Bosch TWK 60088 [20/41] Anaapéarwan j

Содержание

• Twk6 v 1
• Reinigen und entkalken 2
• Sicherheitshinweise 2
• Vor dem ersten gebrauch 2
• Wasser kochen 2
• Wichtig 2
• Before using your appliance for the first time 3
• Entsorgung 3
• Garantiebedingungen 3
• Important 3
• Kleine störungen selbst beheben 3
• Safety information 3
• Boiling the water 4
• Cleaning and descaling 4
• Disposal 4
• Eliminating minor faults yourself 4
• Guarantee 4
• Avant la première utilisation 5
• Consignes de sécurité 5
• Faire bouillir l eau 5
• Important 5
• Nettoyage et détartrage 5
• Garantie 6
• Mise au rebut 6
• Remédier soi même aux petites pannes 6
• Al primo impiego 7
• Bollire l acqua 7
• Importante 7
• Istruzioni di sicurezza 7
• Pulizia e decalcificazione j 7
• Belangrijk 8
• Eliminare da soli piccoli guasti 8
• Garanzia 8
• Smaltimento 8
• Veiligheidsvoorschriften 8
• Afvoer van het oude apparaat 9
• Garantie 9
• Kleine storingen zelf verhelpen 9
• Reinigen en ontkalken f 9
• Voor het eerste gebruik 9
• Water koken 9
• For forste ibrugtagning 10
• Rengoring og afkalkning j 10
• Sikkerhedsanvisninger 10
• Vigtigt 10
• Коде vand 10
• Afhjeelp selv smä driftsforstyrrelser 11
• Bortskaffeise 11
• For forste gangs bruk 11
• Garanti 11
• Sikkerhetshenvisninger 11
• Viktig 11
• Garanti 12
• Henvisning om avskaffing 12
• Rengjoring og avkalking t 12
• Smä feil som du kan utbedre selv 12
• Vannkoking 12
• Före första användningen 13
• Rengöring och avkalkning 13
• Sä här kokar du vatten 13
• Säkerhetsanvisningar 13
• Viktigt 13
• Den gamla maskinen 14
• Enklare fei man själv kan avhjälpa 14
• Ennen ensimmàistà kàyttôà 14
• Konsumentbestämmelser 14
• T urvallisuusohjeita 14
• Tàrkeàà 14
• Kierratysohjeita 15
• Ohjeita kayttohairioiden varalie 15
• Puhdistus ja kalkinpoisto 15
• Veden keittáminen 15
• Advertencias generales de seguridad 16
• Antes de usar por primera vez el hervidor de agua 16
• Hervir agua 16
• Importante 16
• Limpieza y descalcificación 16
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 17
• Garantía 17
• Pequeñas averías de fácil solución 17
• Antes da primeira utilização 18
• Ferver a água 18
• Importante 18
• Indicações de segurança 18
• Limpeza e descalcificação 18
• Eliminação de pequenas anomalias 19
• Garantia 19
• Indicações sobre reciclagem 19
• Npoaoxn 19
• Ynoõeíçciç aacpaâeíaç 19
• Anaapéarwan j 20
• Andou par 20
• Avtipetwniaq pikpopaapwv 20
• Bpáaipo vepoú 20
• Kaoapiapóç 20
• Npiv tqv npútq xp 20
• Оро i eityhxhx 21
• Cihazin temizlenmesi ve kireçten arindirilmasi a 22
• Guvenlik bilgileri 22
• Ilk kullanimdan once 22
• Su kaynatilmasi 22
• Ònemli 22
• Garanti 23
• Giderilmesi 23
• Kücük arizalari kendiniz giderebilirsiniz 23
• Bosch çagn 24
• Gara b e l g e s î 24
• Yazih ba vurular için adresimiz 24
• Yönetim merkezi 24
• Bsh evaletlerî san ve tic a 25
• Dîkkat 25
• Imza ve ka esi 25
• Satici fîrmanin 25
• Yetklli satici 25
• Czyszczenie i usuwanie kamienia 26
• Gotowanie wody 26
• Przed pierwszym uzyciem 26
• Wskazöwki bezpieczenstwa 26
• Gwarancja 27
• Sami usuwamy drobne usterki 27
• Wskazówki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 27
• Az elsö használat elött elvégzendô müveletek 28
• Biztonsági útmutató 28
• Fontos 28
• Tisztitás és vizkomentesités j 28
• Vizforralás 28
• Artalmatlanitas 29
• Garancialis feltetelek 29
• Important 29
• Indicati de sigurantà 29
• Kisebb zavarok sajatkezii elharitasa 29
• Ìnainte de prima utilizare 29
• Curàtarea si decalcifierea î 30
• Depanarea defectiunilor minore 30
• Fierbarea apei 30
• Garantie 30
• Reciclarea 30
• Важно 31
• Варене на вода 31
• Почистване и отстраняване на натрупвания от котлен камък 31
• Преди първата употреба 31
• Указания за безопасност 31
• Гаранция 32
• Изхвърляне на отпадъците 32
• Отстраняване на малки повреди 32
• Кипячение воды 33
• Перед первым использованием 33
• Указания по безопасности 33
• Это важно 33
• Как самостоятельно устранить мелкие неисправности 34
• Условия гарантийного обслуживания 34
• Утилизация 34
• Чистка и удаление накипи 34
• Iiixixl 2002 96 eg 35
• Jl j l j i lilis max лмх ful clcp 35
• Robert bosch hausgeräte gmbh 35 35
• Ã l д u i 35
• Ùu ji 35
• Robert bosch hausgeräte gmbh 36
• W 240 v 9 2400 w 240 v 36
• 385 153 08 009 40
• Bosch infoteam 40
• Bosch infoteam bshg com 40
• De en fr it nl da no sv fi 40
• Es pt el tr pl hu ro bg ru ar 40
• Garantiebedingungen 40
• Gültig in der bundesrepublik deutschland 40
• Tel 01805 267242 40

