Indesit K3C11/R [42/68] Üzembe helyezés

Содержание

• I indesit 1
• Cocina con horno eléctrico y encimera de 2
• Cooker with electric oven and ceramic hob 2
• Csi плита с электрической духовкой и 2
• Návod na instaláciu a pouzitie 2
• Sporák s elektrickou troubou 2
• Vidrocerámica 2
• Üvegkerámia munkalappal 2
• Готварска печка с електрическа фурна и керамичен плот 2
• Йу konyhabútor tóbbfunkciós sütovel és 2
• Стеклокерамической поверхностью 2
• Caution 3
• Warning 3
• Connecting the supply cable to the mains 4
• Electrical connection 4
• Feeding cable installation 4
• Important 4
• Installation 4
• Levelling 4
• Positioning 4
• Ceramic hob 5
• Disposal of old electrical appliances 5
• Energy label 5
• Inner dimensions of the food warmer 5
• Technical specifications 5
• This appliance conforms with the following european economic community directives 5
• Voltage and frequency 5
• M n g i 6
• T t t t__ t 6
• The cooker with electric oven and ceramic hob 6
• Attention 7
• Important 7
• Notice 7
• Save energy about 10 7
• Static oven 7
• The bottom heating element 7
• The different functions and uses of the oven 7
• The grill 7
• The oven knobs 7
• The oven operating pilot lamp l 7
• The rotisserie 7
• Thetop heating element 7
• And to save on energy approximately 10 8
• Baking cakes 8
• Cooked well on the inside but sticky on the outside 8
• Cooking advice 8
• Cooking fish and meat 8
• Important 8
• Pastry dropped 8
• Pastry is too dark on top 8
• Pastry is too dry 8
• The pastry sticks to the pan 8
• To grill 8
• Description 9
• Description of the heating elements 9
• Instructions for using the pyroceram top 9
• Praticai advice for using the electric plates 9
• Radiant heating elements 9
• Setting normal or fast plate 9
• The cook top electric plate control knobs i 9
• The green pilot lamp h 9
• User s instructions the ceramic hob 9
• Bottom 10
• Cooking 10
• Cooking advice 10
• Foods wt kg 10
• Heating time 10
• Minutes 10
• Oven bottom 10
• Position from 10
• Selection knob setting 10
• Static 10
• Thermostat 10
• Top bottom 10
• With rotisserie only in few models 10
• Cleaning the hob surface 11
• Disconnect the oven from the source of electricity before performing any maintenance or cleaning 11
• Immediately 11
• Replacing the oven light bulb 11
• Routine maintenance and cleaning of the oven 11
• Безопасность хорошая привычка 12
• Выравнивание плиты 13
• Подсоединение кабеля к сети 13
• Установка 13
• Установка опор 13
• Установка питающего кабеля 13
• Установка плиты 13
• Электрические соединения 13
• Energylabel 14
• T t t i t 14
• Плита с электрической духовкой описание 14
• Технические характеристики 14
• Ф аю77 14
• Вертел 15
• Гриль 15
• Индикатор термостата духовки ь 15
• Инструкции по эксплуатации 15
• Мах 15
• Нижний нагревательный элемент 15
• Рукоятки управления духовкой 15
• Статичнац духовка 15
• Таймер м 15
• Выпечка пирогов 16
• Использование гриля 16
• Практические советы 16
• Приготовление рыбы и мяса 16
• Зеленый индикатор электрических конфорок н 17
• Использование посуды на стеклокерамической поверхности 17
• Использование стеклокерамической поверхности 17
• Описание 17
• Описание нагревательных элементов 17
• Рекомендации по использованию электрических конфорок 17
• Рукоятки управления электрическими конфорками i 17
