Hitachi WH14DCAL LiION [26/84] Eààqviká

Содержание

• Cordless angle impact driver akku winkelschlagschrauber голлако крои отiко катоав1б1 цпатарюа kitowa zakr tarka udarowa bateryjna akkus sarok ütvecsavarozo akku ühlovy räzovy srouboväk akülü darbeli köse vidalama surubelnitä cu impact unghiularä cu acumulator äkumulatorski kotni udarni vijacnik аккумуляторный ударный угловой шуруповёрт 1
• Hitachi kokî 1
• Hitachi________________ 1
• Wh 14dcal wh 14dy 1
• Avertisment 6
• Figyelem 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Warning 6
• Предупреждение 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless angle impact driver 8
• Applications 9
• Battery removal installation 9
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Charging 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• Maintenance and inspection 12
• Operational cautions 12
• English 13
• Guarantee 13
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 14
• Deutsch 14
• Deutsch 15
• Vorsichtsmassnahmen für den akku winkelschlagschrauber 15
• Deutsch 16
• Technische daten 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Herausnehmen einsetzen der batterie 17
• Sonderzubehör separat zu beziehen 17
• Standardzubehor 17
• Verwendung 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Vor inbetriebnahme 18
• Deutsch 19
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 19
• Deutsch 20
• Garantie 20
• Wartung und inspektion 20
• Eààqviká 21
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy__________________ 21
• Прохохн 21
• Eààqviká 22
• Профулакика метра па to toniako kpoyztiko кат2ав1д1 мпатар1ае 22
• Aoi0iv nu1n0i vidvivulai nh1z hxozodu 23
• Hxozodu 23
• Hzhiouoviaodu 23
• Oiavvjda omidixavh 23
• Vxuzidhlxvdvx vxinx31 23
• A0aipesh kai tonooethsh ninatapiai 24
• Dpozoxh 24
• Eoapmores 24
• Eààqviká 24
• Kanonika eeapthmata 24
• Npoaipetika eeapthmata nwaoúviai çsxwpidtá 24
• Oopt1zthz 24
• Opt1sh 24
• Eààqviká 25
• Eààqviká 26
• F1pin th леггоурпа 26
• Nos na to xphsimonolhsete 26
• Viva zhxozodu viawhz 27
• Vudaoiiav 27
• Eààqviká 28
• Synthphsh kai елегхое 28
• Еггунен 28
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 29
• Ostrzezenie 29
• Polski 29
• Polski 30
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu katowej zakr tarki udarowej bateryjnej 30
• Polski 31
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 31
• Wymagania techniczne 31
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 32
• Ladowanie 32
• Polski 32
• Standardowe wyposazenie i przystawki 32
• Wymontowanie i montaz akumulatora 32
• Zastosowanie 32
• Jak uzywac 33
• Polski 33
• Przed rozpoczpciem pracy 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 34
• Gwarancja 35
• Konserwacja i inspekcja 35
• Polski 35
• Magyar 36
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 36
• Az akkus sarok ütvecsvarozó gépre vonatkozó biztonsági elóírások 37
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 37
• Magyar 37
• Magyar 38
• Müszaki adatok 38
• Opcionális tartozékok külön beszerezhetök 38
• Standard tartozékok 38
• Alkalmazâsok 39
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 39
• Magyar 39
• Tôltés 39
