Vitek VT-2170 [8/52] Deutsch

Vitek VT-2170 [8/52] Deutsch
8
DEUTSCH
8
THERMOVENTILATOR
Dieser Thermoventilator kombiniert in sich
folgende Funktionen: Heizung, Luftreinigung,
Ventilation und Ionisation.
Bei der Verwendung dieses Geräts in den Wohn-
und Arbeitsräumen wird reine Luft fast wie Bergluft
produziert.
BESCHREIBUNG
1. Steuerungsplatte
2. Anzeigeplatte
3. Luftzufuhrgitter (mit Führungsklappe)
4. Dekorkamin (Indikator des Betriebsmodus)
5. Fernbedienung
6. Fach für Aufbewahrung der Fernbedienung
7. Taste für Öffnung des Eisfachs
8. Eisfach
9. Handgriffe für Verschiebung des Gerätes
10. Umschalter Kühlung/Heizung
11. Hebel für Umschaltung der Belüftungsrich-
tung
12. Rollwalzen (mit Standfixator)
13. Staubschutzfilter
14. Luftfilter mit Befeuchtung
15. Luftansauggitter
16. Aufwicklungsstelle für Netzkabel
17. Netzkabel
18. Deckel des Wasserbehälters
19. Füllstandanzeiger
Steuerungsplatte
20. Taste zur Einstellung der Timerzeit «ТАЙМЕР»
mit automatischer Abschaltfunktion
21. Taste zum Anschalten/zur Wahl der Geschwin-
digkeit «ВКЛ./СКОРОСТЬ»
22. Taste zur Wahl des Belüftungsmodus
«РЕЖИМ»
23. Taste zum Ausschalten «ВЫКЛ
24. Taste zur Wahl des Betriebsmodus Kühlung/
Befeuchtung «ВЕНТИЛЯТОР/УВЛАЖНИТЕЛЬ»
25. Taste der Anschaltung der Rotationen
«ПОВОРОТ ЖАЛЮЗИ».
26. Taste zur Wahl der Heizstufe «ОБОГРЕВ»
Bildschirm
27. Piktogramm der eingestellten Timerzeit
28. Piktogramm des Geschwindigkeitsmodus
29. Piktogramm des Belüftungsmodus
30. Piktogramm des Pumpenmodus Kühlung/Be-
feuchtung
31. Piktogramm der Rolladenschwingungen
32. Piktogramm der Heizleistung
33. Piktogramm des Ionisationsmodus
34. Stutzen für Wasserablauf
35. Fach für die Leuchte des Dekorkamins
36. Befestigungsschraube für Leuchtefach
37. Pumpenfilter
38. Kälteaggregate «ICE BOX»
ACHTUNG!
Beim Betrieb der elektrischen Geräte muss man
die Hauptsicherheitsmaßnahmen befolgen, um
das Risiko der Wundenentstehung, Brandfälle,
Stromschlagvorfälle zu vermeiden, insbesondere
Folgendes:
Bevor Sie das Gerät anschalten, lesen Sie auf-
merksam diese Bedienungsanleitung.
Vor der ersten Inbetriebnahme vergewissern
Sie sich, dass die Spannung des Geräts mit der
Netzspannung übereinstimmt.
Um das Brandrisiko zu vermeiden, benutzen Sie
keine Übergangskabel beim Anschluss des Ge-
räts an die elektrische Steckdose. Es wird nicht
gestattet, den Stecker des Netzkabels an veral-
tete oder beschädigte Steckdosen anzuschlie-
ßen.
• Um die Überladung des elektrischen Netzes zu
vermeiden, achten Sie besonders darauf, dass
an die Steckdose, an die der Thermoventilator
angeschlossen wird, keine anderen elektrischen
Geräte mit hohem Leistungsverbrauch ange-
schlossen werden.
Während des Betriebs des Thermoventilators
wird das Gitter stark erhitzt. Um Brandwunden
zu vermeiden, lassen Sie keinen Kontakt von
heißen Oberflächen oder vom Gitter mit der
Haut zu.
Der Abstand zu leicht entflammbaren Materia-
lien (Möbeln, Kissen, Bettwäsche, Papier, Klei-
dung, Vorhänge oder Gardinen usw.) und dem
Gitter des Thermoventilators muss mindestens
0,9 m betragen. Stellen Sie den Thermoven-
tilator so auf, dass sein hinteres Gitter und die
Seitenwände sich nicht in der Nähe von diesen
Materialien befinden
Es wird nicht gestattet, den Thermoventilator mit
Kleidungsstücken oder Stoffmaterialien wäh-
rend des Betriebs zu bedecken.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den
Fällen angesagt, wenn der Thermoventilator von
Kindern oder behinderten Personen betrieben
wird oder sich in ihrer Nähe befindet oder wenn
der Thermoventilator angeschaltet ist und ohne
Aufsicht gelassen wird.
• Es wird nicht gestattet, das Gerät an seinem
Netzkabel aufzuhängen oder zu transportieren.
Es wird auch nicht gestattet, den Thermoventi-
lator in einem beschränkten Raum zu benutzen
(zum Beispiel, in den Einbauschränken oder in
den Wandnischen, für das Abtauen von Röhren
oder zum Zweck der Verbeugung, dass diese
zufrieren).
Es wird nicht gestattet, das Netzkabel um das
Gehäuse des Gerätes umzuwickeln.