• Где можно приобрести 18
• Духовка 18
• Замена лампы в духовке данная процедура не является гарантийным ремонтом 18
• Обслуживание и уход 18
• Чистящее средства для керамической поверхности 18
• Блюдо вес кг 19
• Время 19
• Гриль 19
• Духовка 19
• Духовки 19
• Ления мин 19
• Мин 19
• На вертеле 19
• Нагреватель ный элемент 19
• Нижний 19
• Положение 19
• Практические советы 19
• Предваритель ного разогрева 19
• Приготов 19
• Рукоятки 19
• Рукоятки выбора функций духовки 19
• Статичная 19
• Считая снизу 19
• Термостата 19
• У т 1 19
• Уровень духовки 19
• Ф moesit 20
• K3c11 r 21
• Nàvod k instalaci a pouziti 21
• Sporàk s elektrickou troubou 21
• Aby byla zajisténa fádná úcinnost a bezpecnost tohoto zafízení doporucujeme vám kontaktovat servisní stfedisku které je autorizováno vÿrobcem vzdy pouzívat originální náhradní díly 22
• Dúlezité 22
• Dúlezité 23
• Elektrické pfipojení 23
• Instalace 23
• Instalace napájeciho kabelu 23
• Pfipojeni napàjeciho kabelu k siti 23
• Poznámka 23
• Umísténí 23
• Vyrovnání 23
• Energy label energeticky stítek 24
• Likvidace starych elektrickych zaoizeni 24
• Technické údaje 24
• Toto zarízení vyhovuje následujícím smèrnicim ehs 24
• Sporäk s elektrickou troubou 25
• Dùlezité 26
• G ______ 26
• Indikâtor zahfivâni trouby l 26
• Knoflik casovace 26
• Knofliky pro ovlâdâni trouby 26
• Nàvod k pouzivâni zarizeni 26
• Otâcejici se rost 26
• Spodni topné tëleso 26
• Statickÿ rezim 26
• Usetrite energii cca 10 26
• Ale také usporite cca 10 energie 27
• Dort se slehl 27
• Dùlezité 27
• Hotové pecivo je na povrchu prilis tmavé 27
• Hotové pecivo je prilis suché 27
• Peceni ryb a masa 27
• Pecení kolácú 27
• Pouziti grilu 27
• Praktické rady pri peceni 27
• Tèsto je zvenci dobre upeceno ale uvnitf zùstàvà lepivé 27
• Tèsto se prilepilo ke stènàm formy pekàce 27
• Indikátor zahfívání elektrické plotynky h 28
• Pokyny k pouzívání keramické varné desky 28
• Poloha normální nebo rychlovarnà plotynka 28
• Popis topnych prvkù varné zóny se sàlavym teplem 28
• Pouzívání keramické varné desky 28
• Praktické rady pri pouzívání elektrickych plotynek 28
• Regulacni knofliky elektrickych plotynek i 28
• Ceraia 29
• Cistèni povrchu varné desky 29
• Obvyklé cistèni a ùdrzba 29
• Pred kazdym cistènim vypnète sporàk ze sitè 29
• Prodejna kde jej mùzete zakoupit 29
• Prostredek na cistèni keramické varné desky 29
• Vyména zàrovky osvètleni vnitrku trouby 29
• Doby peèeni jsou pouze orientaèni a mohou se minit v zâvislosti na vasich osobnich preferencich pokud pouzivâte rezim grilu nebo dvojitého grilu vzdy na prvni patro odspodu umistite plech kterÿ bude zachycovat kapajici tuk 30
• Poloha knofl pripravovanÿ pokrm hmot poloha rostu doba predehrevu knoflik doba va reni 30
• Poznâmka 30
• Praktické rady pri peceni 30
• S otâcejicim se roznëm 30
• Spodni topné tèleso 30
• Statickÿ 30
• Volby rezimu kg odspodu min termostatu min 30
• Ap servis ar s r o 31
• Http www indesit cz 31
• Indesit company 31
• Indesit company spa 31
• K3c11 r 32
• Мерлони индезит българия еоод 32
• Внимание 33
• За гарантиране на ефективността и безопасността на уреда ние препоръчваме обаждайте се само на оторизирани от производителя сервизни центрове използвайте винаги оригинални резервни части 33
• Изолирани или клас 2 подклас 1 инсталирани между два шкафа 33
