Vitek VT-2170 [9/52] Deutsch

Vitek VT-2170 [9/52] Deutsch
9
DEUTSCH
9
Betrieb stottert, gestürzt war oder beschädigt
ist. In diesem Fall wenden Sie sich an ein speziell
autorisiertes Zentrum, um das Gerät prüfen und
reparieren zu lassen.
Es ist nicht gestattet, den Thermoventilator au-
ßerhalb der Räumlichkeiten zu benutzen.
Benutzen Sie den Thermoventilator nicht im Ba-
dezimmer oder ähnlichen Räumen mit erhöhter
Luftfeuchtigkeit.
Es ist nicht gestattet, den Thermoventilator auf
den Oberflächen aufzustellen, von denen er in
die Wanne oder jeden anderen Wasserbehälter
stürzen könnte.
• Wenn Wasser auf das Gehäuse des Thermo-
ventilators gerät, ziehen Sie den Stecker des
Netzkabels aus der Steckdose, bevor Sie seine
Oberflächen berühren, um das Stromschlagrisi-
ko zu vermeiden.
Bedecken Sie das Netzkabel nicht mit Teppi-
chen, Teppichläufern usw. Das Netzkabel soll
sich etwas abseits von der Stelle befinden, wo
Menschen verkehren, und darf keinen äußeren
Wirkungen ausgesetzt werden.
• Um das Stromschlagrisiko, Brandgefahr oder
Gerätbeschädigung zu vermeiden, wird nicht
gestattet, fremde Gegenstände in die Öffnun-
gen der Gitter des Thermoventilators einzuste-
cken.
Während des Betriebs achten Sie darauf, dass
die Eingangs- oder Ausgangsluftöffnungen
nicht verdeckt werden. Stellen Sie den Thermo-
ventilator nicht auf weichen Oberflächen auf-
gestellt wird, wir zum Beispiel auf das Bett, um
Verdeckung der Luftöffnungen des Geräts und
Brandgefahr zu vermeiden.
• Es wird nicht gestattet, den Thermoventilator
an den Stellen zu benutzen, wo Benzin, Farben
oder leicht entflammbare Flüssigkeiten aufbe-
wahrt werden.
• Lassen Sie den Thermoventilator nicht ange-
schaltet, wenn Sie schlafen.
Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen
Sie es immer vom elektrischen Netz ab, wenn
Sie es nicht benutzen.
Bei der Auffüllung des Behälters mit Wasser
ist es nicht gestattet, die Grenzlinie „MAX“
(maximal)zu überschreiten.
• Wählen Sie die mittlere Belüftungsgeschwindig-
keit „MED“, wenn die Feuchtigkeit viel zu hoch
ist, da die Abkühlungsfunktion zusammen mit
der Befeuchtung funktioniert.
Nach dem Zusatz von Wasser, beugen Sie das
Gerät nicht, damit das Wasser nicht herausfliesst
und auf stromleitende Teile nicht gerät.
Es ist nicht gestattet, fremde Gegenstände auf
dem oberen Deckel des Geräts zu plazieren.
Falls das Gerät, gefüllt mit Wasser, herunterge-
fallen hat, schalten Sie es sofort vom Strombetz
ab. Schalten Sie das Gerät in 24 Stunden wieder
an (für vollständiges Austrocknen) oder wenden
Sie sich an den autorisierten Kundenservice-
dienst, um das Gerät zu Prüfen und zu reparie-
ren.
Es ist nicht gestattet, den Modus Befeuchtung
einzuschalten, wenn es Wasserstand im Behäl-
ter niedriger als minimaler Vermerk gibt.
Der Thermoventilator ist nur für den Hausge-
brauch bestimmt.
FILTEREINSTELLUNG (Abb. 1)
Fassen Sie an den oberen Rändern des Luft-
filters mit Befeuchtung (14), und kleben Sie es
nach dem Perimeter an die Luftansauggitter
(15) auf, vereinigen Sie die Klettenverschlüsse
miteinander. Richten Sie den unteren schmalen
Filterrand in den Wasserbehälter.
