240 V Wskazöwki bezpieczenstwa Niniejsze urzadzenie przeznaczone jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym lub uzytku o charakterze podobnym do domowego ale nie do zastosowania profesjonalnego Zastosowania o charakterze podobnym do domo wego obejmuja np uzytkowanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracownikdw sklepbw biur zaktadbw rolniczych rzemieslniczych i przemystowych jak rbwniez uzytkowanie przez gosci pensjonatöw malych hoteli i podobnych pomieszczeh mieszkalnych j Niebezpieczenstwo porazenia prqdem elektrycznym Urzadzenie podlaczyc do gniazdka sieciowego i eksploatowac zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce znamionowej Urzadzenie mozna uzywac tylko wtedy jezeli elektryczny przewöd zasilaj cy i samo urzadzenie nie sa uszkodzone Urzadzenie przechowywac z dala od dzieci Nie dopuszczac do obslugi urzadzenia osöb rcwniez dzieci o zmniejszonym postrzeganiu zmystowym lubzmniejszonych zdolnosciach umystowych albo nie posiadaj cych odpowiedniego doswiadczenia iwiedzy chybaze beda one obslugiwac urzadzenie pod nadzorem lub zostaty pouczone w obsludze i uzytkowaniu urzadzenia przez osobe ktdra odpowiada za ich bezpieczehstwo Pracujacego urzadzenia nie wdno pozostawiac bez nadzoru Po kazdym uzyciu urzadzenia przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia przed opuszczeniem pomieszczenia w ktörymstoi urzadzenie lub w przypadku awarii wygc wtyczkQ z gniazdka sieciowego Aby uniknac zagrozeh naprawe urzadzenia jak np wymiana uszkodzonego przewodu zasilajacego mozna przeprowadzic tylko w naszym autoryzowanym punkcie serwisowym 26 Wazne Dzbanek stosowac tylko z podstawa oznaczona typem typC7WK11 CTWK13 dla 2400 Wi typ CTWK12 CTWK14 dla 3100 W Urzadzenie о wyzszej mocy moze byc glosne w czasie gotowania Czajnik do gotcwania wody napelniac tylko i wylacznie woda Mieko lub produkty rozpuszczalne instant przypalaja siç i uszkodza urzadzenie Przed pierwszym uzyciem W celu dokladnego wyczyszczenia dzbanka zagotowac dwa razy czysta wode Za pierwszym razem dodac lyzke stotowa octu spozywczego Gotowanie wody Proszç roztozyc sktadana kartkç z rysunkami Nie wolno wtaczac pustego urzadzenia urzadzenie moze ulec uszkodzeniu Nie napelniac powyzej oznaczenia max Gotowac wode tylko z zamknipta pokrywa i zalozonym filtrem w przeciwnym przypadku nie zadziala automatyczny system wylaczania pod wplywem рагу Niebezpieczenstwo poparzenia Nie otwierac pokrywy dopoki jest goraca Urzadzenie pozostawic 5 minut do ochtodzenia przed ponownym napelnieniem wodaInformacja Urzadzenie wylacza siç dopiero po zagotowaniu wody Wskazöwki Ze wzglçdôw fizykalnych na podstawce moze gromadzic sip skroplona woda Jest to zjawiskiem normalnym a dzbanek nie jest nieszczelny Czyszczenie i usuwanie kamienia Niebezpieczenstwo porazenia prqdem elektrycznym Nigdy nie zanurzac podstawki lub dzbanka w wodzie ani nie wkladac do zmywarki do naczyn Nie wolno stosowac urzadzen czyszczacych strumieniem рагу Wyjac wtyczkç z gniazdka siecicwego Dzbanek i podstawke wytrzec z zewnatrz tylko wilgotna scierka Nie uzywac ostrych ani szorujacych srodköw czysz cz cych Dzbanek i stko osadu kamiena wyplukac czysta woda Robert Bosch Hausgeräte GmbH