• Препоръки за безопасност 33
• Тази инструкция се отнася само за уреди клас 1 33
• Забележка 34
• Инсталиране 34
• Монтаж 34
• Монтаж на захранващия кабел 34
• Начин на свързване 34
• Нивелиране на уреда 34
• Свързване на захранващия кабел с мрежата 34
• 73 23 еес от 19 02 73 ниско напрежение 35
• 89 336 еес от 03 05 89 електромагнитна 35
• 93 68 еес от 22 07 93 и последвалите 35
• T i t t__ t 35
• И последвалите промени 35
• Печка с електрическа фурна 35
• Промени 35
• Съвместимост и последвалите промени 35
• Технически характерстики 35
• Внимание 36
• Въртящ се шиш 36
• Двоен грил 36
• Долей нагревател 36
• Как да използвате уреда 36
• Ключове на фурната 36
• Лампа на термостата l 36
• Мах 36
• Печене на грил 36
• Статична фурна 36
• Ако сладкишьт е добре излечен отвътре а суров отвън 37
• Ако сладкишьт прегори отгоре 37
• Ако сладкишьт се изсуши 37
• Важно 37
• Печене на грил 37
• Печене на месо и риба 37
• Печене на сладкиши 37
• Практични съвети за печене 37
• Сладкишьт не се отделя от формата 37
• Сладкишьт спада 37
• Таймер м 37
• Зелен светлинен индикатор н 38
• Инструкции за използване стъклокерамичния плот 38
• Инструкции за работа с електрическите котлони 38
• Инструкции за работа с плота от стъкл о керамика 38
• Ключове за котлоните i 38
• Описание 38
• Описание на нагревателните елементи 38
• Позиция нормален или бърз котлон 38
• Важно 39
• Вид ястие тегло 39
• Време за 39
• Време за загряване 39
• Г рил 39
• Грил 39
• Двоен 39
• Долен нагревател 39
• Мин 39
• Печене минути 39
• Поз на 39
• Позиция на ключа на фурната 39
• Практични съвети за печене 39
• С въртящее шиш 39
• Статично 39
• Стелен на фурната отдолу 39
• Термоста 39
• Ежедневно почистване и поддържане на печката 40
• Почистване на плота от стъклокерамика 40
• Почистващи препарати за керамичния плот наличии в 40
• Преди всяка операция по почистване изключете печката от контакта 40
• Сеяа 40
• Смяна на лампата във фурната 40
• 2 szekrény kózé beépített készüléknek felel meg 41
• A készülék 1 izolált vagy 2 osztályú 1 alosztályú 41
• Az elektromos háztartási készülék hatékonyságánakésbiztonságának garantálása érdekében 41
• Fontos biztonsági figyelmeztetések 41
• Kizárólag hivatalos márkaszervizhez forduljon kérje mindig eredeti cserealkatrészekhez használatát 41
• Az elektromos kabel hälözatba kötese 42
• Az elektromos kábel beszerelése 42
• Elektromos csatlakoztatás 42
• Elhelyezés 42
• Fontos 42
• Megjegyzés a 42
• Vízszintezés 42
• Üzembe helyezés 42
• Az ételmelegítõ rész hasznos méretei 43
• D zsírfogó vagy sütötepsi 43
• Elektromos fõzõlapokfogantyúi k sütö grillezõ rácsa 43
• Elektromos siitõvel és üvegkerámia fõzõlappal rendelkezõ tüzhely 43
• Energia besorolás 43
• Feszültség és frekvencia 43
• Hôfokszabályzó lámpája m sidõmérõ tekerõgomb n hôfokszabályzó tekerõgombja 43
• Kapcsolótábla 43
• Kerámia fôzõlap 43
• M n g i 43
• Müszaki jellemzõk 43
• Sütö 43
• T t t tf 43
• Állítható talpak vagy lábak g választó gomb h zöld világitó jelzõlámpa 43
• A forgónyárs 44
• A grill 44
• A sütô tekerôgombjai 44
• A tûzhely használata és funkciói 44
• A tüzhely mükôdését jelzó lámpa l 44
• Alsó fütoszál 44
• Felsô fütoszál 44
• Figyelem 44
• Fontos 44
• Jelentôs 44
• Mennyiségü energiât takarit meg kôrülbelül 10 ot 44
• Sldômérô tekerôgomb 44
