Telwin tecnica 164 230v acx+maschera [22/60] Segurança geral para a
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Telwin tecnica 164 230v acx+maschera [22/60] Segurança geral para a

Telwin tecnica 164 230v acx+maschera [22/60] Segurança geral para a
el método más correcto para cebar el arco. de tensión baja y la de cortocircuito.
ATENCION: NO PUNTEAR el electrodo sobre la pieza, - Ha sido observada la relación de intermitencia nominal;
se corre el riesgo de dañar el revestimiento, haciendo en caso de intervención de la protección termostática
dificultoso el cebado del arco. es preciso esperar el enfriamiento natural de la
- Una vez cebado el arco, intentar mantener una distancia máquina; compruebe la funcionalidad del ventilador.
con la pieza, equivalente al diámetro del electrodo - Controlar la tensión de línea : si el valor es demasiado
utilizado, y mantener esta distancia la más constante elevado o demasiado bajo la soldadora queda
posible, durante la ejecución de la soldadura; recordar bloqueada.
que la inclinación del electrodo, en el sentido de avance, - Compruebe que no hay cortocircuito a la salida de la
deberá ser de cerca de 20-30 grados (Fig. G).
máquina; en tal caso proceda a la eliminación de este
- Al final del cordón de soldadura, llevar el extremo del
inconveniente.
electrodo ligeramente hacia atrás, respecto a la dirección
- Las conexiones del circuito de soldadura se efectúan
de avance, por encima del cráter, para efectuar el relleno;
correctamente, particularmente, que la pinza del cable
después levantar rápidamente el electrodo del baño de
de masa esté efectivamente conectada a la pieza, y sin
fusión, para obtener el apagado del arco.
interposición de materiales aislantes (Ej. Barnices).
- El gas de protección usado sea correcto (Argón 99,5%)
y en la justa cantidad.
Aspectos del cordon de soldadura
Fig. H
7. MANTENIMIENTO
________________________________________________________________________________
_______________(P)______________
¡ATENCIÓN! ANTES DE EFECTUAR LAS
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO, ASEGURARSE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
DE QUE LA SOLDADORA ESTÉ APAGADA Y
DESCONECTADA DE LA RED DE ALIMENTACIÓN.
________________________________________________________________________________
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
EXTRAORDINARIO DEBEN SER EFECTUADAS
EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL EXPERTO O
CUIDADO! ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA DE
CUALIFICADO EN EL ÁMBITO ELÉCTRICO-
SOLDA LER CUIDADOSAMENTE O MANUAL DE
MECÁNICO.
________________________________________________________________________________
INSTRUÇÕES.
¡ATENCIÓN! ANTES DE QUITAR LOS PANELES DE
MÁQUINAS DE SOLDAR COM ARCO PARA
LA SOLDADORA Y ACCEDER A SU INTERIOR
ELÉCTRODOS REVESTIDOS (MMA) PREVISTAS PARA
ASEGURARSE DE QUE LA SOLDADORA ESTÉ
USO INDUSTRIAL E PROFISSIONAL.
APAGADA Y DESCONECTADA DE LA RED DE
Nota: No texto a seguir será utilizada a frase “máquina de
ALIMENTACIÓN.
________________________________________________________________________________
solda” .
