Bosch MFQ 3010 [13/50] Betjening

Содержание

• O bosch 1
• Auf einen blick 2
• Bedienen 2
• Grundgerät mit werkzeugen 2
• Sicherheitshinweise 2
• Garantiebedingungen 3
• Hinweise zur entsorgung 3
• Nach der arbeit reinigen 3
• Sonderzubehör 3
• Base unit with tools 4
• Operating the appliance 4
• Overview 4
• Safety information 4
• After using the appliance cleaning 5
• Disposal 5
• Guarantee 5
• Optional accessories 5
• Consignes de sécurité 6
• Vue d ensemble 6
• Accessoires en option 7
• Appareil de base avec accessoires 7
• Après le travail nettoyage 7
• Mise au rebut 7
• Utilisation 7
• Garantie 8
• Guida rapida 8
• Apparecchio base con utensili 9
• Istruzioni di sicurezza 9
• Accessorio speciale 10
• Dopo il lavoro pulizia 10
• Garanzia 10
• In één oogopslag 10
• Smaltimento 10
• Basisapparaat met hulpstukken 11
• Bedienen 11
• Veiligheidsvoorsch ritten 11
• Afvoer van het oude apparaat 12
• Extra toebehoren 12
• Garantie 12
• Na het werk reinigen 12
• Overblik 12
• Betjening 13
• Efter arbejdet rengoring 13
• Grundmodel med redskab 13
• Sikkerhedsanvisninger 13
• Bortskaffeise 14
• Ekstratilbehor 14
• En oversikt 14
• Garant 14
• Basisapparatet med verktoy 15
• Betjening 15
• Ekstra tilbehor 15
• Etter arbeidet rengjoring 15
• Sikkerhetshenvisninger 15
• Garanti 16
• Henvisning om avskaffing 16
• Översiktsbilderna 16
• Efter arbetet rengöring 17
• Montering och start 17
• Motordelen och verktygen 17
• Säkerhetsanvisningar 17
• Den gamla maskinen 18
• Extra tillbehör 18
• Konsumentbestämmelser 18
• Laitteen osat 18
• Kaytón jálkeen puhdistus 19
• Kàyttô 19
• Peruslaite ja sen varusteet 19
• Turvallisuusohjeita 19
• Kierratysohjeita 20
• Lisavarusteet 20
• Vista general del aparato 20
• Advertencias generales de seguridad 21
• Base motriz con accesorios acoplados 21
• Manejo del aparato 21
• Accesorio opcional 22
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 22
• Garantía 22
• Tras concluir el trabajo limpieza del aparato 22
• Indicações de segurança 23
• Panorâmica do aparelho 23
• Acessório especial 24
• Aparelho base com ferramentas 24
• Depois da utilização limpeza 24
• Garantia 24
• Indicações sobre reciclagem 24
• Utilização 24
• Bosch m aurq õiaasçars pia povrépva uipqaqq noiótqraq oikiaxq auokeuq пераперы naqpotpopíeç 25
• Kívõuvoq tpaupanapoù kivôuvoq qaektponaq iaq 25
• Mc pia paná 25
• Ps та npoióvra paq ва ßpette arqv loroaeaíõa paq 25
• Ynoseiçeiç aatpaàeiaç 25
• Zaq euxapiaroúpe yia rqv ayopá rqq véaq aaq auokeuqq anó rov 25
• Anoaupaq 26
• Baaikq auakeuq pe epyaàeia 26
• Kívõuvoc tpaupariopoú 26
• Xeipiapóç 26
• Е артпрата 26
• Мета tqv epyaaia kaoapiapoq 26
• Opoi erryhzhi 27
• Genei bakis 28
• Güvenlik bilgileri 28
• Ana cihaz ve aletler 29
• Garanti 29
• Giderilmesi 29
• Kullanilmasi 29
• Kullanma sona erdikten sonra temizlenmesi 29
• Ozel aksesuar 29
• B e l g e s j 30
• Bsh ev aletleri sanayi ye ticaret a 30
• Garanti artlari 30
• Yazih ba vurular için adresimiz 30
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul 30
• Yetkìlì satici 31
• Opis urzqdzenia 32
• Wskazöwki bezpieczenstwa 32
• Obsluga 33
• Po pracy czyszczenie 33
• Wskazöwki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 33
• Wyposazenie dodatkowe 33
• A készülék részei 34
• Gwarancja 34
• A készülék kezelése 35
• Biztonsági útmutató 35
• Munka után tisztitás 35
• Garanciàlis feltételek 36
• Kiegészitò tartozékok 36
• Àrtalmatlanitàs 36
• Короткий огляд 36
• Використання 37
• Зауваження з техн к и безпеки 37
• Основний блок приладу з насадками 37
• Гарантия 38
• Пюля роботи чистка 38
• Рекомендацн з утил зацп 38
• Спещальн комплектуюч елементи 38
• Комплектный обзор 39
• Указания по безопасности 39
• Основной прибор с насадками 40
• После работы чистка 40
• Специалньные принадлежности 40
• Эксплуатация 40
• Условия гарантийного обслуживания 41
• Утилизация 41
• Гарантийный талон о bosch 42
• Дата покупки______________________________________ 42
• Заводской номер fd_______________________________ 42
• И комплектности не имею 42
• Изделие 42
• Малый бытовой прибор 42
• Модель__________________________________________ 42
• Отметка о продаже 42
• Подпись покупателя _______________________________ 42
• Подпись продавца_________________________________ штамп магазина 42
• Претензий по внешнему виду 42
• Прием заявок на ремонт в г москве 1 495 737 2961 42
• Прием заявок на ремонт в г санкт петербурге 1 812 449 3161 42
• Разработано для жизни 42
• Сведения о ремонте 42
• Счет акт выполненных работ________________________________________________ 42
• Электродвигателем 42
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 43
• Robert bosch hausgeräte gmbh 44
• Üiiui 2002 96 eg 44
• М 4 u 0m 44
• A luxi l 45
• J g t ii 1 âxii 45
• Jl emj оы wjl 45
• Jxxji ol î 45
• Robert bosch hausgeräte gmbh 45 45
• Çlla jj 45
• Kundendienst customer service 46
• 06 010 49
• Bosch infoteam 49
• Bosch infoteam bshg com 49
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar 49
• Deutschland de 49
• Garantiebedingungen 49
• Tel 01805 267242 49

