Bosch MFQ 3010 [30/50] B e l g e s j

Содержание

• O bosch 1
• Auf einen blick 2
• Bedienen 2
• Grundgerät mit werkzeugen 2
• Sicherheitshinweise 2
• Garantiebedingungen 3
• Hinweise zur entsorgung 3
• Nach der arbeit reinigen 3
• Sonderzubehör 3
• Base unit with tools 4
• Operating the appliance 4
• Overview 4
• Safety information 4
• After using the appliance cleaning 5
• Disposal 5
• Guarantee 5
• Optional accessories 5
• Consignes de sécurité 6
• Vue d ensemble 6
• Accessoires en option 7
• Appareil de base avec accessoires 7
• Après le travail nettoyage 7
• Mise au rebut 7
• Utilisation 7
• Garantie 8
• Guida rapida 8
• Apparecchio base con utensili 9
• Istruzioni di sicurezza 9
• Accessorio speciale 10
• Dopo il lavoro pulizia 10
• Garanzia 10
• In één oogopslag 10
• Smaltimento 10
• Basisapparaat met hulpstukken 11
• Bedienen 11
• Veiligheidsvoorsch ritten 11
• Afvoer van het oude apparaat 12
• Extra toebehoren 12
• Garantie 12
• Na het werk reinigen 12
• Overblik 12
• Betjening 13
• Efter arbejdet rengoring 13
• Grundmodel med redskab 13
• Sikkerhedsanvisninger 13
• Bortskaffeise 14
• Ekstratilbehor 14
• En oversikt 14
• Garant 14
• Basisapparatet med verktoy 15
• Betjening 15
• Ekstra tilbehor 15
• Etter arbeidet rengjoring 15
• Sikkerhetshenvisninger 15
• Garanti 16
• Henvisning om avskaffing 16
• Översiktsbilderna 16
• Efter arbetet rengöring 17
• Montering och start 17
• Motordelen och verktygen 17
• Säkerhetsanvisningar 17
• Den gamla maskinen 18
• Extra tillbehör 18
• Konsumentbestämmelser 18
• Laitteen osat 18
• Kaytón jálkeen puhdistus 19
• Kàyttô 19
• Peruslaite ja sen varusteet 19
• Turvallisuusohjeita 19
• Kierratysohjeita 20
• Lisavarusteet 20
• Vista general del aparato 20
• Advertencias generales de seguridad 21
• Base motriz con accesorios acoplados 21
• Manejo del aparato 21
• Accesorio opcional 22
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 22
• Garantía 22
• Tras concluir el trabajo limpieza del aparato 22
• Indicações de segurança 23
• Panorâmica do aparelho 23
• Acessório especial 24
• Aparelho base com ferramentas 24
• Depois da utilização limpeza 24
• Garantia 24
• Indicações sobre reciclagem 24
• Utilização 24
• Bosch m aurq õiaasçars pia povrépva uipqaqq noiótqraq oikiaxq auokeuq пераперы naqpotpopíeç 25
• Kívõuvoq tpaupanapoù kivôuvoq qaektponaq iaq 25
• Mc pia paná 25
• Ps та npoióvra paq ва ßpette arqv loroaeaíõa paq 25
• Ynoseiçeiç aatpaàeiaç 25
• Zaq euxapiaroúpe yia rqv ayopá rqq véaq aaq auokeuqq anó rov 25
• Anoaupaq 26