Los controles que se puedan realizar bajo tensión en el
1. SEGURANÇA GERAL PARA A
interior de la soldadora pueden causar una descarga
eléctrica grave originada por el contacto directo con
SOLDAGEM A ARCO
partes en tensión y/o lesiones debidas al contacto
O operador deve ser suficientemente informado sobre
directo con órganos en movimiento.
o uso seguro da máquina de solda e informado sobre
- Periódicamente y en cualquier caso con una cierta
os riscos ligados aos procedimentos com soldagem a
frecuencia en función de la utilización y del nivel de polvo
arco, às relativas medidas de proteção e aos
del ambiente, revisar el interior de la soldadora y quitar
procedimentos de emergência.
el polvo depositado en el transformador, reactancia y
rectificador mediante un chorro de aire comprimido seco
(Consultar também a “ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA IEC
(máx. 10bar).
ou CLC/TS 62081”: INSTALAÇÃO E USO DAS
- Evitar dirigir el chorro de aire comprimido a las tarjetas
APARELHAGENS PARA SOLDAGEM A ARCO).
electrónicas; si es necesario limpiarlas, usar un cepillo
muy suave y disolventes apropiados.
- Aprovechar la ocasión para comprobar que las
conexiones eléctricas estén bien ajustadas y que los
cableados no presenten daños en el aislamiento.
- Al final de estas operaciones volver a montar los
- Evitar os contatos diretos com o circuito de solda; a
paneles de la soldadora ajustando a fondo los tornillos
de fijación.
tensão em vazio fornecida pela máquina de soldar
- Evitar absolutamente efectuar operaciones de
pode ser perigosa em algumas circunstâncias.
soldadura con la soldadora abierta.
- A conexão dos cabos de solda, as operações de
verificação e de reparação devem ser executadas
com a máquina de soldar desligada e desconectada
8. BUSQUEDA DE DAÑOS
da rede de alimentação.
EN EL CASO DE FUNCIONAMIENTO
- Desligar a máquina de soldar e desconectá-la da
INSATISFACTORIO, Y ANTES DE EFECTUAR
rede de alimentação antes de substituir as partes
COMPROBACIONES MAS SISTEMATICAS, O
desgastadas pela tocha.
DIRIGIRSE A VUESTRO CENTRO DE ASISTENCIA,
- Efetuar a instalação elétrica de acordo com as
COMPROBAR QUE:
normas e leis de prevenção e acidentes em vigor.
- La corriente de soldadura, regulada a través del
- A máquina de soldar deve ser ligada exclusivamente
potenciómetro, con referencia a la escala graduada en
a um sistema de alimentação com condutor de
Amperios, sea adecuada al diámetro y al tipo de
neutro ligado à terra.
electrodo utilizado.
- Certificar-se que a tomada de alimentação esteja
- Con el interruptor general en "ON", se enciende la
ligada corretamente à terra de proteção.
lámpara correspondiente; en caso contrario, el defecto
- Não utilizar a máquina de solda em ambientes
normalmente reside en la línea de alimentación
úmidos ou molhados ou com chuva.
(cables, toma y/o clavija, fusibles, etc.).
- No está iluminado el led amarillo que señaliza la
- Não utilizar fios com isolamento deteriorado ou com
intervención de la seguridad térmica de sobretensión,
conexões afrouxadas.
- 22 -

