Telwin tecnica 164 230v acx+maschera [10/60] General safety
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Telwin tecnica 164 230v acx+maschera [10/60] General safety

Telwin tecnica 164 230v acx+maschera [10/60] General safety
emballages spécifiquement prévus). ampères, corresponde au diamètre et au type
- Le soudage de certaines électrodes rutiles peut d'électrode utilisé.
comporter des projections excessives ; il est dans ce cas - L'interrupteur général étant sur "ON", le témoin relatif
conseillé de déplacer le sélecteur sur la partie frontale du est allumé; dans le cas contraire la panne réside
poste de soudage en position TIG. normalement dans la ligne d'alimentation (câbles, prise
et/ou fiche, fusibles, etc.).
Exécution:
- Vérifier que le voyant lumineux jaune signalant
- En tenant le masque DEVANT LE VISAGE, frottez la
l'intervention de la sécurité thermique contrôlant les
pointe de l'électrode sur la pièce à souder en effectuant un
surtensions, les chutes de tension ou les courts-circuits
mouvement comme pour craquer une allumette; c'est la
n'est pas allumé.
méthode la plus correcte pour amorcer l'arc.
- S'assurer d'avoir observé le rapport d'intermittence
ATTENTION: NE PAS TAPOTER l'électrode sur la pièce;
nominale. En cas d'intervention de la protection
vous risqueriez d'abîmer le revêtement en rendant
thermostatique attendre le refroidissement naturel de la
l'amorçage de l'arc plus difficile.
machine. Vérifier le bon fonctionnement du ventilateur.
- Dès que vous avez amorcé l'arc, essayez de maintenir
- Contrôler la tension de ligne : une valeur trop élevée ou
une distance équivalente au diamètre de l'électrode
trop basse entraîne le blocage du poste de soudage.
utilisée et tenez cette distance constante le plus possible
- Contrôler qu'il n'y a pas un court-circuit en sortie de
pendant l'exécution de la soudure; reppelez-vous que
machine. Si tel est le cas, procéder à l'élimination de
l'inclinaison de l'électrode dans le sens de l'avancement
l'inconvénient.
- Les raccords du circuit de soudage soient correctement
devra être d'environ 20-30 degrés (Fig. G).
effectués, spécialement que la pince du câble de masse
- A la fin du cordon de soudure, tirez l'extrémité de
soit effectivement reliée à la pièce, sans interposition de
l'électrode légèrement vers l'arrière par rappor t à la
matériaux isolants (ex. des peintures).
direction d'avancement, au-dessus du cratère pour
- Que le gaz de protection utilisé soit correct (Argon
effectuer le remplissage, puis soulevez rapidement l'é
99,5%) et dans la juste quantité.
lectrode du bain de fusion pour éteindre l'arc.
ASPECTS DU CORDON DE SOUDURE
Fig. H
_______________(GB)_____________
7. ENTRETIEN
________________________________________________________________________________
INSTRUCTION MANUAL
ATTENTION: AVANT TOUTE OPÉRATION
D'ENTRETIEN, S'ASSURER QUE LE POSTE DE
SOUDAGE EST ÉTEINT ET L'ALIMENTATION
SECTIONNÉE.
________________________________________________________________________________
ENTRETIEN CORRECTIF
LES OPÉ RATI ONS D'E NTR ETI EN COR REC TIF
