Bosch MFQ 3010 [37/50] Використання

Содержание

• O bosch 1
• Auf einen blick 2
• Bedienen 2
• Grundgerät mit werkzeugen 2
• Sicherheitshinweise 2
• Garantiebedingungen 3
• Hinweise zur entsorgung 3
• Nach der arbeit reinigen 3
• Sonderzubehör 3
• Base unit with tools 4
• Operating the appliance 4
• Overview 4
• Safety information 4
• After using the appliance cleaning 5
• Disposal 5
• Guarantee 5
• Optional accessories 5
• Consignes de sécurité 6
• Vue d ensemble 6
• Accessoires en option 7
• Appareil de base avec accessoires 7
• Après le travail nettoyage 7
• Mise au rebut 7
• Utilisation 7
• Garantie 8
• Guida rapida 8
• Apparecchio base con utensili 9
• Istruzioni di sicurezza 9
• Accessorio speciale 10
• Dopo il lavoro pulizia 10
• Garanzia 10
• In één oogopslag 10
• Smaltimento 10
• Basisapparaat met hulpstukken 11
• Bedienen 11
• Veiligheidsvoorsch ritten 11
• Afvoer van het oude apparaat 12
• Extra toebehoren 12
• Garantie 12
• Na het werk reinigen 12
• Overblik 12
• Betjening 13
• Efter arbejdet rengoring 13
• Grundmodel med redskab 13
• Sikkerhedsanvisninger 13
• Bortskaffeise 14
• Ekstratilbehor 14
• En oversikt 14
• Garant 14
• Basisapparatet med verktoy 15
• Betjening 15
• Ekstra tilbehor 15
• Etter arbeidet rengjoring 15
• Sikkerhetshenvisninger 15
• Garanti 16
• Henvisning om avskaffing 16
• Översiktsbilderna 16
• Efter arbetet rengöring 17
• Montering och start 17
• Motordelen och verktygen 17
• Säkerhetsanvisningar 17
• Den gamla maskinen 18
• Extra tillbehör 18
• Konsumentbestämmelser 18
• Laitteen osat 18
• Kaytón jálkeen puhdistus 19
• Kàyttô 19
• Peruslaite ja sen varusteet 19
• Turvallisuusohjeita 19
• Kierratysohjeita 20
• Lisavarusteet 20
• Vista general del aparato 20
• Advertencias generales de seguridad 21
• Base motriz con accesorios acoplados 21
• Manejo del aparato 21
• Accesorio opcional 22
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 22
• Garantía 22
• Tras concluir el trabajo limpieza del aparato 22
• Indicações de segurança 23
• Panorâmica do aparelho 23
• Acessório especial 24
• Aparelho base com ferramentas 24
• Depois da utilização limpeza 24
• Garantia 24
• Indicações sobre reciclagem 24
• Utilização 24
• Bosch m aurq õiaasçars pia povrépva uipqaqq noiótqraq oikiaxq auokeuq пераперы naqpotpopíeç 25
• Kívõuvoq tpaupanapoù kivôuvoq qaektponaq iaq 25
• Mc pia paná 25
• Ps та npoióvra paq ва ßpette arqv loroaeaíõa paq 25
• Ynoseiçeiç aatpaàeiaç 25
• Zaq euxapiaroúpe yia rqv ayopá rqq véaq aaq auokeuqq anó rov 25
• Anoaupaq 26
• Baaikq auakeuq pe epyaàeia 26
• Kívõuvoc tpaupariopoú 26
• Xeipiapóç 26
• Е артпрата 26
• Мета tqv epyaaia kaoapiapoq 26
• Opoi erryhzhi 27
• Genei bakis 28
• Güvenlik bilgileri 28
• Ana cihaz ve aletler 29
• Garanti 29
• Giderilmesi 29
• Kullanilmasi 29
• Kullanma sona erdikten sonra temizlenmesi 29
• Ozel aksesuar 29
• B e l g e s j 30
• Bsh ev aletleri sanayi ye ticaret a 30
• Garanti artlari 30
• Yazih ba vurular için adresimiz 30
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul 30
• Yetkìlì satici 31
• Opis urzqdzenia 32
• Wskazöwki bezpieczenstwa 32
• Obsluga 33
• Po pracy czyszczenie 33
• Wskazöwki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 33
• Wyposazenie dodatkowe 33
• A készülék részei 34
• Gwarancja 34
• A készülék kezelése 35
• Biztonsági útmutató 35
• Munka után tisztitás 35
• Garanciàlis feltételek 36
• Kiegészitò tartozékok 36
• Àrtalmatlanitàs 36
• Короткий огляд 36
• Використання 37
• Зауваження з техн к и безпеки 37
• Основний блок приладу з насадками 37
• Гарантия 38
• Пюля роботи чистка 38
• Рекомендацн з утил зацп 38
• Спещальн комплектуюч елементи 38
• Комплектный обзор 39
• Указания по безопасности 39
• Основной прибор с насадками 40
• После работы чистка 40
• Специалньные принадлежности 40
• Эксплуатация 40
• Условия гарантийного обслуживания 41
• Утилизация 41
• Гарантийный талон о bosch 42
• Дата покупки______________________________________ 42
• Заводской номер fd_______________________________ 42
• И комплектности не имею 42
• Изделие 42
• Малый бытовой прибор 42
• Модель__________________________________________ 42
• Отметка о продаже 42
• Подпись покупателя _______________________________ 42
• Подпись продавца_________________________________ штамп магазина 42
• Претензий по внешнему виду 42
• Прием заявок на ремонт в г москве 1 495 737 2961 42
• Прием заявок на ремонт в г санкт петербурге 1 812 449 3161 42
• Разработано для жизни 42
• Сведения о ремонте 42
• Счет акт выполненных работ________________________________________________ 42
• Электродвигателем 42
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 43
• Robert bosch hausgeräte gmbh 44
• Üiiui 2002 96 eg 44
• М 4 u 0m 44
• A luxi l 45
• J g t ii 1 âxii 45
• Jl emj оы wjl 45
• Jxxji ol î 45
• Robert bosch hausgeräte gmbh 45 45
• Çlla jj 45
• Kundendienst customer service 46
• 06 010 49
• Bosch infoteam 49
• Bosch infoteam bshg com 49
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar 49
• Deutschland de 49
• Garantiebedingungen 49
• Tel 01805 267242 49