• A siitemény hozzàragad a tepsihez 45
• A siitemény kiviil jól megsiil de belili ragadós marad 45
• A siitemény tùl szàraz 45
• A siitemény òsszeesik 45
• A siiteménynek sòtét a teteje 45
• Fontos 45
• Grillezéshez 45
• Hai és hùs siitése 45
• Jelentòs energia 45
• Megtakaritàssal kb 10 òtvòzheti az 45
• Siitemények siitése 45
• Sutési tanàcsok 45
• A fózólap fütószálainak szabályozó gombjai 46
• A fütóelemek leirása 46
• Leirás 46
• Praktikus tanácsok a fózólapok használatához 46
• Program gyors és normál fütószál 46
• Sugárzó fütóelemek 46
• Zóld világító jelzólámpa h 46
• Útmutató a kerámia fózólap használatához 46
• Útmutató az üvegkerámia fózólap használatához 46
• Sütesi tanàcsok 47
• A fôzôlap felületének tisztitâsa 48
• A sütô lâmpàjânak cseréje 48
• A sütô mindennapi karbantartâsa és tisztitàsa 48
• Hol kaphatôak 48
• Mindenféle tisztitâsi és karbantartàsi munkâlat elôtt âramtalanitsa a készüléket a 48
• Speciâlis tisztitôszer 48
• Üvegkerâmia fôzôlapokhoz 48
• Dölezite bezpecnostne upozornenia 49
• Kvöli zaisteniu ücinnosti a bezpecnosti tohto elektrospotrebica sa obracajte vyhradne na autorizovane strediskä servisnej sluzby zakazdym vyzadujte pouzitie originälnych nähradnych dielov 49
• Toto zariadenie patri do triedy 1 izolovane alebo triedy 2 podtriedy 1 vstavane medzi dve skrinky 49
• Dólezità informàcia 50
• Elektrické zapojenie 50
• Instalàcia 50
• Instalàcia napàjacieho kàbla 50
• Poznàmka malé 50
• Pripojenie napäjacieho käbla do elektrickej siete 50
• Ulozenie do prevàdzkovej polohy 50
• Vyrovnanie do vodorovnej polohy 50
• D zberná nádoba alebo varná piocha e ovládací panel f nastavitelné nozicky alebo nohy g otocnÿ gombík pre volbu h zelená kontrolka i otocné gombíky elektrickych platniciek k police rúry v podobe mriezky l kontrolka termostatu m otocnÿ gombík casovaca n otocnÿgombík termostatu 51
• Energetickÿ stítok 51
• F t t t t 51
• Keramická varná doska 51
• M n g i 51
• Napätie a frekvencia 51
• Sporák s elektrickou rúrou a sklokeramickou doskou 51
• Technické údaje 51
• Úzitkové rozmery zásuvky na ohrev pokrmov 51
• Dòlezità informàcia 52
• G ______ 52
• G itti 52
• Horny vyhrievaci clànok 52
• Kontrolka cinnosti rùry l 52
• Otocny gombik casovaca 52
• Otocny razen 52
• Otocné gombiky rüry 52
• Pouzitie a funkcie rùry 52
• Spodny vyhrievaci clànok 52
• Staticky ohrev 52
• Upozornenie 52
• Vyraznù ùsporu energie priblizne 10 52
• Dobre upeceny zvonku ale vo vnùtri je lepkavy 53
• Dólezità informàcia 53
• Grilovanie 53
• Kolàc je na povrchu tmavy 53
• Kolàc je prilis suchy 53
• Kolàc padà 53
• Mùcnik nie je mozné oddelit z plechu formy 53
• Pecenie kolàcov 53
• Pecenie ryb a màsa 53
• Rady pre pecenie 53
• Vyrazné usetrenie energie priblizne 10 53
• Ohrievacie vyzaro vacie clánky 54
• Otocné gombiky ovlàdania elektrickych platniciek varnej plochy 54
• Pokyny pre pouzivanie keramickej varnej dosky 54
• Pokyny pre pouzivanie sklokeramickej varnej dosky 54
• Popis ohrievacich clànkov 54
• Praktické rady pre pouzivanie elektrickych platniciek 54
• Zelená kontrola h 54
• Rady pre pecenie 55
• Ceraia 56
• Cistenie povrchu varnej dosky 56
• Pravidelnà ùdrzba a cistenie sporàku 56
• Skòr ako vykonàte akùkolvek operàciu ùdrzby alebo cistenia odpojte sporàk od zdroja elektrickej ener gie 56