Содержание

Похожие устройства

el método más correcto para cebar el arco ATENCION NO PUNTEAR el electrodo sobre la pieza se corre el riesgo de dañar el revestimiento haciendo dificulto so el ce bado de I arco Una vez cebado el arco intentar mantener una distancia con la pieza equivalente al diámetro del electrodo utilizado y mantener esta distancia la más constante posible durante la ejecución de la soldadura recordar que la inclinación del electrodo en el sentido de avance deberá ser de cerca de 20 30 grados Fig G Al final del cordón de soldadura llevar el extremo del electrodo ligeramente hacia atrás respecto a la dirección de avance por encima del cráter para efectuarel relleno después levantar rápidamente el electrodo del baño de fusión para obtener el apagado del arco Aspectos del cordon de soldadura Fig H de tensión bajay la de cortocircuito Ha sidoobservada la relación deintermitencia nominal en caso de intervención de la protección termostática es preciso esperar el enfriamiento natural de la máquina compruébela funcionalidad delventilador Controlar la tensión de línea si el valor es demasiado elevado o demasiado bajo la soldadora queda bloqueada Compruebe que no hay cortocircuito ala salidade la máquina en tal caso proceda a la eliminación de este inconveniente Las conexiones del circuito de soldadura se efectúan correctamente particularmente que la pinza del cable de masa esté efectivamente conectada a la pieza y sin interposición de materiales aislantes Ej Barnices El gas de protección usado sea correcto Argón 99 5 yenlajustacantidad 7 MANTENIMIENTO ________________ P ______________ A ATENCIÓN ANTES DE EFECTUAR LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ASEGURARSE DE QUE LA SOLDADORA ESTE APAGADA Y DESCONECTADA DE LA RED DE ALIMENTACION MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO DEBEN SER EFECTUADAS EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL EXPERTO O CUALIFICADO EN EL AMBITO ELECTRICOMECANICO A ATENCIÓN ANTES DE QUITAR LOS PANELES DE LA SOLDADORA Y ACCEDER A SU INTERIOR ASEGURARSE DE QUE LA SOLDADORA ESTE APAGADA Y DESCONECTADA DE LA RED DE ALIMENTACION Los controles que se puedan realizar bajo tensión en el interior de la soldadora pueden causar una descarga eléctrica grave originada por el contacto directo con partes en tensión y o lesiones debidas al contacto directo con órganos en movimiento Periódicamente y en cualquier caso con una cierta frecuencia en función de la utilización y del nivel de polvo del ambiente revisarei interior de la soldadora y quitar el polvo depositado en el transformador reactancia y rectificador mediante unchorrode aire comprimido seco máx 10bar Evitar dirigir el chorro de aire comprimido a las tarjetas electrónicas si es necesario limpiarlas usar un cepillo muy suave y di solventes apropiados Aprovechar la ocasión para comprobar que las conexiones eléctricas estén bien ajustadas y que los cableados no presenten daños en el aislamiento Al final de estas operaciones volver a montar los paneles de la soldadora ajustando a fondo los tornillos de fijación Evitar absolutamente efectuar operaciones de soldaduracon la soldadora abierta 8 BUSQUEDA DE DAÑOS EN EL CASO DE FUNCIONAMIENTO INSATISFACTORIO Y ANTES DE EFECTUAR COMPROBACIONES MAS SISTEMATICAS O DIRIGIRSE A VUESTRO CENTRO DE ASISTENCIA COMPROBAR QUE La corriente de soldadura regulada a través del potenciómetro con referencia a la escala graduada en Amperios sea adecuada al diámetro y al tipo de electrodo utilizado Con el interruptor general en ON se enciende la lámpara correspondiente en caso contrario el defecto normalmente reside en la linea de alimentación cables tomay o clavija fusibles etc No está iluminado el led amarillo que señaliza la intervención de la seguridad térmica de sobretensión 22 MANUAL DE INSTRUÇÕES CUIDADO ANTES DE UTILIZAR SOLDA LER CUIDADOSAMENTE INSTRUÇÕES A MAQUINA O MANUAL DE DE MÁQUINAS DE SOLDAR COM ARCO PARA ELECTRODOS REVESTIDOS MMA PREVISTAS BXRA USOINDUSTRIAL E PROFISSIONAL Nota No texto a seguir será utilizada a frase máquina de soldá 1 SEGURANÇA GERAL SOLDAGEM AARCO PARA A O operador deve ser suficientemente informado sobre o uso seguro da máquina de solda e informado sobre os riscos ligados aos procedimentos com soldagem a arco às relativas medidas de proteção e aos procedimentos de emergência Consultar também a ESPECIFICAÇÃOTÉCNICA IEC ou CLC TS 62081 INSTALAÇAO E USO DAS APARELHAGENS PARA SOLDAGEM A ARCO A Evitar os contatos diretos com o circuito de solda a tensão em vazio fornecida pela máquina de soldar pode ser perigosa em algumas circunstâncias A conexão dos cabos de solda as operações de verificação e de reparação devem ser executadas com a máquina de soldar desligada e desconectada da rede de alimentação Desligar a máquina de soldar e desconectá la da rede de alimentação antes de substituir as partes desgastadas pela tocha Efetuar a instalação elétrica de acordo com as normase leisde prevenção e acidentes em vi gor A máquina de soldar de ve ser ligada exclusivamente a um sistema de alimentação com condutor de neutro ligado à terra Certificar se que a tomada de alimentação esteja li ga da corretamente à terra de proteção Nao utilizar a máquina de solda em ambientes úmidos ou molhados ou com chuva Não utilizar fios com isolamento deteriorado ou com conexões afrouxadas

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 1

Quali sono alcune delle precauzioni di sicurezza da seguire prima di utilizzare la saldatrice?
1 год назад

Ответы 1

Quali sono le precauzioni supplementari da prendere durante le operazioni di saldatura?
2 года назад