WARNING! BEFORE USING THE WELDING MACHINE
DOIVENT EXCLUSIVEMENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR
READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY.
UN PERSONNEL EXPERT OU QUALIFIÉ DANS LE
SECTEUR ÉLECTROMÉCANIQUE.
ARC WELDING MACHINES FOR COATED
________________________________________________________________________________
ELECTRODES (MMA) FOR INDUSTRIAL AND
PROFESSIONAL USE.
ATTENTION! ÉTEINDRE LE POSTE DE SOUDAGE
Note: In the following text the term “welding machine" will be
ET LE DÉBRANCHER DU RÉSEAU D'ALIMENTATION
used.
ÉLECTRIQUE AVANT DE RETIRER LES PANNEAUX DU
POSTE DE SOUDAGE ET D'ACCÉDER À L'INTÉRIEUR
DE CE DERNIER.
________________________________________________________________________________
1. GENERAL SAFETY
Tout contrôle exécuté sous tension à l'intérieur du
CONSIDERATIONS FOR ARC
poste de soudage risque de provoquer des chocs
WELDING
électriques graves dus au contact direct avec les
The operator should be properly trained to use the
parties sous tension et/ou des blessures dues au
welding machine safely and should be informed about
contact direct avec les organes en mouvement.
- Inspecter périodiquement, et selon une fréquence fixée
the risks related to arc welding procedures, the
en fonction de l'utilisation et du niveau
associated protection measures and emergency
d'empoussièrement des lieux, l'intérieur de la machine
procedures.
et retirer la poussière déposée sur le transformateur, la
(Refer also to the “IEC TECHNICAL SPECIFICATION or
réactance et le redresseur au moyen d'un jet d'air
CLC/TS 62081”: INSTALLATION AND USE OF
comprimé sec (max. 10bars).
EQUIPMENT FOR ARC WELDING).
- Éviter de diriger le jet d'air comprimé sur les cartes
électroniques; les nettoyer si nécessaire au moyen
d'une brosse douce ou de solvants adéquats.
- Contrôler également que les connexions électriques
sont correctement serrées et vérifier l'état de l'isolement
des câblages.
- Avoid direct contact with the welding circuit: the no-
- À la fin des opérations, remonter les panneaux de la
load voltage supplied by the welding machine can be
machine en serrant à fond les vis de fixation.
dangerous under certain circumstances.
- Ne jamais procéder aux opérations de soudage avec le
- When the welding cables are being connected or
poste de soudage ouvert.
checks and repairs are carried out the welding
machine should be switched off and disconnected
from the power supply outlet.
8. RECHERCHE DES PANNES
- Switch off the welding machine and disconnect it
DANS L'EVENTUALITE D'UN MAUVAIS
from the power supply outlet before replacing
FONCTIONNEMENT, ET AVANT D'EFFECTUER DES
consumable torch parts.
VERIFICATIONS PLUS SYSTEMATIQUES OU DE VOUS
- Make the electrical connections and installation
ADRESSER A VOTRE CENTRE D'ASSISTENCE,
according to the safety rules and legislation in force.
CONTROLEZ QUE:
- The welding machine should be connected only and
- Le courant de soudage, réglé au moyen du
potentiomètre, avec référence à l'échelle graduée en
exclusively to a power source with the neutral lead
- 10 -

