Home
Главная
Bosch
Чайник
TWK 60088
Инструкция по эксплуатации Страница: 16

Bosch TWK 60088 [16/41] Advertencias generales de seguridad

NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

iÉ~= ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ=ìëç=

ÇÉä=~é~ê~íç=ó=ÖìêÇÉä~ë=é~ê~=ìå~=éçëáÄäÉ=

Åçåëìäí~=éçëíÉêáçêK

bä=éêÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=

ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=ìëç=Ççã¨ëíáÅçI=

èìÉÇ~åÇç=éçê=í~åíç=ÉñÅäìáÇç=Éä=ìëç=

áåÇìëíêá~ä=ÇÉä=ãáëãçK=

i~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëÉ=êÉÑáÉêÉå=

~ äçë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=OQMM=tLOQM=s=ó=PNMM=tLOQM sK

^ÇîÉêíÉåÅá~ë= ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç

bä=éêÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=

ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=ìëç=Éå=ÜçÖ~êÉë=

é~êíáÅìä~êÉë=ç=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ëÉãÉà~åíÉë=

ÇÉ Å~êÅíÉê=åç=ÅçãÉêÅá~äI=èìÉÇ~åÇç=éçê=

í~åíç ÉñÅäìáÇç=Éä=ìëç=áåÇìëíêá~ä=ÇÉä=ãáëãçK

mçê=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ëÉãÉà~åíÉë=~=ä~ë=ÇÉ=ÜçÖ~êÉë=

é~êíáÅìä~êÉë=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå=~èì¨ää~ë=Éå=ÅçÅáå~ë=

ÇÉ=éÉêëçå~ä=Éå=çÑáÅáå~ëI=ÅçãÉêÅáçëI=Éñéäçí~J

ÅáçåÉë=~Öê∞Åçä~ëI=ÉíÅKI=~ë∞=Åçãç=ÅçÅáå~ë=é~ê~=

ìëç=éçê=Üì¨ëéÉÇÉë=ç=ÅäáÉåíÉë=ÇÉ=éÉåëáçåÉëI=

Üçëí~äÉëI=Å~ë~ë=ÇÉ=Üì¨ëéÉÇÉë=ÉíÅK

ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë>

`çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëµäç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=

Åçå=äçë=Ç~íçë=èìÉ=Ñá Öìê~å=É å=ä~=éä ~Å~= ÇÉ=

Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=ãáëãçK=

kç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=

ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñá µå=ç=Éä =~é~ê~íç=

ãáëãç=ÜìÉää~ë=îáëáÄäÉë=ÇÉ=ÇÉëéÉêÑÉÅíçëK

j~åíÉåÉê=Éä=~é~ ê~íç=ÑìÉ ê~=ÇÉä= ~äÅ~ åÅÉ=ÇÉ= äçë=

åá¥çëK

kç=éÉêãáíáê=èìÉ=ä~ë=éÉêëçå~ë=Åìó~ë=Ñ~Åìäí~ÇÉë=

ëÉåëçêá~äÉë=ç=ãÉåí~äÉë= Éëí¨å=ã Éêã~Ç ~ë=ç=èìÉ=

Å~êÉòÅ~å=ÇÉ=ëìÑáÅáÉ åíÉë=ÅçåçÅáãá Éåíçë=

ó ÉñéÉêáÉåÅá~I=ã~åÉàÉå=ó=ã~åáéìäÉå=Éä=~é~ê~íçI=

ÉñÅÉéíç=Éå=Å~ëç= ÇÉ=Ü~ÅÉêäç= Ä~àç=ä~=îáÖáä~åÅá~= ÇÉ=

ìå~=éÉêëçå~=Åçå=ÉñéÉêáÉåÅá~=ç=Ü~ÅÉê=êÉÅáÄáÇç=

áåëíêìÅÅáµå=éêÅíáÅ~=éçê=ä~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=

ÇÉ=ëì=ëÉÖìêáÇ~ÇK

ﬂj~åíÉåÉê=É ä=~é~ê~ íç=ëáÉãéêÉ =Ä~àç=îáÖá ä~åÅá~=

Çìê~åíÉ=ëì=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç>

aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=

Éñíê~óÉåÇç=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=

ÇÉ ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉI=íê~ë=Å~Ç~=ìëçI=~ä=

~Ä~åÇçå~ê=ä~=ÅçÅáå~=ç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ÅçãéêçÄ~ê=

ÇÉÑÉÅíçë=Éå=Éä=ãáëãçK

`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=ëáíì~ ÅáçåÉë=ÇÉ =éÉäáÖêçI=