• Vymena ziarovky osvetlenia rùry 56
• Advertencias 57
• Colocación 58
• Conexión del cable de alimentación eléctrica a la red 58
• Conexión eléctrica 58
• Importante 58
• Instalación 58
• Montaje del cable de alimentación eléctrica 58
• Nivelación 58
• Características técnicas 59
• Dimensiones internas del cajón calientaplatos 59
• Eliminación de viejos electrodomésticos 59
• Encimera de cerámica 59
• Energylabel 59
• Tensión y frecuencia de alimentación 59
• La cocina con horno eléctrico y encimera de vitrocerámica 60
• Aproximadamente 61
• Atención 61
• El asador automático 61
• El grill 61
• El horno convencional 61
• Elemento productor de calor inferior 61
• Elemento productor de calor superior 61
• Los mandos del horno 61
• Piloto indicador del funcionamiento del horno l 61
• Sensible ahorro de energía 10 61
• Uso y funciones del horno 61
• Aproximadamente 62
• Buen aspecto por fuera pegadizo por dentro 62
• Cocción del pescado y de la carne 62
• Consejos para la cocción 62
• Cuando el bizcocho no fermenta 62
• Importante 62
• La torta no se desprende del molde 62
• Mando del temporizador 62
• Masa de dulce muy seca 62
• Para asar 62
• Preparación de postres y repostería en general 62
• Sensible ahorro de energía 10 62
• Torta oscura en la superficie 62
• Consejos prácticos para el uso de las placas eléctricas 63
• Descripción 63
• Descripción de los elementos calentadores 63
• Elementos calentadores radiantes 63
• Instrucciones para el uso de la encimera de vitrocerámica 63
• Instrucciones sobre el uso de la encimera de cerámica 63
• Los mandos de las placas eléctricas de la encimera 63
• Piloto verde h 63
• Posición placa normal o rápida 63
• Alimentos peso kg 64
• Cocción minutos 64
• Con asador automático presente sólo en algunos modelos 64
• Consejos para la cocción 64
• Convencional 64
• Fondo del horno 64
• Inferior 64
• Mando del termostato 64
• Posición del mando de selección 64
• Posición para la cocción desde abajo 64
• Superior e 64
• Tiempo 64
• Desconecte el horno de la fuente de electricidad antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza 65
• Inmediatamente 65
• Limpieza de la superficie de la encimera 65
• Mantenimiento periódico y limpieza del horno 65
• Para sustituir la bombilla de iluminación del horno 65
• Producto de limpieza lungares de venta 65
• Company 68
• Indesit 68

Похожие устройства

• Hotpoint-Ariston 7HPC 640TAN Инструкция по эксплуатации
• Supra MWS-1705 Инструкция по эксплуатации
• Samsung LE-32 D551K2W Инструкция по эксплуатации
• LG WD-12342TD Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston 7H PC 640 T OW Инструкция по эксплуатации
• Supra MWS-1704 Инструкция по эксплуатации
• Samsung LE-40 D551K2W Инструкция по эксплуатации
• Supra MWS-1703 Инструкция по эксплуатации
• Samsung LE-46 D551K2W Инструкция по эксплуатации
• Epson R-D1 Инструкция по эксплуатации
• Supra MWS-1701 Инструкция по эксплуатации
• Samsung PS-50 C530 C1W Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-221 Инструкция по эксплуатации
• Supra SA-10FM Инструкция по эксплуатации
• Supra VCS-2095 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston TQ 640 (BK) Инструкция по эксплуатации
• Samsung PS-43 D452 A5W Инструкция по эксплуатации
• Supra SA-12FM Инструкция по эксплуатации
• Samsung DVD-R100E Инструкция по эксплуатации