Содержание

Похожие устройства

e mba II âge ss péc if iqu eme nt prév us Le soudage de certaines électrodes rutiles peut comporter des projections excessives il est dans ce cas conseillé de déplacer le sélecteur sur la partie frontale du poste de soudageen positionTIG ampères corresponde au diamètre et au type d électrodeutilisé L interrupteur général étant sur ON le témoin relatif est allumé dans le cas contraire la panne réside normalement dans la ligne d alimentation câbles prise et ou fiche fusibles etc Vérifier que le voyant lumineux jaune signalant l intervention de la sécurité thermique contrôlant les surtensions les chutes de tension ou les courts circuits n estpas allumé S assurer d avoir observé le rapport d intermittence nominale En cas d intervention de la protection thermostatique attendre le refroidissement naturel de la machine Vérifier le bonfonctionnementdu ventilateur Contrôler la tension de ligne une valeur trop élevée ou trop basse entraîne le blocage du poste de soudage Contrôler qu il n y a pas un court circuit en sortie de machine Si tel est le cas procéder à l élimination de l inconvénient Les raccords du circuit de soudage soient correctement effectués spécialement que la pince du câble de masse soit effectivement reliée à la pièce sans interposition de matériaux isolants ex des peintures Que le gaz de protection utilisé soit correct Argon 99 5 et dans la juste quantité Exécution En tenant le masque DEVANT LE VISAGE frottez la poi nte de l électrode sur la p ièce à souder en effectuant un mouvement comme pour craquer une allumette c est la méthode la plu s correcte po ur amorce r l arc ATTENTIONNE PASTAPOTER l électrode sur la pièce vous risqueriez d abîmer le revêtement en rendant l amorçage de l arc plus difficile Dès que vous avez amorcé l arc essayez de maintenir une distance équivalente au diamètre de l électrode utilisée et tenez cette distance constante le plus possible pendant l exécution de la soudure reppelez vous que l inclinaison de l électrode dans le sens de l avancement devra être d environ 20 30degrés Fig G A la fin du cordon de soudure tirez l extrémité de l électrode légèrement vers l arrière par rapport à la direction d avancement au dessus du cratere pour effectuer le remplissage puis soulevez rapidement l é lectrode d u bai n de fusio n pour éteindre l arc ASPECTS DU CORDON DE SOUDURE Fig H ________________ GB _______________ 7 ENTRETIEN INSTRUCTION MANUAL A ATTENTION AVANT TOUTE OPÉRATION D ENTRETIEN S ASSURER QUE LE POSTE DE SOUDAGE EST ETEINT ET L ALIMENTATION SECTIONNEE ENTRETIEN CORRECTIF LES OPERATIONS D ENTRETIEN CORBECTIF DOIVENT EXCLUSIVEMENT ETRE EFFECTUEES PAR UN PERSONNEL EXPERT OU QUALIFIE DANS LE SECTEUR ELECTROMECANIQUE A ATTENTION ÉTEINDRE LE POSTE DE SOUDAGE ET LE DÉBRANCHER DU RÉSEAU D ALIMENTATION ELECTRIQUE AVANT DE RETIRER LES PANNEAUX DU POSTE DE SOUDAGE ET D ACCEDER A L INTERIEUR DE CE DERNIER Tout contrôle exécuté sous tension à l intérieur du poste de soudage risque de provoquer des chocs électriques graves dus au contact direct avec les parties sous tension et ou des blessures dues au contact direct avec les organes en mouvement Inspecter périodiquement et selon une fréquence fixée en fonction de l utilisation et du niveau d empoussièrement des lieux l intérieur de la machine et retirer la poussière déposée sur le transformateur la réactance et le redresseur au moyen d un jet d air comprimé sec max 10bars Éviter de diriger le jet d air comprimé sur les cartes électroniques les nettoyer si nécessaire au moyen d une brosse douce ou de solvantsadéquats Contrôler également que les connexions électriques sont correctement serrees et vérifier l état de l isolement des câblages A la fin des opérations remonter les panneaux de la machine en serrantà fond les vis de fixation Ne jamais procéder aux opérations de soudage avec le poste de soudage ouvert 8 RECHERCHE DES PANNES DANS L EVENTUALITE D UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT ET AVANT D EFFECTUER DES VERIFICATIONS PLUS SYSTEMATIQUES OU DE VOUS ADRESSER A VOTRE CENTRE D ASSISTENCE CONTROLEZ QUE Le courant de soudage réglé au moyen du potentiomètre avec référence à l échelle graduée en 10 Ai WARNING BEFORE USING THE WELDING MACHINE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY ARC WELDING MACHINES FOR COATED ELECTRODES MMA FOR INDUSTRIAL AND PROFESSIONALUSE Note In the following text the term welding machine will be used 1 GENERAL CONSIDERATIONS WELDING FOR SAFETY ARC The operator should be properly trained to use the welding machine safely and should be informed about the risks related to arc welding procedures the associated protection measures and emergency procedures Refer also to the IECTECHNICAL SPECIFICATION or CLC TS 62081 INSTALLATION AND USE OF EQUIPMENT FOR ARC WELDING A Avoid direct contact with the welding circuit the noload voltage supplied by the welding machine can be dangerous under certain circumstances When the welding cables are being connected or checks and repairs are carried out the welding machine should be switched off and disconnected from the power supply outlet Switch off the welding machine and disconnect it from the power supply outlet before replacing consumable torch parts Make the electrical connections and installation according to the safety rules and legislation in force The welding machine should be connected only and exclusively to a power source with the neutral lead

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Quali sono alcune delle precauzioni di sicurezza da seguire prima di utilizzare la saldatrice?
1 год назад

Ответы 1

Quali sono le precauzioni supplementari da prendere durante le operazioni di saldatura?
2 года назад