Setzen Sie das Staubschutzfilter mit den Rän-
dern in die Gehäuseeinsparung ein (13).
INBETRIEBNAHME
Vor der ersten Inbetriebnahme vergewissern Sie
sich, dass die Spannung des Geräts mit der Netz-
spannung übereinstimmt.
Setzen Sie den Stecker des Netzkabels in die
Steckdose ein.
Drücken Sie die Taste Start/Geschwindigkeit
«ВКЛ./СКОРОСТЬ» (21), dabei ertönt ein Ton-
signal (beim weiteren Drücken auf beliebige
Taste ertönt ein Tonsignal), es wird die mittlere
Belüftungsgeschwindigkeit für 3 Sekunden ein-
geschaltet, danach die niedrigere, auf der An-
zeigeplatte leuchtet das Piktogramm (28) auf.
Die Geschwindigkeit kann auf die Stufe ”HIGH”
(Hoch), ”MEDIUM” (Mittel) und “LOW” (Niedrig)
eingestellt werden, das entsprechende Pikto-
gramm zeigt die gewählte Geschwindigkeit an.
Für die Abkühlung und die Befeuchtung nach
dem Zusatz von Eis und Wasser (wie auf den
Zeichnung 2 und 3 dargestellt ist) , drücken Sie
die Taste des Modus Abkühlung / Befeuchtung
ВЕНТИЛЯТОР/УВЛАЖНИТЕЛЬ (24). Auf der
Anzeigeplatte leuchtet das Piktogramm auf
(30).
Um den Modus Heizung einzuschalten, stellen
Sie den Schalter Abkühlung/Heizung (10) in die
untere Position. Ein Piktogramm (32) leuchtet
auf der Anzeigeplatte auf, danach schaltet sich
dekorative Darstellung des Kaminfeuers (4).
Um die Leistungsstufe der Heizung 1000 oder
2000 W im Modus des Thermoventilators zu
wählen, drücken Sie die Taste der Wahl der
Heizleistung «ОБОГРЕВ» (26).
Benutzen Sie die
kleinere Leistungsstufe
«1000 W», um kleinre
Räume zu beheizen
, und die maximale Leistung
«2000 W»,
um größere Räume zu beheizen. Das
Piktogramm (32) zeigt die gewählte Leistungs-
stufe an.
Für den periodischen Wechsel der Richtungen
2170.indd 92170.indd 9 24.06.2008 9:52:4424.06.2008 9:52:44

DEUTSCH Betrieb stottert gestürzt war oder beschädigt ist In diesem Fall wenden Sie sich an ein speziell autorisiertes Zentrum um das Gerät prüfen und reparieren zu lassen Es ist nicht gestattet den Thermoventilator au ßerhalb der Räumlichkeiten zu benutzen Benutzen Sie den Thermoventilator nicht im Ba dezimmer oder ähnlichen Räumen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit Es ist nicht gestattet den Thermoventilator auf den Oberflächen aufzustellen von denen er in die Wanne oder jeden anderen Wasserbehälter stürzen könnte Wenn Wasser auf das Gehäuse des Thermo ventilators gerät ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose bevor Sie seine Oberflächen berühren um das Stromschlagrisi ko zu vermeiden Bedecken Sie das Netzkabel nicht mit Teppi chen Teppichläufern usw Das Netzkabel soll sich etwas abseits von der Stelle befinden wo Menschen verkehren und darf keinen äußeren Wirkungen ausgesetzt werden Um das Stromschlagrisiko Brandgefahr oder Gerätbeschädigung zu vermeiden wird nicht gestattet fremde Gegenstände in die Öffnun gen der Gitter des Thermoventilators einzuste cken Während des Betriebs achten Sie darauf dass die Eingangsoder Ausgangsluftöffnungen nicht verdeckt werden Stellen Sie den Thermo ventilator nicht auf weichen Oberflächen auf gestellt wird wir zum Beispiel auf das Bett um Verdeckung der Luftöffnungen des Geräts und Brandgefahr zu vermeiden Es wird nicht gestattet den