Bosch MFQ 3010 [21/50] Advertencias generales de seguridad
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Bosch MFQ 3010 [21/50] Advertencias generales de seguridad

Bosch MFQ 3010 [21/50] Advertencias generales de seguridad
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ON
R ^ÅÅÉëçêáç=çéÅáçå~ä
máÅ~Ççê=ìåáîÉêë~ä=
EáåÅçêéçê~ =áåë íêìÅ Åá çåÉë=ÇÉ =ìëç=ëÉé~ê~Ç~ëF
bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=Éëí~ê=áåÅäìáÇç=Éä=~ÅÅÉëçêáç=
éáÅ~Ççê=ìåáîÉêë~ä =Éå=Éä=Éèìá éç=ÇÉ=ëÉ êáÉ=ÇÉ=ëì=
~é~ê~íçI=äç=éìÉÇÉ=~Ç èìáêáê= Åçãç=~ÅÅ Éëçêáç=
çéÅáçå~ä=Éå=Éä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~K
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~äÉë=
ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë>
flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë>
`çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=
Åçå=äçë=Ç~íçë=èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=ãáëãçK
kç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=
ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ç=Éä=~é~ê~íç=
ãáëãç=ÜìÉää~ë=îáëáÄäÉë=ÇÉ=ÇÉëéÉêÑÉÅíçëK
j~åíÉåÉê=Éä=~é~ê~íç=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë=
åá¥çëK=sáÖáä~ê=~=äçë=åá¥çë=Åçå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=
àìÉÖìÉå=Åçå=Éä=~é~ê~íçK=kç=éÉêãáíáê=èìÉ=
ä~ë éÉêëçå~ë=Åìó~ë=Ñ~Åìäí~ÇÉë=ëÉåëçêá~äÉë=
ç ãÉåí~äÉë=Éëí¨å=ãÉêã~Ç~ë=ç=èìÉ=Å~êÉòÅ~å=
ÇÉ ëìÑáÅáÉåíÉë=ÅçåçÅáãáÉåíçë=ó=ÉñéÉêáÉåÅá~I=
ã~åÉàÉå=ó=ã~åáéìäÉå=Éä=~é~ê~íçI=ÉñÅÉéíç=Éå=Å~ëç=
ÇÉ=Ü~ÅÉêäç=Ä~àç=ä~=îáÖáä~åÅá~=ÇÉ=ìå~=éÉêëçå~=Åçå=
ÉñéÉêáÉåÅá~=ç=Ü~ÅÉê=êÉÅáÄáÇç=áåëíêìÅÅáμå=éê•ÅíáÅ~=
éçê=ä~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ëì=ëÉÖìêáÇ~ÇK
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=íê~ë=
Å~Ç~= ìëç=ç=Éå=Å~ëç= ÇÉ=ÅçãéêçÄ~ê=ÇÉÑÉÅíçë=Éå= Éä=
ãáëãçK=kç=~êê~ëíê~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=
~é~ê~íç=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ÄçêÇÉë=ç=Å~åíçë=
Åçêí~åíÉëK
mêÉëí~ê=~ëáãáëãç=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=
ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=åç=ÉåíêÉ=Éå=åáåÖ∫å=
ãçãÉåíç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=çÄàÉíçë=ç=éáÉò~ë=
Å~äáÉåíÉëK=`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=éçëáÄäÉë=
ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ=éÉäáÖêçI= ä~=ëìëíáíìÅáμå= ÇÉä=Å~ÄäÉ= ÇÉ=
ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç= ëμäç=éçÇê•= ëÉê=êÉ~äáò~Ç~= éçê=
éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ç ÇÉ=ëì=pÉêîáÅáç=
q¨ÅåáÅçK=i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=É áåíÉêîÉåÅáçåÉë=èìÉ=
ÇÉÄáÉê~å=ÉÑÉÅíì~êëÉ=Éå=Éä ~é~ê~íç=ëμäç=éçÇê•å=ëÉê=
ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=Åì~äáÑáÅ~Çç=ÇÉä=
pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K
kç=~ÅÅáçå~ê=ç=ã~åáéìä~ê=Éä=~é~ê~íç=Åçå=ä~ë=
ã~åçë=Ü∫ãÉÇ~ë=åá=Ü~ÅÉêäç=ÑìåÅáçå~ê=Éå=î~Å∞çK
e~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Åçå=~ ÅÅÉëç êáç ë=
çêáÖáå~äÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=kç=ãÉòÅä~ê=ç=ÅçãÄáå~ê=