З Es wird nicht gestattet den Thermoventila-
tor anzuschalten und zu betreiben, wenn sein
Netzkabelstecker oder das Netzkabel selbst be-
schädigt sind, wenn der Thermoventilator beim
2170.indd 82170.indd 8 24.06.2008 9:52:4324.06.2008 9:52:43

DEUTSCH THERMOVENTILATOR Dieser Thermoventilator kombiniert in sich folgende Funktionen Heizung Luftreinigung Ventilation und Ionisation Bei der Verwendung dieses Geräts in den Wohnund Arbeitsräumen wird reine Luft fast wie Bergluft produziert BESCHREIBUNG 1 Steuerungsplatte 2 Anzeigeplatte 3 Luftzufuhrgitter mit Führungsklappe 4 Dekorkamin Indikator des Betriebsmodus 5 Fernbedienung 6 Fach für Aufbewahrung der Fernbedienung 7 Taste für Öffnung des Bsfachs 8 Eisfach 9 Handgriffe für Verschiebung des Gerätes 10 Umschalter Kühlung Heizung 11 Hebel für Umschaltung der Belüftungsrich tung 12 Rollwalzen mit Standfixator 13 Staubschutzfilter 14 Luftfilter mit Befeuchtung 15 Luftansauggitter 16 Aufwicklungsstelle für Netzkabel 17 Netzkabel 18 DeckeldesWasserbehälters 19 Füllstandanzeiger Steuerungsplatte 20 Taste zur Einstellung der Timerzeit ТАЙМЕР mit automatischer Abschaltfunktion 21 Taste zum Anschalten zurWahl der Geschwin digkeit ВКЛ СКОРОСТЬ 22 Taste zur Wahl des Belüftungsmodus РЕЖИМ 23 Taste zum Ausschalten ВЫКЛ 24 Taste zur Wahl des Betriebsmodus Kühlung Befeuchtung ВЕНТИЛЯТОР УВЛАЖНИТЕЛЬ 25 Taste der Anschaltung der Rotationen ПОВОРОТ ЖАЛЮЗИ 26 Taste zur Wahl der Heizstufe ОБОГРЕВ Bildschirm 27 Piktogramm der eingestellten Timerzeit 28 Piktogramm des Geschwindigkeitsmodus 29 Piktogramm des Belüftungsmodus 30 Piktogramm des Pumpenmodus Kühlung Befeuchtung 31 Piktogramm der Rolladenschwingungen 32 Piktogramm der Heizleistung 33 Piktogramm des lonisationsmodus 34 Stutzen für Wasserablauf 35 Fach für die Leuchte des Dekorkamins 36 Befestigungsschraube für Leuchtefach 37 Pumpenfilter 38 Kälteaggregate ICE BOX 217O indd 8 ACHTUNG Beim Betrieb der elektrischen Geräte muss man die Hauptsicherheitsmaßnahmen befolgen um das Risiko der Wundenentstehung Brandfälle Stromschlagvorfälle zu vermeiden insbesondere Folgendes Bevor Sie das Gerät anschalten lesen Sie auf merksam diese Bedienungsanleitung Vor der ersten Inbetriebnahme vergewissern Sie sich dass die Spannung des Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt Um das Brandrisiko zu vermeiden benutzen Sie keine Übergangskabel beim Anschluss des Ge räts an die elektrische Steckdose Es wird nicht gestattet den Stecker des Netzkabels an veral tete oder beschädigte Steckdosen anzuschlie ßen Um die Überladung des elektrischen Netzes zu vermeiden achten Sie besonders darauf dass an die Steckdose an die der Thermoventilator angeschlossen wird keine anderen elektrischen Geräte mit hohem Leistungsverbrauch ange schlossenwerden Während des Betriebs des Thermoventilators wird das Gitter stark erhitzt Um Brandwunden zu vermeiden lassen Sie keinen Kontakt von heißen Oberflächen oder vom Gitter mit der Haut zu Der Abstand zu leicht entflammbaren Materia lien Möbeln Kissen Bettwäsche Papier Klei dung Vorhänge oder Gardinen usw und dem Gitter des Thermoventilators muss mindestens 0 9 m betragen Stellen Sie den Thermoven tilator so auf dass sein hinteres Gitter und die Seitenwände sich nicht in der Nähe von diesen Materialien befinden Es wird nicht gestattet den Thermoventilator mit Kleidungsstücken oder Stoffmaterialien wäh rend des Betriebs zu bedecken Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen angesagt wenn der Thermoventilator von Kindern oder behinderten Personen betrieben wird oder sich in ihrer Nähe befindet oder wenn der Thermoventilator angeschaltet ist und ohne Aufsicht gelassen wird Es wird nicht gestattet das Gerät an seinem Netzkabel aufzuhängen oder zu transportieren Es wird auch nicht gestattet den Thermoventi lator in einem beschränkten Raum zu benutzen zum Beispiel in den Einbauschränken oder in den Wandnischen für das Abtauen von Röhren oder zum Zweck der Verbeugung dass diese zufrieren Es wird nicht gestattet das Netzkabel um das Gehäuse des Gerätes umzuwickeln 3 Es wird nicht gestattet den Thermoventila tor anzuschalten und zu betreiben wenn sein Netzkabelstecker oder das Netzkabel selbst be schädigt sind wenn der Thermoventilator beim 24 062008 9 52 43