Похожие устройства

• Bosch GHO 15-82 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TWK 86104 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TAT 8613 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 4070 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PST 700 E Инструкция по эксплуатации
• Bosch PBH 2800 RE Инструкция по эксплуатации
• Bosch PHG 500-2 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PKP 18E Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 4020 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3540 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3550 Инструкция по эксплуатации
• Bosch PPW 3100 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3010 Инструкция по эксплуатации
• Bosch MFQ 3520 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TWK 1201x Инструкция по эксплуатации
• Bosch Autofun pro Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics tvee26 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs23 ii Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23 Инструкция по эксплуатации

el Se uuuKeuéq pe peyáXq iaxú pnopeí va eivai duvarÓTepoq o ÓópuPoq Ppaapoú repi ererov Ppacnqpa vepoú povo pe vepó ráÀa f npóíóvra onypiaiaq napaaKeuqq Kaiyovrai OTOV nára Kai Karacrrpécpouv Tq auaKeuq npiv Tqv npÚTq XPnarl Bpácne arqv Kavára õúo cpopéq Ka0apó vepó cóare va KaOapicrreí KaÀá Tqv npcórq cpopá npoaOéare OTO vepó pia KouTaXia aoúnaq Çíõt Bpáaipo vepoú napaKaÀeíaQe v avoí ere Tq aeAída pe nq eiKÓveq Mq 0éaere rqv áõeia auaKeuq ae Xerroupyía yiari 0a pnopoúae va ná0ei qpiá npoaéxsTC TO aqpádi max BpáÇere TO vepó póvo pe KXeiaro TO Kanára KOI peTono0eTqpévo TO cpíÀTpo õiacpoperiKá dev XerroupyeÍTO auTÓparo aúarqpa aPqaipaToq pe avíxveuaq arpoú peicoverai q diapKeia Ppaapou eEpiKovopeirai evepyeia AnaapeoTcovere Tqv Kavara pe Qdi q pe KOIVO peao anaapearcoaqq TOU epnopiou repi ere Tqv Kavara coq TO aqpadi max pe vepo Kai TO acpqvere va Ppaaei hpoa0eTeTeaTqouvex ianep 1 pXtr avi 6i oiKiaKqq XPH01 Kai TO acpqvere Kapnoaeq copeq va 5paaei H xpqoiponoteire peao anaapeuTcoaqq aupcpcova pe Ta crroixeia TOU KoraaKeuaorq Aev np nei va ppaaei