Samsung RL-4353EBASL [18/48] Нформац я з техйки безпеки

Samsung RL-4353EBASL [18/48] Нформац я з техйки безпеки
02_ ÈÏÉËÇ»ÑàÚ Â ÍÀÐÈàÅà ¼ÀÂÊÀÅÃ
©§©¬ ¢ °¨¥£ ¢ª¥£
ªÀËÓ ÈàÁ ÅÉËÃÌÍν»ÍÃÌÚ ÊËÃÌÍËÉÞÇ,
ÊËÉÒÃÍ»ÄÍÀ ν»ÁÈÉ ÑÀÄ ÊÉÌà¼ÈÃÅ
à ¼ÀËÀÁàÍ× ÄÉ¾É ¿ÆÚ ¿É½à¿ÅÃ.
ÃÅÉËÃÌÍɽÎÄÍÀ ÑÀÄ ÊËÃÌÍËàÄ ½ÃÅÆÙÒÈÉ
» ÊËÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÇ, ÚÅ ÉÊÃÌ»ÈÉ ½ Ñ×ÉÇÎ
ÊÉÌà¼ÈÃÅÎ ÅÉËÃÌÍν»Ò». ±ÀÄ ½ÃËà¼
ÈÀ ÊËÃÂÈ»ÒÀÈÃÄ ¿ÆÚ ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ
ÉÌɼ»Çà (ÂÉÅËÀÇ» ¿àÍ×ÇÃ)  ɼÇÀÁÀÈÃÇÃ
ÏàÂÃÒÈÃÇÃ, ÌÀÈÌÉËÈÃÇà Òà ËÉÂÎÇɽÃÇÃ
ÇÉÁÆÃ½ÉÌÍÚÇà »¼É ÉÌɼ»ÇÃ, ÚÅà ÈÀ Ç»ÙÍ×
¿ÉÌÍ»ÍÈ×É¾É ¿É̽à¿Î Òà ÂÈ»È×, ÚÅÔÉ ½ÉÈÃ
ÊÀËÀ¼Î½»ÙÍ× ¼À Ȼ¾ÆÚ¿Î ½à¿Êɽ࿻Æ×ÈÉá
» áÐÈÙ ¼ÀÂÊÀÅÎ ÉÌɼà »¼É ÈÀ È»½ÒÀÈà
¼ÀÂÊÀÒÈÉ ÅÉËÃÌÍν»ÍÃÌÚ ½ÃËɼÉÇ.
©ÌÅàÆ×Åà Ȼ½À¿ÀÈà ¿»Æà ½Å»Âà½Åà  ÀÅÌÊÆÎ»Í»Ñàá
ÌÍÉÌÎÙÍ×ÌÚ ËàÂÈÃÐ ÇÉ¿ÀÆÀÄ, л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
ÊËÿ¼»ÈÉ¾É ½»Çà ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ» ÇÉÁÎÍ×
¿ÀÔÉ ½à¿ËàÂÈÚÍÃÌÚ ½à¿ È»½À¿ÀÈÃÐ Î ÊÉÌà¼ÈÃÅÎ.
£¥©«£¬¨ ¬£§©¦£ ®£/
ª©ª«¡¨¨º
ª©ª«¡¨¨º
¬½à¿ÒÃÍ× ÊËÉ ÍÀ, ÔÉ àÌÈÎÞ ÈÀ¼ÀÂÊÀÅ»
ÆÀÍ»Æ×ÈÉ¾É ½ÃÊ»¿ÅÎ Òà ½»ÁÅÉá ÍË»½ÇÃ.
®
¬½à¿ÒÃÍ× ÊËÉ ÍÀ, ÔÉ àÌÈÎÞ ÈÀ¼ÀÂÊÀÅ» ÍË»½Çν»ÈÈÚ
ÅÉËÃÌÍν»Ò» Òà ÊÉÓÅÉ¿ÁÀÈÈÚ Ç»ÄÈ».
Å»ÂÎÞ È» ¿àá, ÚÅà ¨ ÍËÀ¼» ËɼÃÍÃ.
Å»ÂÎÞ È» ÀÆÀÇÀÈÍÃ, ÚÅà ¨ ÇÉÁÈ»
ËɼÃË»ÍÃ.
Å»ÂÎÞ È» ÀÆÀÇÀÈÍÃ, ÚÅÃÐ ¨ ÇÉÁÈ»
ÍÉËÅ»ÍÃÌÚ.