Похожие устройства

• Bosch MFQ 3520 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TWK 1201x Инструкция по эксплуатации
• Bosch Autofun pro Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics tvee26 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs23 ii Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a250, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a25, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs26 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a225c, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics asw250, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics asw250, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a25, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a225c, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs sub10 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a250, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics asw650, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a360, gloss black Инструкция по эксплуатации

da Sikkerhedsanvisninger A Kveestelsesfare Risiko for elektrisk stod Tilslut og benyt kun apparatet iht angivelserne pa typeskiltet Benyt kun apparatet nar apparat og ledning er i or den Hold born vaak fra apparatet Hold born under opsyn for at forhindre at de leger med apparatet Personer ogsa born med reduceret fysisk registreringsevne eller psykisk evne eller med manglende erfaring og viden ma ikke betjene apparatet medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret I brugen at apparatet at en person der er ansvarlig for din sikkerhed Efter brugen for rengoring for rummet forlades eller ved fejl tages stikket ud af stikkontakten Ledningen m ikke traakkes hen over skarpe kanter eller varme flader Hvis tilslutningsledningen til dette apparat er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten fabrikantens sen icevaarksted eller lignende kvalificeret person for at undga fare Apparatet ma kun repareres af fabrikantens servicepersonale Haanderne ma ikke vaare fugtige n r der arbejdes med apparatet Benyt ikke apparatet i tomgang Apparatet ma kun benyttes med original tilbehor Der m kun isaattes redskab af en type f eks dejkrog Ror varme fodevarer med forsigtighed Vaasken kan sprojte under arbejdet med apparatet Dyp ikke apparatet I vaeske Apparatet er taendt ogsa selv om strommen skulle svigte Fare for kveestelser Skift kun redskab nar apparatet st r stilie apparatet korer kort efterat det er slukket efterlob Stik aidrig fingrene nd I det roterende redskab Betjening Grundmodel med redskab Apparat og redskaber skal rengores grundigt for ibrugtagning forste gang Med redskaberne opnas et saarligt godt resultat til folgende anvendelser Robert Bosch Hausgeräte GmbH Piskeris til sovs piskede aeggehvider kartoffelpure creme mayonnaise flodeskum og let dej som f eks rordej Piskeriset er ikke egnet til at rore tung dej Dejkrog til faste masser som f eks mordej gaerdej og kartoffel dej samt til bl and ng af tung dej af hakket kod pastadej eller broddej Den max forarbejdningsmcengde er 500 g mel og ingredienser Traek hele ledningen ud Saat det onskede redskab pä grundmodellen og tryk det rigtigt fast Kunststofdelenes form pä redskaberne skal overholdes for at undgä forveksl Inger se Fig 3 Saat stikket I Korn fodevarerne i en egnet beholder Stik redskabet ned I beholderen og stil apparatet pä det onskede trin Trin min 1 2 til at indarbejde og blande Trin max 3 4 til at aalte og piske När arbejdet er faerdigt stilles kontakten pä O Off og redskabet losnes med udkastningstasten og tages af OBS Udkastningstasten kan kun aktiveres hvis kontakten star pä O Off Bemeerk Grundmodellen skal altid vsere slukket for den tages op af fodevarerne Efter arbejdet rengoring Bemeerk Dyp aidrig motorenheden i vand og seat den aidrig i opvaskemaskinen Amend ikke nogen damprenser Traek stikket ud Tor motorenheden af forst med en fugtig klud og herefter med en tor klud Saat redskabet I opvaskemaskinen eller rengor det den med en börste under rindende vand Bemeerk Ved rivning af f eks rodkäl opstär der en rod belaegning som fjernes med et par dräber spiseolie eller citronsaft Kablet kan vikles op for apparatet stilles fra Fig 5 13