ÇáÑÉêÉåíÉë=~ÅÅÉëçêáçë=EÉë=ÇÉÅáêI=íê~Ä~à~ê=ëáÉãéêÉ=
Åçå=~ÅÅÉëçêáçë=ÇÉ=ä~=ãáëã~=Åä~ëÉI=éçê=ÉàÉãéäç=
Ö~êÑáçë=ÇÉ=~ã~ë~ÇçFK
mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~ä=Éä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=ä∞èìáÇçë=
Å~äáÉåíÉë=Åçå=ä~=Ä~íáÇçê~K=fliçë=ä∞èìáÇçë=éìÉÇÉå=
ë~äéáÅ~ê>
flkç=ëìãÉêÖ áê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Éå=Éä=~Öì~>=
bä=~é~ê~íç=éÉêã~åÉÅÉ=ÅçåÉÅí~Çç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=
ÅçêíÉë=ÇÉä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë>
`~ãÄá~ê=äçë==~ÅÅÉëçêáçë=ëμäç=Åçå=Éä=~é~ê~íç=
é~ê~Çç= Ó=flbä=~é~ê~íç=Åçåíáå∫~=ÑìåÅáçå~åÇç=ìåçë=
áåëí~åíÉë=íê~ë=ÇÉëÅçåÉÅí ~êäçK=kç áå íêçÇìÅáê=
åìåÅ~=Åçå=ä~ë=ã~åçë=Éå=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Éëí~åÇç=
¨ëíçë=Öáê~åÇçK=
j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç
_~ëÉ=ãçíêáò=Åçå=~ÅÅÉëçêáçë=~Åçéä~Ççë
iáãéá~ê=Éä=~é~ê~íç=ó=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=~=ÑçåÇç=
~åíÉë=ÇÉ=ä~= éìÉëí~= Éå=ã~êÅÜ~= áåáÅá ~äK
içë=~ÅÅÉëçêáçë=éÉêã áíÉå=~äÅ~åò~ê= ìåçë=
êÉëìäí~Ççë=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=ÄìÉåçë=ëá=ëÉ=ìë~å=
ÅçåÑçêãÉ=~=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉëW
s~êáää~ë=Ä~íáÇçê~ë=é~ê~=KKKK
KKK=éêÉé~ê~ê=ë~äë~ëI=ãçåí~ê=Åä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîçI=
Ü~ÅÉê=éìê¨=ÇÉ=é~ í~í~ëI=ÅêÉ ã~ëI=ã ~óçåÉë~ëI=
å~í~= ó=ã~ë~ë=äáÖÉê~ëI =Åçãç=éçê ÉàÉãéä ç ã~ë~ë=
Ä~íáÇ~ëK=
i~ë=î~êáää~ë=Ä~íáÇçê~ë=åç=ëçå=~ÇÉÅì~Ç~ë=é~ê~=
Éä~Äçê~ê=ã~ë~ë=éÉë~Ç~ëK
d~êÑáçë=~ã~ë~ÇçêÉë=é~ê~=KKK
KKK=é~ê~=Éä ~Äçê~ê =ã~ ë~ë=éÉ ë~Ç ~ëI= Åçãç=é çê=
ÉàÉãéäç=ã~ë~ë=èìÉÄê~Ç~ëI=ÇÉ=äÉî~Çìê~=
ç é~í~í~ëI= ~ë ∞=Åçãç=é~ê~=ãÉòÅä~ê=ã~ë~ë=
éÉë~Ç~ë=ÇÉ=Å~êåÉ=éáÅ~Ç~I=é~ëí~ë=ç=ã~ë~ë=
é~ê~ é~åK=
i~=ã•ñáã~=Å~åíáÇ~Ç=Éä~Äçê~ÄäÉW=
RMM Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~=É=áåÖêÉÇáÉåíÉëK
aÉëÉåêçää~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=
ÅçåÉñáμå=ÇÉ ä=~é ~ê~íçK
jçåí~ê=ó=Ü~ÅÉê=ÉåÅä~î~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=èìÉ=ëÉ=
ÇÉëÉ~=ìíáäáò ~ê=Éå= ä~= Ä~ëÉ= ãçíêáò K
mêÉëí~ê= ~íÉåÅáμå= ~=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=ä~ë=éáÉò~ë=
ÇÉ=éä•ëíáÅç=é~ê~=Éîáí~ê=ÅçåÑìëáçåÉë=
Eî¨~ëÉ ä~=ÑáÖìê~ PF>
fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=ä~=íçã~=
ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
`çäçÅ~ê=äçë=~äáãÉåíçë=Éå=ìå=êÉÅáéáÉåíÉ=
ç î~ëç=ÜçåÇçK
fåíêçÇìÅáê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=
ó ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éå=Éä =~é~ ê~íç=ä~=é çëáÅáμå=ÇÉ=
íê~Ä~àç=ÇÉëÉ~Ç ~K
mçëáÅáçåÉë=
ãáåLNI=O
W==fåÅçêéçê~ê==ó= êÉãçîÉêK
mçëáÅáçåÉë=ã~ñLPI=QW==^ã~ë~ê=ó=Ä~íáêK
qê~ë= ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àçI= ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Éå=
ä~=éçëáÅáμå=MLlÑÑ=ó=êÉíáê~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ÇÉä=
~é~ê~íç=éìäë~åÇç=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉçK
Éë
MFQ30.book Seite 21 Mittwoch, 16. Juni 2010 4:55 16