• Baaikq auakeuq pe epyaàeia 26
• Kívõuvoc tpaupariopoú 26
• Xeipiapóç 26
• Е артпрата 26
• Мета tqv epyaaia kaoapiapoq 26
• Opoi erryhzhi 27
• Genei bakis 28
• Güvenlik bilgileri 28
• Ana cihaz ve aletler 29
• Garanti 29
• Giderilmesi 29
• Kullanilmasi 29
• Kullanma sona erdikten sonra temizlenmesi 29
• Ozel aksesuar 29
• B e l g e s j 30
• Bsh ev aletleri sanayi ye ticaret a 30
• Garanti artlari 30
• Yazih ba vurular için adresimiz 30
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul 30
• Yetkìlì satici 31
• Opis urzqdzenia 32
• Wskazöwki bezpieczenstwa 32
• Obsluga 33
• Po pracy czyszczenie 33
• Wskazöwki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia 33
• Wyposazenie dodatkowe 33
• A készülék részei 34
• Gwarancja 34
• A készülék kezelése 35
• Biztonsági útmutató 35
• Munka után tisztitás 35
• Garanciàlis feltételek 36
• Kiegészitò tartozékok 36
• Àrtalmatlanitàs 36
• Короткий огляд 36
• Використання 37
• Зауваження з техн к и безпеки 37
• Основний блок приладу з насадками 37
• Гарантия 38
• Пюля роботи чистка 38
• Рекомендацн з утил зацп 38
• Спещальн комплектуюч елементи 38
• Комплектный обзор 39
• Указания по безопасности 39
• Основной прибор с насадками 40
• После работы чистка 40
• Специалньные принадлежности 40
• Эксплуатация 40
• Условия гарантийного обслуживания 41
• Утилизация 41
• Гарантийный талон о bosch 42
• Дата покупки______________________________________ 42
• Заводской номер fd_______________________________ 42
• И комплектности не имею 42
• Изделие 42
• Малый бытовой прибор 42
• Модель__________________________________________ 42
• Отметка о продаже 42
• Подпись покупателя _______________________________ 42
• Подпись продавца_________________________________ штамп магазина 42
• Претензий по внешнему виду 42
• Прием заявок на ремонт в г москве 1 495 737 2961 42
• Прием заявок на ремонт в г санкт петербурге 1 812 449 3161 42
• Разработано для жизни 42
• Сведения о ремонте 42
• Счет акт выполненных работ________________________________________________ 42
• Электродвигателем 42
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 43
• Robert bosch hausgeräte gmbh 44
• Üiiui 2002 96 eg 44
• М 4 u 0m 44
• A luxi l 45
• J g t ii 1 âxii 45
• Jl emj оы wjl 45
• Jxxji ol î 45
• Robert bosch hausgeräte gmbh 45 45
• Çlla jj 45
• Kundendienst customer service 46
• 06 010 49
• Bosch infoteam 49
• Bosch infoteam bshg com 49
• De en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu uk ru ar 49
• Deutschland de 49
• Garantiebedingungen 49
• Tel 01805 267242 49