• A készülék használata 40
• Az üzemelés elötti óvintézkedések 40
• Magyar 40
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 41
• Magyar 41
• Garancia 42
• Karbantartás és ellen ôrzés 42
• Magyar 42
• Cestina 43
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 43
• Bezpecnostnì opatrenì pro akku ühlovy ràzovy sroubovàk 44
• Cestina 44
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 44
• Cestina 45
• Dalsì prìslusenstvi prodévé se zvlàst 45
• Parametry 45
• Pouzitì 45
• Standardnì prìslusenstvi 45
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 45
• Cestina 46
• Nabìjenì 46
• Cestina 47
• Pouzití 47
• Pred p0uzitím 47
• Cestina 48
• Kontrola 48
• Pokyny к provozu 48
• Záruka 48
• Údrzb 48
• Cestina 49
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 50
• Türkte 50
• Akülü darbelì köse vìdalama qín önlemler 51
• Lityum ion pille ilgili uyari 51
• Türkte 51
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 52
• Standart aksesuarlar 52
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 52
• Teknìk özellikler 52
• Türkte 52
• Uygulamalar 52
• Sarj slemi 53
• Türkçe 53
• Kullanim óncesínde 54
• Nasil kullanilir 54
• Türkçe 54
• Bakim ve ínceleme 55
• Garantì 55
• Klîkler 55
• Türkçe 55
• Çalismayla lgílí önlemler 55
• Türkte 56
• Avertisment 57
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_______________________________ 57
• Romàna 57
• Precautii privind surubelnita cu impact unghiulara cu acumulator 58
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 58
• Romàna 58
• Accesorii standard 59
• Romàna 59
• Specificati 59
• Accesorii optionale se vànd separat 60
• Romàna 60
• Scoaterea montarea acumulatorului 60
• Utiuzàri 60
• Încàrcare 60
• De utilizare 61
• Romàna 61
• Ìnainte 61
• Modul de utilizare 62
• Precautii în utilizare 62
• Romàna 62
• Garantie 63
• Ntretinere l verificare 63
• Romàna 63
• Pozo rilo 64
• Slovenscina 64
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 64
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 65
• Slovenscina 65
• Varnostni ukrepi za akumulatorski kotni udarni vijacnik 65
• Odstranjevanje namescanje baterije 66
• Opcijski dodatki prodajani loceno 66
• Slovenscina 66
• Specifikacije 66
• Standardni dodatki 66
• Uporabe 66
• Polnjenje 67
• Slovenscina 67
• Pred uporabo 68
• Slovenscina 68
• Uporaba 68
• Garancua 69
• Opozorila pri delu 69
• Slovenscina 69
• Vzdrzevanje in pregledi 69
• Slovenscina 70
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 71
• Русский 71
• Меры предосторожности для аккумуляторного ударного углового шуруповёрта_________________ 72
• Русский 72
• Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 73
• Русский 73
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 74
• Зарядка 74
• Области применения 74
• Русский 74
• Снятие установка батареи 74
• Стандартные принадлежности 74
• Технические характеристики 74
• Русский 75
• Перед началом работы 76
• Практическое применение 76
• Русский 76
• Меры предосторожности при эксплуатации 77
• Русский 77
• Гарантия 78
• Русский 78
• Техническое обслуживание и осмотр 78
• Wh14dy 80
• Hitachi 82
• Hitachi power tools czech s r o 83
• Hitachi power tools hungary kit 83