Å»ÂÎÞ È» ¿àá, ÚÅà ÊÉÍËà¼ÈÉ ½ÃÅÉÈν»ÍÃ.
ªÉÂÈ»Ò»Þ ÈÀɼÐà¿ÈàÌÍ× ½ÃÄÈÚÍà ÓÍÀÊÌÀÆ×
Å»¼ÀÆÙ ÁýÆÀÈÈÚ Â ËÉÂÀÍÅÃ.
Å»ÂÎÞ È» ÈÀɼÐà¿ÈàÌÍ× Â»ÂÀÇÆÀÈÈÚ ¿ÆÚ
»ÊɼྻÈÈÚ ÎË»ÁÀÈÈÙ ÀÆÀÅÍËÃÒÈÃÇ ÌÍËÎÇÉÇ.
Å»ÂÎÞ È» ÈÀɼÐà¿ÈàÌÍ× ½ÃÅÆÃÅÎ ÌÊÀÑà»ÆàÌÍ».
ªËÃÇàÍÅ».
¢È»Åà ÊÉÊÀËÀ¿ÁÀÈÈÚ È»¿»Èà  ÇÀÍÉÙ
ÎÈÃÅÈÀÈÈÚ ÍË»½Çν»ÈÈÚ ½»Ì Òà àÈÓÃÐ
ÉÌà¼. ªËÉÌÃÇÉ ÒàÍÅÉ áÐ ¿ÉÍËÃÇν»ÍÃÌ×.
ªËÉÒÃÍ»½Óà ÑÀÄ ËÉ¿àÆ, ¼ÀËྻÄÍÀ
ÄÉ¾É ½ È»¿àÄÈÉÇÎ ÇàÌÑà ¿ÆÚ ¿É½à¿Åà Î
ǻļÎÍÈ×ÉÇÎ.
ª©ª«¡¨¨º
ªÉ½à¿ÉÇÆÀÈÈÚ «»¿Ã ½ËÉÊÃ
±ÀÄ ½ÃË༠½Ã¾ÉÍɽÆÀÈÉ ½à¿Êɽà¿ÈÉ ¿É ÃËÀÅÍýÃ
ÔÉ¿É ÈÃÂ×Åɽɯ×ÍÈÃÐ ÊËÃÌÍËÉá½ (2006/95/ EC),
ÃËÀÅÍýà ÔÉ¿É ÀÆÀÅÍËÉÇ»¾ÈàÍÈÉá ÌÎÇàÌÈÉÌÍà
(2004/108/EC) Í» ÃËÀÅÍýà ÔÉ¿É ÀÅɿûÄÈÎ
(2009/125/EC), ÚÅà ½ÃÂȻһÙÍ×ÌÚ «À¾Æ»ÇÀÈÍÉÇ
(¬) ì 643/2009 ½ËÉÌÉÙÂÎ (½ÃÅÆÙÒÈÉ ¿ÆÚ
½ÃËɼà½, ÚÅà ÊËÉ¿»ÙÍ×ÌÚ Î ÅË»áȻР½ËÉÊÃ).
¢¨¥£ ¬«©©©
ª©ª«¡¨¨º ´©©
®£¦¢±
®ÍÃÆàÂÎÙÒà ÑÀÄ ÊËÃÌÍËàÄ Òà àÈÓà
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÃ, ÂÈàÇàÍ× ¿½ÀËÑÚÍ»/
ÎÔàÆ×ÈÙ½»Òà ¿½ÀËÑÚÍ, »ÌνÃ, Ôɼ ¿àÍÃ
Òà ͽ»ËÃÈà ½ÃÊ»¿ÅÉ½É ÈÀ »ÅËÃÆÃÌÚ
½ÌÀËÀ¿ÃÈà. ¨»¾ÆÚ¿»ÄÍÀ » Ç»ÆÃÇà ¿àÍ×ÇÃ;
ÈÀ ¿ÉÂ½ÉÆÚÄÍÀ áÇ ¾Ë»ÍÃÌÚ Â ½ÃËɼÉÇ. ºÅÔÉ
¿ÃÍÃÈ» »ÅËÃÞÍ×ÌÚ ½ÌÀËÀ¿ÃÈà, ½ÉÈ» ÇÉÁÀ
ÍË»½Çν»ÍÃÌ× à »¿ÃÐÈÎÍÃÌ×.
