Samsung RL-4353EBASL [5/48] Для использования

Samsung RL-4353EBASL [5/48] Для использования
§ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà _05
ªËà ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍà ËÀÇÉÈÍ» ÃÆÃ ÊÀËÀÎÌÍ»ÈɽÅà -
ÎÌÍËÉÄÌͽ» ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½ ¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË.
ÊËÉÍýÈÉÇ ÌÆÎÒ»À ØÍÉ ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà Š-
ÊÉË»ÁÀÈÃÙ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ, ÊÉÁ»ËÎ,
ÍË»½Ç»Ç ÃÆÃ ÊËɼÆÀÇ»Ç Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ.
ªËà ÊÉÚ½ÆÀÈÃà ½ ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ ½É¿Ö ÃÆÃ ÊÖÆÃ
ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ ÌÀÍÀ½ÎÙ ½ÃÆÅÎ ÉÍ ËÉÂÀÍÅà à ɼ˻ÍÃÍÀÌ×
½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung Electronics.
ÊËÉÍýÈÉÇ ÌÆÎÒ»À ÌÎÔÀÌͽÎÀÍ ÉÊ»ÌÈÉÌÍ× ½É¾ÉË»ÈÃÚ.
ªËà ɼȻËÎÁÀÈÃà ÎÍÀÒÅà ¾»Â» üÀ¾»ÄÍÀ
È»ÐÉÁ¿ÀÈÃÚ ½¼ÆÃÂà ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ
ÉÍÅËÖÍÉ¾É É¾ÈÚ ÃÆÃ ¿ËξÃÐ ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ ½É¾ÉË»ÈÃÚ.
»ÅÁÀ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊËɽÀÍËÃÍ× ÅÉÇÈ»ÍÎ, ½ ÅÉÍÉËÉÄ
È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ ÇÃÈÎÍ.
¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÇÀлÈÃÒÀÌÅÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÃÆÃ ¿ËξÃÀ
ÌËÀ¿Ìͽ» ¿ÆÚ ÎÌÅÉËÀÈÃÚ ÊËÉÑÀÌÌ» Ë»ÂÇÉË»Áý»ÈÃÚ,
ÅËÉÇÀ ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÐ ÊËÉýɿÃÍÀÆÀÇ.
£Â¼À¾»ÄÍÀ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ ÅÉÈÍÎË» ÑÃËÅÎÆÚÑÃÃ ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ».
ªÀËÀ¿ »ÇÀÈÉÄ É̽ÀÔÀÈÃÚ ½ÈÎÍËà ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ ÌÀÍÀ½ÎÙ ½ÃÆÅÎ ÉÍ ËÉÂÀÍÅÃ.
ÊËÉÍýÈÉÇ ÌÆÎÒ»À ÇÉÁÀÍ ½ÉÂÈÃÅÈÎÍ× Î¾ËÉ» -
ÊÉË»ÁÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
ªËà ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃà ÍËοÈÉÌÍÀÄ Ì Â»ÇÀÈÉÄ
É̽ÀÍÃÍÀÆ×ÈÉÄ Æ»ÇÊÖ É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË.
ÌÆÃ ÊËÉ¿ÎÅÍ ÉÌÈ»ÔÀÈ Ì½ÀÍÉ¿ÃÉ¿ÈÉÄ Æ»ÇÊÉÄ, ÈÀ
ÊÖÍ»ÄÍÀÌ× ÌÈÚÍ× ÀÀ ÅËÖÓÅÎ ÃÆÃ Ë»Âɼ˻Í× Æ»ÇÊÎ
Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ.
©¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÎÙ ÌÆÎÁ¼Î. -
£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÍÉÆ×ÅÉ Ì½ÀÍÉ¿ÃÉ¿ÈÖÀ Æ»ÇÊÖ,
ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÀ þÉÍɽÃÍÀÆÀÇ ÃÆÃ
ÌÉÍËοÈÃÅÉÇ ÌÀ˽ÃÌÈÉÄ ÌÆÎÁ¼Ö.