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 83
• Hitachi power tools polska sp z o o 83
• Hitachi power tools romania 83
• Hitachi power tools österreich gmbh 83
• Head office in japan 84
• Hitachi koki co ltd 84
• Hitachi power tools europe gmbh 84
• K kato board director 84
• Representative office in europe 84
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 84
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 84

Похожие устройства

• Stihl FS 350 кусторез Инструкция по эксплуатации
• Hitachi E57(3P) Инструкция по эксплуатации
• Jonnesway JAH-6833HК Инструкция по эксплуатации
• Jonnesway JAI-0501K (JAI-0401K) Инструкция по эксплуатации
• GEKO 6401 ED-A/ZED Инструкция по эксплуатации
• Briggs&Stratton ProMax 6000 A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WM18DBL LiION Инструкция по эксплуатации
• Champion GG7200E Инструкция по эксплуатации
• Quattro Elementi 771-718 DV-400-100 Инструкция по эксплуатации
• Aiken MGG 5000N Инструкция по эксплуатации
• Huter DY6500LX + пульт Инструкция по эксплуатации
• Champion GG7000E+ATS+газоотв. Инструкция по эксплуатации
• Fit ET-300 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai HY 3000Si Инструкция по эксплуатации
• Hyundai HY 3600SEi Инструкция по эксплуатации
• Hyundai HY 1000Si Инструкция по эксплуатации
• Hyundai HY 5600SEi Инструкция по эксплуатации
• Hyundai HY 7000LE-3 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai HY 7000 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai HY 3000SEi Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá ПРОХОХН Av и õoKipaanKri Aápna õev avãipet anoouvõêaie то KOAWÕIO рейратос anó iriv npiÇa KOI еЛёу те iq Ssar атерешапс тир pnoiapiaç H õOKipaanKTi Aápna opqvei yia va õnAwaei ÓTI q pnoiapia éxei форпате nAqpwc O xpòvoç фópтlaqç тир pnoiapia yiveiai перюоотерор óiav q OeppOKpaaia eivai харпАп П óiav и làari iqq ппупр рейратор eivai noAú xapqAri 1 IxSTlKà Me тп 0eppOKpaaia rnq eпavaфopтlíópevп pnaiapiaç Oi 0eppoKpaaieç yia nç enavaipopiiÇòpevec pnaiapiec eivai ónwq фaivovтаl arov nivaKa 2 KOI oi pnaiapiec пои xouv earaôei npénei va Kpuwvouv yia Aiyo npiv enavaipopiiaroúv 2 AvaipopiKÒ ре то xpóvo епауафортюпс Se eÇàpTTiari anó то ouvõuaopò тои фортютп KOI TWV pnaiapiwv o xpóvoç cpõpnoqç 6a eivai auióq пои õeixveiai aiov nivaKa 3 Orav и õOKipaaiiKri Aápna õev aPnvei акора KOI av éxouv nepáoei перюоотерер anó 120 Лепта peià TT V êvapÇn тир форпапс атаратпате TTIV фортюп KOI eniKOivwvqoTe ре то EEOYWAOTHMENO KENTPO ЕЕУПНРЕТНЕНЕ THE HITACHI ПРОХОХН Av n pnaiapia 0eppav0ei eÇaniaç тир ёк0еапр ото aneuOeiaç п юко фwç кЛп apéowç рета TT V хрпоп П бокцтаапкп Aápna evõéxeiai va pqv avápei Аитп тп апурп афпате va фих0е1 npwia и pnaiapia KOI рета форпате 3 Anoauvõéaie то qAeKTpiKÓ каАыбю тои фортютп апо iqv nqyq evaAAaaaópevou peúpanoç АС 4 Кратпоте то фортютп атабера ка трабп те тп pnaiapia Avaфoplкá ре Tqv qAeKTpiKq CKKévwaq nepinrwaq TWV Kaivoúpyiwv pnaiapiwv кАп aiqv Ka0wç то eawiepiKÓ хПР ко oioixeio TWV Kaivoúpyiwv pnaiapiwv KOI TWV pnaiapiwv пои õev éxouv xpnoiponoin0ei Yio ракро xpoviKÓ õiàairipa õev eivai evepyó q пЛектржп eKKévwan evõéxeiai va eivai харпАп óiav nç