Содержание

Похожие устройства

es 5 Accesorio opcional Picador universal incorpora instrucciones de uso separadas En caso de no estar incluido el accesorio picador universal en el equipo de serie de su aparato lo puede adquirir como accesorio opcional en el Servicio de Asistencia Técnica Advertencias generales de seguridad Peligro de lesiones Peligro de descargas eléctricas Conectar y usar el aparato sólo de conformidad con los datos que figuran en la placa de características del mismo No conectar el aparato a la red eléctrica en caso de presentar el cable de conexión o el aparato mismo huellas visibles de desperfectos Mantener el aparato fuera del alcance de los niños Vigilar a los niños con objeto de evitar que jueguen con el aparato No permitir que las personas cuyas facultades sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de suficientes conocimientos y experiencia manejen y manipulen el aparato excepto en caso de hacerlo bajo la vigilancia de una persona con experiencia o hacer recibido instrucción práctica por la persona responsable de su seguridad Desconectar el aparato de la red eléctrica tras cada uso o en caso de comprobar defectos en el mismo No arrastrar el cable de conexión del aparato por encima de bordes o cantos cortantes Prestar asimismo atención a que el cable de conexión del aparato no entre en ningún momento en contacto con objetos o piezas calientes Con objeto de evitar posibles situaciones de peligro la sustitución del cable de conexión del aparato sólo podrá ser realizada por personal técnico del fabricante o de su Servicio Técnico Las reparaciones e intervenciones que debieran efectuarse en el aparato sólo podrán ser ejecutadas por personal técnico cualificado del Servicio Técnico Oficial de la marca No accionar o manipular el aparato con las manos húmedas ni hacerlo funcionar en vacío Hacer funcionar el aparato sólo con accesorios originales del fabricante No mezclar o combinar diferentes accesorios es decir trabajar siempre con accesorios de la misma clase por ejemplo garfios de amasado Prestar atención al elaborar alimentos o líquidos calientes con la batidora Los líquidos pueden salpicar Robert Bosch Hausgeräte GmbH No sumergir la base motriz en el agua El aparato permanece conectado en caso de cortes del suministro de corriente Peligro de lesiones Cambiar los accesorios sólo con el aparato parado El aparato continúa funcionando unos instantes tras desconectarlo No introducir nunca con las manos en los accesorios estando éstos girando Manejo del aparato Base motriz con accesorios acoplados Limpiar el aparato y los accesorios a fondo antes de la puesta en marcha inicial Los accesorios permiten alcanzar unos resultados particularmente buenos si se usan conforme a las siguientes recomendaciones Varillas batidoras para preparar salsas montar claras de huevo hacer puré de patatas cremas mayonesas nata y masas ligeras como por ejemplo masas batidas Las varillas batidoras no son adecuadas para elaborar masas pesadas Garfios amasadores para para elaborar masas pesadas como por ejemplo masas quebradas de levadura o patatas así como para mezclar masas pesadas de carne picada pastas o masas para pan La máxima cantidad elaborable 500 gramos de harina e ingredientes Desenrollar completamente el cable de conexión del aparato Montar y hacer enclavar el accesorio que se desea utilizar en la base motriz Prestar atención a la forma de las piezas de plástico para evitar confusiones véase la figura 3 Introducir el cable de conexión en la toma de corriente Colocar los alimentos en un recipiente o vaso hondo Introducir los accesorios en el recipiente y seleccionar en el aparato la posición de trabajo deseada Posiciones min 1 2 Incorporar y remover Posiciones max 3 4 Amasar y batir Tras concluir el trabajo colocar el mando en la posición O Off y retirar los accesorios del aparato pulsando la tecla de desbloqueo 21

Скачать