ä~ë êÉé~ê~ÅáçåÉë=èìÉ=ÇÉÄáÉê~å=ÉÑÉÅíì~êëÉ=Éå=Éä=

~é~ê~íçI=éçê=ÉàÉãéäç=ä~= ëìëíáíìÅáµå= ÇÉä= Å~ÄäÉ=ÇÉ=

ÅçåÉñáµå=ÇÉÑÉÅíìçëçI=ëµäç=éìÉÇÉå=ëÉê=

êÉ~äáò~Ç~ë=éçê=éÉê ëçå~ä=ÉëéÉ Åá~ä áò~Çç=ÇÉä =

pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=lÑá Åá~ä =ÇÉ=ä~ =ã~ êÅ~K=

fãéçêí~åíÉ

rë~ê=ä~=à~êê~=ëµäç=Éå=ÅçãÄáå~Åáµå=Åçå=ìå~=Ä~ëÉ=

èìÉ=éçëÉ~=Éå=ëì=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=

ã~êÅ~W qáéç=`qthNNI= `qthNP=é~ê~=OQMM=t=

ó=qáéç=`qthNOI=`qthNQ=é~ê~=PNMM=tK

bå=äçë=~é~ê~íçë=Åçå=Öê~å=éçíÉåÅá~ =ÇÉ=Å~äÉåí~J

ãáÉåíç=Éä=åáîÉä=ëçåçêç=çêáÖáå~Çç=Çìê~åíÉ=Éä=éêçJ

ÅÉëç=ÇÉ=ÉÄìääáÅáµå=éìÉÇÉ=ëÉê=~äÖç=ãë=ÉäÉî~ÇçK

iäÉå~ê=ó=Å~äÉåí~ê=Å çå=Éä=Ü ÉêîáÇçê=ëµäç=~Öì~ K=

i~ äÉÅ ÜÉ=ç=ä~ë=ÄÉÄáÇ~ë=ÇÉ=é êÉé~ê~Åáµå=

áåëí~åíåÉ~=éìÉÇÉå=é ÉÖ~êëÉ=ó =éêçîçÅ~ê=Ç ~¥çë=

Éå=Éä=~é~ê~íçK

^åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=éçê=éêáãÉê~=îÉò=

Éä ÜÉêîáÇçê=ÇÉ=~Öì~

” bëíÉêáäáò~ê=ä~=à~êê~=ÜáêîáÉåÇç=Ççë=îÉÅÉë=~Öì~=

äáãéá~K=^ÖêÉÖ~ê=ì å~ =ÅìÅ Ü~ê~Ç~ =ëçéÉê~ =

ÇÉ îáå~ÖêÉ=ÅçêêáÉåíÉ=ä~=éêáãÉê~=îÉòK

eÉêîáê=~Öì~

ﬂaÉëéäÉÖ~êI=éçê =Ñ~îçêI=ä~=éÖáå~=Åçå =ä~ë=

áäìëíê~ÅáçåÉë>

kç=ÅçåÉÅí~ê=åìåÅ~=ìå=~é~ê~íç=Éëí~åÇç=î~Å∞ç=

Eëáå=~Öì~FI=Ç~Çç=èìÉ=éçÇê∞~=êÉëìäí~ê=Ç~¥~ÇçK

mêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~=ä~=ã~êÅ~=ÇÉ=ãñáãç=åáîÉä=

Âã~ñÊK

ﬂeÉêîáê= Éä= ~Öì~=ëµäç=Åçå= ä~= í~é~=ÅÉêê~Ç~= ó= Éä=Ñáäíêç=

ÅçäçÅ~ÇçI=ÇÉ=äç=Åçåíê~êáç=åç=ÑìåÅáçå~ê=Éä=

Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=î~éçêJëíçé>

ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~>

kç=~Äêáê=ä~=í~é~=ãáÉåíê~ë=¨ëí~=Éëí¨=Å~äáÉåíÉK=

aÉà~ê=ÉåÑêá~ê=Éä=~é~ê~íç=Çìê~åíÉ=R=ãáåìíçë=

~åíÉë=ÇÉ=îçäîÉê=~=ääÉå~ê=~Öì~=Éå=Éä=ãáëãçK

fåÑçêã~ÅáµåW

bä=~é~ê~íç=ëµäç=ëÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~=íê~ë=~äÅ~åò~ê=

Éä ~Öì~=ëì=éìåíç=ÇÉ=ÉÄìääáÅáµåK

^ÇîÉêíÉåÅá~ëW

mçê=ê~òçåÉë=ÇÉ=Å~êÅíÉê=Ñ∞ëáÅç=ëÉ=éìÉÇÉ=

~Åìãìä~ê= ~Öì~=ÇÉ=ÅçåÇÉåë~Å áµå=Éå=ä~= Ä~ ëÉ=ÇÉä=

~é~ê~íçK=bëíç=Éë=ìå=ÑÉåµãÉåç=éÉêÑÉÅí~ãÉåíÉ=

åçêã~äI=éçê=äç=èìÉ=åç=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=Ñ~äí~=ÇÉ=