xpnoiponoieiie yia npwin KOI õeúiepn фора Auió eivai éva npoowpivó фа ореуо KOI O KavoviKÓc xpóvoç пои ananeiiai yia iqv епауафорпап 0a епауаферОе ре то va епауафорт оете nç pnaiapiec 2 3 форёр nwq va KáveTC nç pnaiapíeç va anoõíõouv nepiaaÓTepo xpóvo 1 Епауафорпате TIÇ pnaiapiec npiv aõeiàoouv leAeiwç Orav aioOavOeiie ón n loxúç тои epyaAeiou yiveiai aa0evéaiepn атаратпате iq ХРПОП тои epyaAeiou KOI eпavaфopт are nç pnaiapiec Av ouvexioeie va xpqoiponoieiie то epyaAeio KOI aõeiáaie то пЛектржо peúpa q pnaiapia pnopei va nó0ei Çqpià KOI q wqç iqq 0a yivei piKpóiepq 2 Апофйуете iqv eпavaфópтloq oe ифпЛёр OeppoKpaaieç Mia eпavaфopтlг ópevq pnaiapia 0a eivai eaiq apéawq peià iq ХРПОП AV pia léioia pnaiapia епауафорпате apéowç peià iq ХРПОП то eowiepiKÓ iqç ХПЦЖО aioixeio 0a фОаре KOI q Çwq iqc pnaiapiac 0a yivei piKpóiepq Афпате iq pnaiapia KOI епауафорт1ате iqv peià афотои Kpuwaei yia Aiyo 25 F1PIN TH ЛЕГГОУРПА 1 KaOopiapóç KOI éAeyxoç тои nepi6áAAovioç epyaoiac EAéyÇie av то nepipáAAov epyaoiac eivai катаЛЛпЛо aKoAouOwviac та napanávw péipa профйЛа пр nos NA TO XPHSIMOnOlHSETE 1 Еукатаотаот iqq Aeniõac nàvTOTe va акоЛоиОепе iqv napaKÓiw õiaõiKaoia yia va еукатаатпоете iq Aeniõa Kivqaqç EIK 5 1 TpaPnÇie то бактйЛю nepipAnpa oõqyó npoc та epnpóc 2 EiaàyeTe iq Aeniõa ipunavioú péoa aiqv eÇaywviKq onq iqç unoõoxqq 3 EAeuOepwaie TOV oõqyqTiKÓ Ppaxiova Kai auióç епютрёфе aiqv apxiKq тои 0éaq ПРОХОХН Av o обпуппкор Ppaxiovac õev епютрёфе aiqv apxiKq тои 0éoq lóie q Aeniõa õev éxei еукатаатабе катаЛЛпЛа 2 Афа реап Aeniõac ipunavioú AKoAou0eiaie iqv avтioтpoфq õiaõiKaoia iqç pe0óõou TOnoOéiqaqç Tqç Aeniõac Tpunavioú 3 Eni6e6aiwaTe ÓTI q pnaiapia éxei arepewOei awaiá 4 EAéyÇie Tqv õieúOuvaq перютрофпп H Aeniõa перютрёфета npoc ia õeÇià KOOWÇ PAéneie anó iq niow nAeupà anpwxvoviaq iqv RnAeupá тои коирпюи егаЛоупс H L rtAeupá тои Koupmoú тои eniAoyéa anpwxveiai yia va arpéipei iq Aeniõa npoc та apiaiepá Aeiie EIK 6 To L KOI то RJ oqpàõia PpioKOviai nàvw aiq ouoKeuq 5 AeiToupyia BiaKÓnrq ПРОХОХН O npiv iq xPÒoq pepaiw0eiie ÓTI O poxAóc õiaKÓniq ешатрёфеютпу apxiKq тои 0éaq óiav TOV трарате KOI TOV афг ете H aõuvapia тои poxAoú бюкоптп va AeiTOupyqoei owaiá pnopei va oõqyrioei oe траиратюро O Mqv крерате то YWVIOKÓ кроиапко Kaioapiõi anó ipàvieq ка napópoia anó то poxAó бюкоптп T o YWVIOKÓ кроиапко Kaioapiõi pnopei va néoei npOKdAwvTaq атйхпра EmnAéov auió pnopei va катаатрёфе KOI TO poxAó бюкоптп O Oiav ретафёрете то YWVIOKÓ кроиапко Kaioapiõi pepaiw0eiie ÓTI ТО коирп KAeiõwpaioç PpioKeiai oiq 0éan OFF Метафёроутар то YWVIOKÓ кроиапко Kaioapiõi ре то бюкоптп KAeiõwpaioc атп 0ёап ON pnopei va éxei wç апотёЛеора iqv акойаса evepYonoinan iT c auoKeur ç YeYOvóçnou pnopei va oõnynoei oe траиратюро O Mnv ретафёрете то YWVIOKÓ кроиапко Kaiaapiõi anó то poxAó бюкоптп Kán тётою pnopei va oõnynoei oe биоЛепоиру ю О Проаё те va pqv пюоете то ÕÒXTUAÓ aac peiaÇú тои poxAoú õiaKÓniq KOI тои ywviaKOÚ кроиопкой KaToaPiõioú AUTÓ pnopei va прокаЛёое траиратюро О О бюкоптпр evepyonoieiiai óiav o poxAóc õiaKÓniq траРпх16 рета iqv TOnoOêiqaq тои коирпюи KAeiõwpaioc aiq 0éaq ON KOI anevepyonoieiTCu óiav aneAeuóepwveiai o poxAóc бюкоптп Де пе EIK 7