¨À Ë»ÌÊÖÆÚÄÍÀ È» ÊɽÀËÐÈÉÌÍ× ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÆÀÍÎÒÃÀ
½ÀÔÀÌͽ», È»ÊËÃÇÀË ÌËÀ¿Ìͽ» ÉÍ È»ÌÀÅÉÇÖÐ.
©Èà ÈÀ ÍÉÆ×ÅÉ È»ÈÉÌÚÍ ½ËÀ¿ ¿ÉËɽ×Ù ÒÀÆÉ½ÀÅ», ÈÉ -
Í»ÅÁÀ ÌÍ»ÈɽÚÍÌÚ ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉË»ÁÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ
ÍÉÅÉÇ, ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÚ ÊÉÁ»Ë» à ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍà ÿÀÆÃÚ.
¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÏÀÈ ¿ÆÚ ½ÉÆÉÌ ¿ÆÚ ÌÎÓÅà ½ÈÎÍËÃ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ».
¨À ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ ½ ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÊ»ÁÁÀÈÈÎ٠̽ÀÒÎ Ì
ÑÀÆ×Ù ÎÌÍË»ÈÀÈÃÚ ÈÀÊËÃÚÍÈÖР»ʻÐɽ.
¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÊÉÁ»ËÎ ÃÆÃ ÊÉË»ÁÀÈÃÙ -
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
ÆÚ »ÊÉÆÈÀÈÃÚ ¼»Å» ÃÆÃ ÆÉÍÅ» ¿ÆÚ Æ×¿»
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÊÃÍ×À½ÎÙ ½É¿Î.
¢¨¥£ ª«©¬«¡¨£º
¦º £¬ª©¦·¢©¨£º
ÌÆÃ ½ ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ ÊÉÚ½ÃÆ»Ì× ½É¿», ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ
ÌÀÍÀ½ÎÙ ½ÃÆÅÎ ÉÍ ËÉÂÀÍÅà à ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½
ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung Electronics.
®¿»ÆÃÍÀ üÖÍÉÒÈÎÙ ½Æ»¾Î ½ÈÎÍËà ÎÌÍËÉÄÌͽ» Ã
ÉÌÍ»½×ÍÀ ¿½ÀËÑÖ ÉÍÅËÖÍÖÇÃ.
¨£§¨£
ÊËÉÍýÈÉÇ ÌÆÎÒ»À ÇÉÁÀÍ É¼Ë»Âɽ»Í×ÌÚ -
ÈÀÊËÃÚÍÈÖÄ Â»Ê»Ð Ã ÊÆÀÌÀÈ×.
ªÉÌÆÀ ÎÌÍ»ÈɽÅà ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÈÀ ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ ½ ÈÀ¾É
ÊËÉ¿ÎÅÍÖ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ 2 Ò»Ìɽ.
ÆÚ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÄ Ë»¼ÉÍÖ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÌɼÆÙ¿»ÄÍÀ
ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÎŻ»ÈÃÚ.
¨À ÅÆ»¿ÃÍÀ ÊËÉ¿ÎÅÍÖ ÌÆÃÓÅÉÇ ¼ÆÃÂÅÉ Å -
½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÇ ÉͽÀËÌÍÃÚÇ È» »¿ÈÀÄ ÌÍÀÈÅÀ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ», ͻŠŻŠØÍÉ ÇÉÁÀÍ ÊËÀÊÚÍÌͽɽ»Í×
̽ɼɿÈÉÄ ÑÃËÅÎÆÚÑÃà ½É¿Îл ½ ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄ
Å»ÇÀËÀ.
ªÀËÀ¿ ÍÀÇ Å»Å Â»¾ËÎÁ»Í× ÊËÉ¿ÎÅÍÖ ½ -
ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÎÙ Å»ÇÀËÎ, ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉ Â»½ÀËÈÃÍÀ ÃÐ
ÃÆÃ ÊÉÆÉÁÃÍÀ ½ ¾ÀËÇÀÍÃÒÈÖÀ ÅÉÈÍÀÄÈÀËÖ.