Éëí~åèìÉáÇ~Ç=ç=ÑìÖ~ë=ÇÉ=ä~=à~êê~K

iáãéáÉò~=ó=ÇÉëÅ~äÅáÑáÅ~Åáµå

ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë>

ﬂkç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=à~êê~=ç=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=

~é~ê~íç=Éå=~Öì~=åá=ä~î~êä~ë=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ë>

ﬂkç=ìíáäáò~ê=äáãéá~Ççê~ë=ÇÉ=î~éçê>

” bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~=íçã~=

ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK

” iáãéá~ê=ÉñíÉêáçêãÉåíÉ=ä~=à~êê~=ó=ä~=Ä~ëÉ=Åçå=

ìå=é~¥ç=Ü∫ãÉÇçK=ﬂkç=ìíáäáò~ê=~ÖÉåíÉë=

~ÖêÉëáîçë=åá=~Äê~ëáîçë>

” ^Åä~ê~ê=ä~=à~êê~=ó=Éä=Ñáäíêç=~åíáÅ~ä= Åçå=~Öì~=

äáãéá~K

Éë

Содержание

Похожие устройства

es Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior El presente aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando por tanto excluido el uso industrial del mismo Las presentes instrucciones de uso se refieren a los modelos de 2400 W 240 Vy 3100 W 240 V Advertencias generales de seguridad El presente aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso en hogares particulares o aplicaciones semejantes de carácter no comercial quedando por tanto excluido el uso industrial del mismo Por aplicaciones semejantes a las de hogares particulares se entienden aquéllas en cocinas de personal en oficinas comercios explota ciones agrícolas etc así como cocinas para uso por huéspedes o clientes de pensiones hostales casas de huéspedes etc t Peligro de descargas eléctricas Conectar y usar el aparato sólo de conformidad con los datos que figuran en la placa de características del mismo No conectar el aparato a la red eléctrica en caso de presentar el cable de conexión o el aparato mismo huellas visibles de desperfectos Mantener el aparato fuera del alcance de los niños No permitir que las personas cuyas facultades sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de suficientes conocimientos y experiencia manejen y manipulen el aparato excepto en caso de hacerlo bajo la vigilancia de una persona con experiencia o hacer recibido instrucción práctica por la persona responsable de su seguridad Mantener el aparato siempre bajo vigilancia durante su funcionamiento Desconectar el aparato de la red eléctrica extrayendo el cable de conexión del aparato de la toma de corriente tras cada uso al abandonar la cocina o en caso de comprobar defectos en el mismo Con objeto de evitar situaciones de peligro las reparaciones que debieran efectuarse en el aparato por ejemplo la sustitución del cable de conexión defectuoso sólo pueden ser realizadas por personal especializado del Sen icio Técnico Oficial de la marca 16 Importante Usar la jarra sólo en combinación con una base que posea en su parte inferior la siguiente marca Tipo CTWK11 CTWK13 para 2400 W y Tipo CTWK12 CTWK14 para 3100 W En los aparatos con gran potencia de calenta miento el nivel sonoro originado durante el pro ceso de ebullición puede ser algo más elevado Llenar y calentar con el hervidor sólo agua La leche o las bebidas de preparación instantánea pueden pegarse y provocar daños en el aparato Antes de usar por primera vez el hervidor de agua EsteriIizar I a jarra hirviendo dos veces agua limpia Agregar una cucharada sopera de vinagre corriente la primera vez Hervir agua Desplegar por favor la página con las ilustraciones No conectar nunca un aparato estando vacío sin agua dado que podría resultar dañado Prestar atención a la marca de máximo nivel max Hervir el agua sólo con la tapa cerrada y el filtro colocado de lo contrario no funcionará el dispositivo de seguridad vapor stop Peligro de quemadura No abrir la tapa mientras ésta esté caliente Dejar enfriar el aparato durante 5 minutos antes de volver a llenar agua en el mismo Información El aparato sólo se desconecta tras alcanzar el agua su punto de ebullición Advertencias Por razones de carácter físico se puede acumular agua de condensación en la base del aparato Esto es un fenómeno perfectamente normal por lo que no se trata de falta de estanqueidad o fugas de la jarra Limpieza y descalcificación Peligro de descargas eléctricas No sumergir nunca la jarra o la base del aparato en agua ni lavarlas en el lavavajillas No utilizar limpiadoras de vapor Extraer el cable de conexión de la toma de corriente Umpiar exteriormente la jarra y la base con un paño húmedo No utilizar agentes agresivos ni abrasivos Aclarar la jarra y el filtro antical con agua limpia Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Скачать