¢¼ÀËྻÄÍÀ ½Ìà Ê»Åν»Æ×Èà Ç»ÍÀËà»ÆÃ ½
ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇÎ ¿ÆÚ ¿àÍÀÄ ÇàÌÑà, ÉÌÅàÆ×Åà ½ÉÈÃ
ÇÉÁÎÍ× ¼ÎÍà ÈÀ¼ÀÂÊÀÒÈÃÇà ¿ÆÚ ¿àÍÀÄ.
ºÅÔÉ ¿ÃÍÃÈ» ɿھÈÀ Ê»ÅÀÍ È» ¾ÉÆÉ½Î, ½ÉÈ» -
ÇÉÁÀ »¿ÃÐÈÎÍÃÌ×.
®ÍÃÆàÂÎÄÍÀ Ê»Åν»Æ×ÈÃÄ Ç»ÍÀËà»Æ Ñ×ɾÉ
ÊËÃÌÍËÉÙ Î ¼ÀÂÊÀÒÈÃÄ ¿ÆÚ ¿É½ÅàÆÆÚ ÌÊÉÌà¼.
¢»ÆÃÓÍÀ ÊÉÆÃÑà È» ÇàÌÑà, Ôɼ ¿àÍà ÈÀ ÇɾÆÃ
ÆÀ¾ÅÉ Â»ÆàÂÍà ½ÌÀËÀ¿ÃÈÎ. ªÀËÓ ÈàÁ ÎÍÃÆàÂν»ÍÃ
ÊËÃÌÍËàÄ, ÎÊÀ½ÈàÍ×ÌÚ, ÔÉ ÁɿȻ ÍËμŻ È»
»¿ÈàÄ Ê»ÈÀÆà ÊËÃÌÍËÉÙ ÈÀ ÊÉÓÅÉ¿ÁÀÈ».
R-600 »¼É R-134 ½ÃÅÉËÃÌÍɽÎÙÍ×ÌÚ
ÚÅ ÐÉÆÉ¿É»¾ÀÈÍÃ. ´É¼ ¿àÂÈ»ÍÃÌÚ,
ÚÅÃÄ ÐÉÆÉ¿É»¾ÀÈÍ ½ÃÅÉËÃÌÍɽÎÞÍ×ÌÚ ½
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÎ, ÊÀËÀ½àËÍÀ ÀÍÃÅÀÍÅÎ ÅÉÇÊËÀÌÉË»
È» »¿ÈàÄ Ê»ÈÀÆà ÊËÃÌÍËÉÙ »¼É È»ÆàÊÅÎ Â
ÍÀÐÈàÒÈÃÇà ¿»ÈÃÇà ½ÌÀËÀ¿ÃÈà ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ».
ºÅÔÉ Î ½ÃËɼà ÇàÌÍÃÍ×ÌÚ Â»ÄÇÃÌÍÃÄ ¾»Â
(ÐÉÆÉ¿É»¾ÀÈÍ R-600a), ½ÀËÈàÍ×ÌÚ ¿É ÇàÌÑÀ½ÃÐ
É˾»Èའ½Æ»¿Ã ÔÉ¿É ¼ÀÂÊÀÒÈÉá ÎÍÃÆà»Ñàá
ÊËÃÌÍËÉÙ. ºÅ àÂÉÆÙÙÒÃÄ ¾»Â Î ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÎ
½ÃÅÉËÃÌÍɽÎÞÍ×ÌÚ ÑÃÅÆÉÊÀÈÍ»È. »Âà ½
àÂÉÆÚÑàÄÈÉÇÎ Ç»ÍÀËà»Æà ½ÃÇ»¾»ÙÍ× ÌÊÀÑà»Æ×ÈÉá
ÊËÉÑÀ¿ÎËà ÎÍÃÆà»Ñàá. ¢½ÀËÈàÍ×ÌÚ ¿É ½à¿Êɽà¿ÈÃÐ
ÇàÌÑÀ½ÃÐ É˾»ÈའÔÉ¿É ÀÅɯɾàÒÈÉ ¼ÀÂÊÀÒÈÉá
ÎÍÃÆà»Ñàá ÊËÃÌÍËÉÙ. ªÀËÓ ÈàÁ ÎÍÃÆàÂν»ÍÃ
ÊËÃÌÍËàÄ, ÎÊÀ½ÈàÍ×ÌÚ, ÔÉ ÁɿȻ ÍËμŻ È»
»¿ÈàÄ Ê»ÈÀÆà ÊËÃÌÍËÉÙ ÈÀ ÊÉÓÅÉ¿ÁÀÈ».