Похожие устройства

• Bosch MFQ 3520 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TWK 1201x Инструкция по эксплуатации
• Bosch Autofun pro Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics tvee26 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs23 ii Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs260 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23 Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a250, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a25, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs26 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a23, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a225c, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics asw250, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics asw250, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a25, gloss white Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a225c, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics cs sub10 ii, black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a250, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics asw650, gloss black Инструкция по эксплуатации
• Boston Acoustics a360, gloss black Инструкция по эксплуатации

BOSCH Sabit telefonlardan veya cep telefonlanndan alan kodu çevirmeden Sabit telefonlardan yapilan aramalarda ehir içi arama tarifes üzerinden cep telefono ile yapilan aramalarda ise GSM GSM tarifes üzerinden ücretlendirme yapilmaktadir Yazih ba vurular için adresimiz BSH Ev Aletleri Sanayi ye Ticaret A Çakmak Mah Balkan Cad No 51 Ümraniye 34770 Istanbul Bosch u tercih ettiginiz için teçekkür eder ürününüzü iyi günlerde kullanmamzi dileriz I KÜÇÜK EV ALETLERI GARA B E L G E S j Cihazimz kullanma kilavuzundagdsterildigi eki Ide kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlan dismdaki jahislar tarafindan bakim onanm veya oaska bi r nedenle mudahale edilmemis olmasi artiyla butun parfalan dahi I olmak uzere tamamen malzeme fQilik ve uretim hatalanna karji 2 IKI YIL SURE ILE GARANTI EDILMi TiR Anzalann giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degi tiri lecek parfalarm saptanmasi tamamen firmamizaaittir Malin tesliminden sonraki yukleme bojaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek anzalar garanti kapsami d i jindad i r Beige uzerine tahrifat yapildigi cihazin uzerindeki orjinal seri numarasi kaloirildigi veya tahrifat yapildigi takdirde garanti gefersizdir GARANTI ARTLARI 1 Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren bajlarve 2 yildir 2 Malin butijn parijalari dahiI olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir 3 Malm garanti suresi ifersinde anzalanmasi durumunda tamirde gef en sure garanti siiresine eklenir Malm tamir suresi en fazla 30 5 guniidur Bu sure mala iliskin anzanin servis istasyonuna servis istasyonunun olmamasi durumunda malm saticisi bayii acentasi temsilcil igi ithalatfisi veya imalatf isindan birisine bildirim tarihinden itibaren bajlar Sanayii malimn anzasinin 15 i gunu iferisindegiderilmemesi halinde imalatfi veya ithalatfi malm tamiri tamamlanincaya kadar benzer dzelli klere sahip bajka bir sanayiye malini tuketicinin kullammina tahsis etmek zorundadir 4 Malm garanti suresi if eresinde gerek malzeme ve iff ilik gerekse montaj hatalanndan dolayi anzalanmasi halinde iff ilik masrafi degiftirilen parfa bedeli ya da bajka herhangi bir ad altinda hif bir ucret talep etmeksizin tamiri yapilacaktir 5 Tuketicinin onanm hakkini kullanmasma ragmen malm Tuketiciye teslim edildigi tarihten itibaren belirlenen garanti suresi ipinde kalmak kaydiyla 1 yil iperisinde ayni anzanin ikiden fazla tekrarlanmasi veya farkh anzalann dortten fazla meydana gelmesi veya belirienen garanti suresi iperisinde farkli anzalann toplaminm altidan fazla olmasi unsuslannin yarn sira bu anzalann maidan yararlanamamayi siirekli kilmasi Tamiri ifin gereken azami surenin ajilmasi Firmanin servis istasyonunun servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasiyla saticisi bayii acentesi temsiIciligi ithalatfisi veya imalatpi ureticismden birisinin diizenleyecegi raporla anzanin tamiri mumkun bulunmadigmin belirlenmesi durumlarmda tuketici malm ucretsiz degiftiri I mesini bedel iadesi veya ayip oranmda bedel indirimi talep edebilir 6 Malm kullanma kilavuzundayeralan hususlaraaykm kullanilmasindan kaynaklanan anzalargaranti kapsami difindadir 7 Garanti belgesi ile ilgili olarak fikabilecek sorunlar if in Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugii ne ba vurabilir Bu belgenin kullanilmasinda 4077 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkmda Kanunvebu Kanun adayamlarakyururluge konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslanna Dair Ybnetmel ik uyannca T C Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudiirlugu tarafindan izin verilm i tir Bu iirun Bosch if in BSH Ev Aletleri San ve Tic A tarafindan ithal edilmektedir BSH Ev Aletleri San ve Tic A bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH kurulufudur BSH EV ALETLERI SAN VE TlC A Çakmak Mah Balkan Cad No 51 Umraniye 34770 Istanbul Tel 0216 5289000 Faks 0216 5289188 Üretim Yeri BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 D 81739 München Phone 49 89 45 9001 Fax 49 89 45 90 2128 Marka Orün ismi Beige Numarasi Beige Onay Tarihi Bosch Bosch Bosch Rosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Bosch Kahve Makinasi Dilim Kesici Ekmek Kizartma Mak Su isitici Kettle Miks er Mutfak Robotu Kahve De rmenl Tost Makinasi Kiyma Makinasi Sac Kurutma Mak Gay Makinasi Narenciye Sikaca i Mutfak Terazisi Banyo Tartisi Flektrikli Sac Majasi Sarili El Süpurgesi El Ölender Jtu Blender Sac Seki llendmci Kati Meyva Sikacagi Masaj Aletleri 54274 54013 54237 54279 56356 56354 54011 54238 54007 54397 54276 54236 54568 54590 54360 54012 56279 56689 57226 57144 57227 56537 24 06 2008 23 06 2008 24 06 2008 24 06 2008 10 07 2008 10 07 2008 23 06 2008 24 06 2008 23 06 2008 25 06 2008 24 06 2008 24 06 2008 25 06 2008 25 06 2008 25 06 2008 23 06 2008 10 07 2008 14 07 2008 18 07 2008 18 07 2008 18 07 2008 08 08 2008