Thermoventilator an den Stellen zu benutzen wo Benzin Farben oder leicht entflammbare Flüssigkeiten aufbe wahrtwerden Lassen Sie den Thermoventilator nicht ange schaltet wenn Sie schlafen Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es immer vom elektrischen Netz ab wenn Sie es nicht benutzen Bei der Auffüllung des Behälters mit Wasser ist es nicht gestattet die Grenzlinie MAX maximal zu überschreiten Wählen Sie die mittlere Belüftungsgeschwindig keit MED wenn die Feuchtigkeit viel zu hoch ist da die Abkühlungsfunktion zusammen mit der Befeuchtung funktioniert Nach dem Zusatz von Wasser beugen Sie das Gerät nicht damit das Wasser nicht herausfliesst und auf stromleitende Teile nicht gerät Es ist nicht gestattet fremde Gegenstände auf dem oberen Deckel des Geräts zu plazieren Falls das Gerät gefüllt mit Wasser herunterge fallen hat schalten Sie es sofort vom Strombetz ab Schalten Sie das Gerät in 24 Stunden wieder 217O indd 9 an für vollständiges Austrocknen oder wenden Sie sich an den autorisierten Kundenservice dienst um das Gerät zu Prüfen und zu reparie ren Es ist nicht gestattet den Modus Befeuchtung einzuschalten wenn es Wasserstand im Behäl ter niedriger als minimaler Vermerk gibt Der Thermoventilator ist nur für den Hausge brauch bestimmt FILTEREINSTELLUNG Abb 1 Fassen Sie an den oberen Rändern des Luft filters mit Befeuchtung 14 und kleben Sie es nach dem Perimeter an die Luftansauggitter 15 auf vereinigen Sie die Klettenverschlüsse miteinander Richten Sie den unteren schmalen Filterrand in denWasserbehälter Setzen Sie das Staubschutzfilter mit den Rän dern in die Gehäuseeinsparung ein 13 INBETRIEBNAHME Vor der ersten Inbetriebnahme vergewissern Sie sich dass die Spannung des Geräts mit der Netz spannung übereinstimmt Setzen Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose ein Drücken Sie die Taste Start Geschwindigkeit ВКЛ СКОРОСТЬ 21 dabei ertönt ein Ton signal beim weiteren Drücken auf beliebige Taste ertönt ein Tonsignal es wird die mittlere Belüftungsgeschwindigkeit für 3 Sekunden ein geschaltet danach die niedrigere auf der An zeigeplatte leuchtet das Piktogramm 28 auf Die Geschwindigkeit kann auf die Stufe HIGH Hoch MEDIUM Mittel und LOW Niedrig eingestellt werden das entsprechende Pikto gramm zeigt die gewählte Geschwindigkeit an Für die Abkühlung und die Befeuchtung nach dem Zusatz von Eis und Wasser wie auf den Zeichnung 2 und 3 dargestellt ist drücken Sie die Taste des Modus Abkühlung Befeuchtung ВЕНТИЛЯТОР УВЛАЖНИТЕЛЬ 24 Auf der Anzeigeplatte leuchtet das Piktogramm auf 30 Um den Modus Heizung einzuschalten stellen Sie den Schalter Abkühlung Heizung 10 in die untere Position Ein Piktogramm 32 leuchtet auf der Anzeigeplatte auf danach schaltet sich dekorative Darstellung des Kaminfeuers 4 Um die Leistungsstufe der Heizung 1000 oder 2000 W im Modus des Thermoventilators zu wählen drücken Sie die Taste der Wahl der Heizleistung ОБОГРЕВ 26 Benutzen Sie die kleinere Leistungsstufe 1000 W um kleinre Räume zu beheizen und die maximale Leistung 2000 W um größere Räume zu beheizen Das Piktogramm 32 zeigt die gewählte Leistungs stufe an Für den periodischen Wechsel der Richtungen 24 06 200S 9 52 44