ËμÅÃ ÌÆà¿ Æ»Ç»Íà Ȼ ½à¿ÅËÃÍÉÇÎ ÊɽàÍËà.
ª©ª«¡¨¨º
ÈÏÉËÇ»ÑàÚ Â ÍÀÐÈàÅà ¼ÀÂÊÀÅÃ
DA68-02676C(0.0).indb 02 2012.7.18 12:1:5 PM

Содержание

1нформац я з техйки безпеки В1Д0М0СТ1 3 ТЕХН1КИ БЕЗПЕКИ Перш н ж користуватися пристроем нищим прочитайте уважно цей посбник Пов1домлення Ради Свропи Цей вир б виготовлено в дпов дно до Директиви щодонизьковольтних пристро в 2006 95 ЕС Директиви щодо електромагн тно сумюност збережгть його для довщки Використовуйте цей пристр й виключно за призначенням як описано в цьому поабнику користувача Цей вир б не призначений для використання особами зокремадтьми зобмеженими фвичними сенсорними чи розумовими можливостями або особами як1 не мають достатнього досаду чи знань якщо вони перебувають без нагляду вдпов дальнб за хню безпеку особи або не навчен безпечно користуватися виробом Осюльки наведен дал вказ вки з експлуатацн стосуються р зних моделей характеристики придбаного вами холодильника можуть дещо в др знятися в д наведених у поабнику 2004 108 ЕС та Директиви щодо екодизайну 2009 125 ЕС як визначаються Регламентом СС 643 2009 Свросоюзу виключно для вироб в як продаються у кра нах Свропи Д ЗНАКИ СТРОГОГО Ч ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО УТИЛ13АЦН Утил зуючи цей пристр й чи нш холодильники зн м ть дверцята ущ льнювач дверцят засуви щоб дти чи тварини випадковоне закрилися всередин Наглядайте за малими дтьми не дозволяйте м гратися з виробом Якщо дитина закриеться всередин вона може травмуватись задихнутись ВИКОРИСТАН1 СИМВОЛИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ УВАГИ Збер гайте вс пакувальн матер али в недоступному для д тей м сц оск льки вони можуть бути небезпечними для д тей ии ии У ВАГА Свдчить про те що снуе небезпека летального випадку чи важкб травми Якщо дитина одягне пакет на голову вона Свдчить про те що снуе небезпека тоавмування кооистувача чи псшкодження майна Утил зуйте пакувальний матер ал цього Вказуе на да як НЕ треба робити Залиште полиц на м сц щоб д ти не могли може задихнутись пристрою у безпечний для довк лля спос б легко залети всередину Перш н жутил зувати Вказуе на елементи як НЕ можна розбиратм ________________ Вказуе на елементи яких НЕ можна тор кати ся _________________________ пристр й упевн ться щожодна трубка на задн й панел пристрою не пошкоджена R 600 або В 134 використовуються як холодоагенти Щоб дзнатися Вказуе на да як потр бно виконувати який холодоагент використовуеться в Позначае необх дн сть вийняти штепсель кабелю живлення з розетки ___________________ холодильнику перев рте етикетку компресора Вказуе на необхднють заземления для запоб гання ураженню електричним струмом техн чними дани ми всередин холодильника на задн й панел пристрою або нал пку з Якщо у в проб мютиться займистий газ холодоагент В 600а зверн ться до мюцевих Вказуе на необх дн сть виклику спец ал ста Примггка орган в впади щодо безпечно утил зац пристрою Як золюючий газ у холодильнику використовуеться циклопентан Гази в золяц йному матер ал вимагають спец альноТ Знаки попередження надаж з метою уникнення травмування вас чи нших процедури утилзац Зверн ться до в дпов дних ос б Просимо Ч1тко Тх дотримуватись утил зац пристрою Перш н ж угилзувати Прочитавши цей роздт збер гайте його в над1йному м1сц1 для довщки у майбутньому пристр й упевн ться що жодна трубка на м сцевих орган в щодо еколог чно безпечно задн й панел пристрою не пошкоджена Трубки слд ламати на в дкритому пов тр 02_ 1нформац я з техн ки безпеки ПА68 02676С 0 0 Лп 1Ь 02 2012 7 18 12 1 5

Скачать
Случайные обсуждения