oe rapid nepinrwoq Acpaiperre TO ipiXrpo aXarcov Kai TO Tono0ere Te peaa ae Xiyo 5i Srq auvexeia enAevere Tqv Kavara Kai TO cpiXrpo pe Ka0apo vepo npoooxq MqvanopaKpuveTeraKardXoina TCOV aXarcov aapeoriou ae Kapia nepirrrcoaq pe OKXqpa avriKeipeva SiacpopenKd 0a KaraoTpacpei q Tuipouxa AvTipeTwniaq piKpopAapwv Kívõuvoq Eparíaparoq Mqv avaiyere TO KanÓKi óao eivai KOUTÓ Acpqvere TQ auaKeuq 5 Aenrá va Kpucôaei npoToú rqv avayepíaere pe vepó riÀqpocpopía H auaKeuq TÍ0eTai eKróq XeiToupyíaq acpoú npcÓTa TeXeicóaei q diadiKaaía TOU Ppaapoú Ynoõeí eiç Tia euvóqrouq Àóyouq pnopeí va empanarei vepó aupnÚKvcocrqq návco arq páaq Auró anoreXei ópcoq cpuaiKÓ paivópevo q Kavára eivai oreyavq H auaKeuq dev 0eppa vei H evdeiKTiKq Xuxvia dev avdpei Exei vepyonoiq0ei q npooTaaia unep0eppavaqq taKorrrqq orq 0eaq Off napre Tqv Kavara acpou Kpucoaei apKera ano Tq 0eaq Tqq Kai avarono0eTqure Tqv H auaKeuq pnopei va enavare0ei ae AeiToupyia H auaKeuq Ti0erai eKroq Xerroupyiaq npoTOu oXoKXqpco0e q diadiKaaia Ppaapou H auaKeuq xpeia Tai anaapeuTcoaq AnaapeuTiboTe Tq auaKeuq aupcpcova pe Tiq odqyieq KaOapiapóç KOI anaapéarwan j Kívõuvoq qAeKTponAq íaq Andou par Mq pudíaere Tqv Kavára q Tq fiáaq noré péaa ae vepó oúre va Tiq nAúvere oro nAuvrqpio niÓTCOV Mq xpqcnponoiqaere arpoKadapiarq TpapáTe TO cpiq anó Tqv npíÇa SKOuniÇere Tqv Kavára Kai yq páaq an eÇu póvo pe Ppeypévo naví Mq Xpqoiponoiqaere aixpqpá q diaPpcoTiKá péaa Ka0apiapoú EenÀévere Tqv Kavára KOI TO cpíArpo aXárcov aapeoriou pe Ka0apó vepó Me Tqv TaKTiKq anaopéorcooq napareíverai q diápKeia Çcoqq rqq auaKeuqq diaacpaXíÇerai q anpóaKorrrq XeiToupyía 20 H auaKeuq X i oqpav0ei aupcpcova pe Tqv EupconaiKq odqyia 2002 96 E K nepi qAeKTpiKibv Kai __ qAeKrpoviKibv naXicov auaKeucov waste electrical and electronic equipment WEEE H odqyia divei TO nAaiaio yia Tqv ae 6Aq Tqv eniKpareia Tqq E E laxuouaa napaXaPq Kai a ionoiqaq TCOV naXicov auaKeucov ano TOV ncoXqrq T io nAqpocpopieq ax TiKa pe Touq eniKaipouq Tponouq anoaupaqq aneu0uv0eire OTO eidtKO Kardarqpa an onou ayopaaare Tq auaKeuq q orq AqpoTiKq q KoivoTiKq Apxq TOU Tonou KaroiKiaq aaq X Robert Bosch Hausgeräte GmbH