Похожие устройства

• Bosch MFQ 3520 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TWK 1201x Инструкция по эксплуатации
• Bosch Autofun pro Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics tvee26 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs23 ii Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a250, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a25, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs26 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a225c, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics asw250, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics asw250, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a25, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a225c, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs sub10 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a250, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics asw650, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a360, gloss black Инструкция по эксплуатации

uk Зауваження з техн к и безпеки Використання Небезпека отримання травм Небезпека удару струмом Прилад слщ пщключати до електромереж та експлуатувати лише у вщповщност з даними на табличц з техн чними характеристиками Не користуйтеся приладом якщо шнур живлення прилад мають будь як пошкодження Тримайте прилад поодаль вщ д тей Не залишайте д тей без нагляду щоб запоб гти грамд тей з приладом Не допускайте експлуатаци приладу особами в т н дпъми з обмеженим ф зичним сенсорним сприйняттям з нерозвитими розумовими зд бностями а також з недостатнм р внем досаду та знань експлуатащя приладу в таких випадках дозволяеться лише пщ наглядом або пюля проведения нструктажу з експлуатацп особою яка вщповщае за Тх безпеку Штепсельну вилку виймати з розетки пюля кожного користування при виход з прим щення та пщ час перебою в робот Провщ не тягн ть через гостр кра та гаряч поверхнг Якщо инур живлення цього приладу пошкоджений то його зам на повинна виконуватися виробником його службою сервюу або вщповщно квал ф кованим фах вцемз метою уникнення ризиюв Ремонт приладу проводиться лише нашою службою сервюу Не торкайтеся приладу мокрими руками не вмикайте його на холостому ходу Користуватися приладом можна т льки в комплект з ориг нальним ф рмовим приладдям Вставляйте лише насадки одного типу напр гачки для вим шування Будьте обережн при переробц гарячо рщини Рщина пщ час переробки може розбризкуватися Не занурюйте прилад в рщину Пщ час перерви в подач струму прилад залишаеться вв мкненим Основний блок приладу з насадками Небезпека поранения Аксесуари м няйте лише пюля повно зупинки приводу пюля вимкнення привщ ще деякий час продовжуе рухатися Н коли не прикладайте рук до обертових насадок Robert Bosch Hausgeräte GmbH Почисть прилад i насадки перед першим використанням Найкращих результате Вам при використанн насадок Ви досягнете за умови Тх використання за наступним призначенням В ничок м шалка для соус в п ни з 6iлк в картопляного пюре крем в майонезу вершк в i легкого тюта напр здобне тюто В ничок м шалка не пщходить для переробки крутого тюта Гачок для вим шування густих мае як наприклад пюочного др жджового i картопляного тюта а також для вим шування густого фаршу з подр бненого м яса паштет в чи хл бного т ста Максимальна юльюсть продукт в для переробки становить 500 г борошна нших нгред ент в Розмотайте повн стю електрокабель Установ ть бажану насадку на основ ний блок приладу i натисн ть для Г повно ф ксацп Приймайте до уваги форму пластмасових деталей на насадках щоб уникнути переплутування див мал 3 Вв мкн ть вилку до розетки Поклад ть продукти до придатно емкост Опуст ть насадки до емкост i вв мкн ть прилад на бажану ступ нь швидкост Ступ нь хв 1 2 для додавання i пщмшування нгред ент в Ступ нь макс З 4 для вимшування i збивання Пюля зак нчення роботи установ ть перемикач на O Off та зв льн ть вийм ть насадки за допомогою кнопки викиду 37