• Supra VCS-2090 Инструкция по эксплуатации

Üzembe helyezés Elektromos csatlakoztatás Az aläbbi utasitäsok szakkepzett szerelönek szölnak akinek biztositania keil a beszereles beällitäs es müszaki karbantartäs helyes elvegzesetajelenleg ervenyben levö elöiräsok legmegfelelöbb betartäsäval Fontos mielött bärmilyen karbantartäsi beällitäs stb müveletet vegez mindig välassza le a keszüleket az elektromos hälözatröl A vezetéket az alkalmazott elektromos csatlakoztatás alapján kell méretezni lásd az alább bemutatott csatlakoztatási sémát H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 Elhelyezés 400V 2N V H05RR F 4x4 CEI UNEL 35363 A késziilék felállitható olyan bútorok mellé melyek magassága nem haladja meg a munkalap magasságát A tüzhely megfelelõ beszerelése érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket a A késziilék mellettelhelyezett olyan bútoroknak melyek magassága meghaladja a tüzhely magasságát legalább 200 mm távolságra keil lenniük a tüzhely oldalától b A páraelszivókat a hozzájuk mellékelt használati útmutató utasitásainak megfelelõen de legalább 650 mm távolságra kell beszerelni c A páraelszivó melletti faliszekrényeket a fõzõlaptól legalább420 mm távolságra kell elhelyezni lásd ábra d Abban az esetben ha a tüzhelyet faliszekrény alá fogják beszerelni afaliszekrénynek minimum 700 mm távolságra kell lennie ahogy az ábrán látható e A szekrény mélyedésének az ábrán jelzett méretekkel kell rendelkeznie H05RR F 3x4 CEI UNEL 35363 Az elektromos kábel beszerelése Csatlakozó nyilás Csavarozza ki a V csavarokat A kinyitáshoz húzza meg a biztosítófoglalat fedelét Az elektromos kábel felszereléséhez végezze el az alábbi müveleteket helyezze el a kis A B csatlakozót a kivitelezni kivánt csatlakozás tipusának megfelelõen az ábrán bemutatott sèma segítségével Megjegyzés a kis csatlakozók gyárilag készúlnek 230 Vos egyfázisú csatlakozáshoz az 1 2 3 érintkezõk egymáshoz vannak kapcsolva A 4 5 híd a csatlakozó alsó részében helyezkedikel vezesse be a vezetékeket N és i az ábrán bemutatottak szerint majd a megfelelõ csavarokat húzza meg rõgzitse a megmaradt vezetékeket az 1 2 3 érintkezõre rõgzitse az elektromos kábelt a megfelelõ kábelrõgzítõbe észárja le a fedelet a V csavar segítségével Vízszintezés A tüzhely tôkéletes vizszintbe állitásához a készúléket állitható lábakkal látták el melyek becsavarozhatóak a tüzhely aljának sarkaiban lévõ helyekre Az elektromos kabel hälözatba kötese A käbelhez hasznäljon a tipuscimken jelzett terhelesnek megfelelö szabvänyos villäsdugöt Amikor elvegzi a csatlakoztatäst közvetlenül a hälözatra a keszülek es a hälözat köze szereljen egy minimum 3 mm es kontaktnyiläsü multipoläris megszakitöt A megszakitönak el kell bimi a terhelestes meg kell felelnie az ervenyben levö szabvänyoknak a megszakitö nem szakithatja meg a föld vezeteket Az elektromos kabelt ügy kell elhelyezni hogy a környezet hömerseklete a kabel hossza menten sehol ne haladja meg az 50 C ot A csatlakoztatäs elött ellenörizze hogy a korlätozö szelep es a häztartäs elektromos rendszere elviseli e a keszülek terheleset läsd tipuscimke a hälözatnak van e az ervenyben levö szabvänyoknak megfelelö hatekony földelese az aljzat vagy a multipoläris megszakitö könnyen hozzäferhetö e a tüzhely beszerelese utän 42