¨À ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ ½ ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÎÙ Å»ÇÀËΠ̽ÀÁÃÀ -
ÊËÉ¿ÎÅÍÖ ËÚ¿ÉÇ Ì ÎÁÀ È»ÐÉ¿ÚÔÃÇÃÌÚ ½ ÈÀÄ
ÊËÉ¿ÎÅÍ»ÇÃ.
¨À ÐË»ÈÃÍÀ ½ ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄ Å»ÇÀËÀ ¾»ÂÃËɽ»ÈÈÖÀ
ÃÆÃ ÓÃÊÎÒÃÀ È»ÊÃÍÅÃ. ¨À ÌÍ»½×ÍÀ ½ ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÎÙ
Å»ÇÀËÎ ¼ÎÍÖÆÅÃ ÃÆÃ ÌÍÀÅÆÚÈÈÖÀ ÅÉÈÍÀÄÈÀËÖ.
ªËà »ÇÉË»Áý»ÈÃà ÌÍÀÅÆÉ ÇÉÁÀÍ ÆÉÊÈÎÍ×, à ½Ö
ÊÉÆÎÒÃÍÀ ÍË»½ÇÎ.
¬É¼ÆÙ¿»ÄÍÀ ËÀÅÉÇÀÈ¿»ÑÃà ÊÉ ½ËÀÇÀÈà ÐË»ÈÀÈÃÚ,
» Í»ÅÁÀ ÌËÉÅà ¾É¿ÈÉÌÍà »ÇÉËÉÁÀÈÈÖÐ ÊËÉ¿ÎÅÍɽ.
ÌÆÃ ½»Ì ÈÀ ¼Î¿ÀÍ ¿ÉÇ» ÇÀÈÀÀ ÍËÀÐ ÈÀ¿ÀÆ×,
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ ÇÉÁÈÉ ÈÀ ÉÍÅÆÙÒ»Í× ÉÍ ÃÌÍÉÒÈÃÅ»
ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¨É ÀÌÆÃ ½Ö ÎÀÂÁ»ÀÍÀ ¼ÉÆÀÀ ÒÀÇ È» ÍËÃ
ÈÀ¿ÀÆÃ, ½ÖÈ×ÍÀ àÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ» ½ÌÀ ÊËÉ¿ÎÅÍÖ.
©ÍÅÆÙÒÃÍÀ ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ ÉÍ ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ,
ÊÉÒÃÌÍÃÍÀ, ÊÉÇÉÄÍÀ à ¿»ÄÍÀ ÊËÉÌÉÐÈÎÍ×.
¢¨¥£ ª«©¬©«©¡¨©¬£
ª«£ ©²£¬¥
«À¾ÎÆÚËÈÉ ÎÌÍË»ÈÚÄÍÀ ½ÌÀ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀ ɼÕÀÅÍÖ
(È»ÊËÃÇÀË, ÊÖÆ× ÃÆÃ ½É¿») Ì ØÆÀÅÍËÉËÉÂÀÍÅà Ã
ÅÉÈÍ»ÅÍɽ ÌÎÐÉÄ ÍÅ»È×Ù.
©ÍÅÆÙÒÃÍÀ ØÆÀÅÍËÉËÉÂÀÍÅÎ Ã ÉÒÃÌÍÃÍÀ ÀÀ ÌÎÐÉÄ ÍÅ»È×Ù. -
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ÎŻ»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà Š-
ÊÉË»ÁÀÈÃÙ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½É¾ÉË»ÈÃÙ.
ªÀËÀ¿ ÉÒÃÌÍÅÉÄ ÃÆÃ É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÀÇ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ
ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Ã ËÉÂÀÍÅÃ.
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ÎŻ»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà Š-
ÊÉË»ÁÀÈÃÙ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½É¾ÉË»ÈÃÙ.
ªËà ÉÒÃÌÍÅÀ ÈÀ Ë»ÌÊÖÆÚÄÍÀ ½É¿Î ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉ
È» ÎÌÍËÉÄÌͽÉ. ¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ¼ÀÈÂÉÆ,
˻¼»½ÃÍÀÆ× ÃÆÃ ÌÊÃËÍ ¿ÆÚ ÉÒÃÌÍÅà ÎÌÍËÉÄÌͽ».
¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÃÂÇÀÈÀÈÃ٠ѽÀÍ», -
¿ÀÏÉËÇ»ÑÃÃ, ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙ, ÊÉË»ÁÀÈÃÙ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ ½É¾ÉË»ÈÃÙ.
¨À Ë»ÌÊÖÆÚÄÍÀ ËÚ¿ÉÇ Ì ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÉÇ ¾ÉËÙÒÃÄ ¾»Â.
¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà Š½ÂËÖ½Î ÃÆÃ ÊÉÁ»ËÎ. -
¨£§¨£
DA68-02676C(0.0).indb 05 2012.7.18 12:0:53 PM

Содержание

При необходимости ремонта или переустановки устройства обратитесь в ближайший сервисный центр В противном случае это может привести к поражению электрическим током пожару травмам или проблемам с изделием При появлении в холодильнике воды или пыли отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics В противном случае может образоваться неприятный запах и плесень После установки устройства не помещайте в него продукты в течение 2 часов Для оптимальной работы устройства соблюдайте следующие указания Не кладите продукты ели шком близко к вентиляционным отверстиям на задней стенке В противном случае существует опасность возгорания холодильника так как это может препятствовать При обнаружении утечки газа избегайте свободной циркуляции воздуха в морозильной нахождения вблизи устройства источников открытого огня или других источников возгорания Также необходимо проветрить комнату в которой находится устройство в течение нескольких минут Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания кроме рекомендованных производителем Избегайте позоеждения кснтура циркуляции хладагента Перед заменой освещения внутри холодильника отсоедините сетевую вилку от розетки В противном случае может возникнуть угроза поражения электрическим током При возникновении трудностей с заменой осветительной лампы обратитесь в сервисный центр Если продукт оснащен светодиодной лампой не камере Перед тем как загружать продукты в морозильную камеру тщательно заверните их или положите в герметичные контейнеры Не помещайте в морозильную камеру свежие продукты рядом с уже находящимися в ней продуктами Не храните в морозильной камере газированные или шипучие напитки Не ставьте в морозильную камеру бутылки или стеклянные контейнеры При замораживании стекло может лопнуть и вы получите травму Соблюдайте рекомендации по времени хранения а также сроки годности замороженных продуктов Если вас не будет дома менее трех недель пытайтесь снять ее крышку или разобрать лампу холодильник можно не отключать от источника самостоятельно питания Но если вы уезжаете более чем на три Обратитесь в сервисную службу Используйте только светодиодные лампы предоставляемые изготовителем или недели выньте из холодильника все продукты Отключите холодильник от электросети почистите помойте и дайте просохнуть сотрудником сервисной службы Не распыляйте на поверхность устройства летучие вещества например средства от насекомых Они не только наносят вред здоровью человека но также становятся причиной поражения элекгоическим токаи возникновения пожаоа и неиспоавности изделия Не используйте фен для волос для сушки внутри холодильника Не помещайте в холодильник зажженную свечу с целью устранения неприятных запахов Это может привести к пожару или поражению электрическим током Для заполнения бака или лотка для льда необходимо использовать питьевую воду Д ЗНАКИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОЧИСТКЕ ВНИМАНИЕ Регулярно устраняйте все посторонние объекты например пыль или вода с электророзетки и контактов сухой тканью Отключите электророзетку и очистите ее сухой тканью Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или возгоранию Перед очисткой или обслуживанием отключите устройство из розетки Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током или возгоранию При очистке не распыляйте воду непосредственно на устройство Не используйте бензол А ЗНАКИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ВНИМАНИЕ для ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Если в холодильнике появилась вода отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics Удалите избыточную влагу внутри устройства и разбавитель или спирт для очистки устройства Это может привести к изменению цвета деформации повреждению поражению электрическим током или возгоранию Не распыляйте рядом с холодильником горючий газ Это может привести к взрыву или пожару оставьте дверцы открытыми Меры предосторожности _05 DA68 O2676C O O indb 05 2012 7 18 12 0 53 РМ