Hitachi WH14DCAL LiION [69/84] Slovenscina

Содержание

• Cordless angle impact driver akku winkelschlagschrauber голлако крои отiко катоав1б1 цпатарюа kitowa zakr tarka udarowa bateryjna akkus sarok ütvecsavarozo akku ühlovy räzovy srouboväk akülü darbeli köse vidalama surubelnitä cu impact unghiularä cu acumulator äkumulatorski kotni udarni vijacnik аккумуляторный ударный угловой шуруповёрт 1
• Hitachi kokî 1
• Hitachi________________ 1
• Wh 14dcal wh 14dy 1
• Avertisment 6
• Figyelem 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Warning 6
• Предупреждение 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless angle impact driver 8
• Applications 9
• Battery removal installation 9
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Charging 10
• English 10
• English 11
• How to use 11
• Prior to operation 11
• English 12
• Maintenance and inspection 12
• Operational cautions 12
• English 13
• Guarantee 13
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 14
• Deutsch 14
• Deutsch 15
• Vorsichtsmassnahmen für den akku winkelschlagschrauber 15
• Deutsch 16
• Technische daten 16
• Warnung zum lithium ionen akku 16
• Deutsch 17
• Herausnehmen einsetzen der batterie 17
• Sonderzubehör separat zu beziehen 17
• Standardzubehor 17
• Verwendung 17
• Anwendung 18
• Deutsch 18
• Vor inbetriebnahme 18
• Deutsch 19
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 19
• Deutsch 20
• Garantie 20
• Wartung und inspektion 20
• Eààqviká 21
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy__________________ 21
• Прохохн 21
• Eààqviká 22
• Профулакика метра па to toniako kpoyztiko кат2ав1д1 мпатар1ае 22
• Aoi0iv nu1n0i vidvivulai nh1z hxozodu 23
• Hxozodu 23
• Hzhiouoviaodu 23
• Oiavvjda omidixavh 23
• Vxuzidhlxvdvx vxinx31 23
• A0aipesh kai tonooethsh ninatapiai 24
• Dpozoxh 24
• Eoapmores 24
• Eààqviká 24
• Kanonika eeapthmata 24
• Npoaipetika eeapthmata nwaoúviai çsxwpidtá 24
• Oopt1zthz 24
• Opt1sh 24
• Eààqviká 25
• Eààqviká 26
• F1pin th леггоурпа 26
• Nos na to xphsimonolhsete 26
• Viva zhxozodu viawhz 27
• Vudaoiiav 27
• Eààqviká 28
• Synthphsh kai елегхое 28
• Еггунен 28
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 29
• Ostrzezenie 29
• Polski 29
• Polski 30
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu katowej zakr tarki udarowej bateryjnej 30
• Polski 31
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 31
• Wymagania techniczne 31
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 32
• Ladowanie 32
• Polski 32
• Standardowe wyposazenie i przystawki 32
• Wymontowanie i montaz akumulatora 32
• Zastosowanie 32
• Jak uzywac 33
• Polski 33
• Przed rozpoczpciem pracy 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urzadzeniem 34
• Gwarancja 35
• Konserwacja i inspekcja 35
• Polski 35
• Magyar 36
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 36
• Az akkus sarok ütvecsvarozó gépre vonatkozó biztonsági elóírások 37
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 37
• Magyar 37
• Magyar 38
• Müszaki adatok 38
• Opcionális tartozékok külön beszerezhetök 38
• Standard tartozékok 38
• Alkalmazâsok 39
• Az akkumulâtor kivétele behelyezése 39
• Magyar 39
• Tôltés 39
• A készülék használata 40
• Az üzemelés elötti óvintézkedések 40
• Magyar 40
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 41
• Magyar 41
• Garancia 42
• Karbantartás és ellen ôrzés 42
• Magyar 42
• Cestina 43
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 43
• Bezpecnostnì opatrenì pro akku ühlovy ràzovy sroubovàk 44
• Cestina 44
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 44
• Cestina 45
• Dalsì prìslusenstvi prodévé se zvlàst 45
• Parametry 45
• Pouzitì 45
• Standardnì prìslusenstvi 45
• Vyjmutì vyména akumulàtoru 45
• Cestina 46
• Nabìjenì 46
• Cestina 47
• Pouzití 47
• Pred p0uzitím 47
• Cestina 48
• Kontrola 48
• Pokyny к provozu 48
• Záruka 48
• Údrzb 48
• Cestina 49
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 50
• Türkte 50
• Akülü darbelì köse vìdalama qín önlemler 51
• Lityum ion pille ilgili uyari 51
• Türkte 51
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 52
• Standart aksesuarlar 52
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 52
• Teknìk özellikler 52
• Türkte 52
• Uygulamalar 52
• Sarj slemi 53
• Türkçe 53
• Kullanim óncesínde 54
• Nasil kullanilir 54
• Türkçe 54
• Bakim ve ínceleme 55
• Garantì 55
• Klîkler 55
• Türkçe 55
• Çalismayla lgílí önlemler 55
• Türkte 56
• Avertisment 57
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_______________________________ 57
• Romàna 57
• Precautii privind surubelnita cu impact unghiulara cu acumulator 58
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 58
• Romàna 58
• Accesorii standard 59
• Romàna 59
• Specificati 59
• Accesorii optionale se vànd separat 60
• Romàna 60
• Scoaterea montarea acumulatorului 60
• Utiuzàri 60
• Încàrcare 60
• De utilizare 61
• Romàna 61
• Ìnainte 61
• Modul de utilizare 62
• Precautii în utilizare 62
• Romàna 62
• Garantie 63
• Ntretinere l verificare 63
• Romàna 63
• Pozo rilo 64
• Slovenscina 64
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 64
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 65
• Slovenscina 65
• Varnostni ukrepi za akumulatorski kotni udarni vijacnik 65
• Odstranjevanje namescanje baterije 66
• Opcijski dodatki prodajani loceno 66
• Slovenscina 66
• Specifikacije 66
• Standardni dodatki 66
• Uporabe 66
• Polnjenje 67
• Slovenscina 67
• Pred uporabo 68
• Slovenscina 68
• Uporaba 68
• Garancua 69
• Opozorila pri delu 69
• Slovenscina 69
• Vzdrzevanje in pregledi 69
• Slovenscina 70
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 71
• Русский 71
• Меры предосторожности для аккумуляторного ударного углового шуруповёрта_________________ 72
• Русский 72
• Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 73
• Русский 73
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 74
• Зарядка 74
• Области применения 74
• Русский 74
• Снятие установка батареи 74
• Стандартные принадлежности 74
• Технические характеристики 74
• Русский 75
• Перед началом работы 76
• Практическое применение 76
• Русский 76
• Меры предосторожности при эксплуатации 77
• Русский 77
• Гарантия 78
• Русский 78
• Техническое обслуживание и осмотр 78
• Wh14dy 80
• Hitachi 82
• Hitachi power tools czech s r o 83
• Hitachi power tools hungary kit 83
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 83
• Hitachi power tools polska sp z o o 83
• Hitachi power tools romania 83
• Hitachi power tools österreich gmbh 83
• Head office in japan 84
• Hitachi koki co ltd 84
• Hitachi power tools europe gmbh 84
• K kato board director 84
• Representative office in europe 84
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 84
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 84

Похожие устройства

• Stihl FS 350 кусторез Инструкция по эксплуатации
• Hitachi E57(3P) Инструкция по эксплуатации
• Jonnesway JAH-6833HК Инструкция по эксплуатации
• Jonnesway JAI-0501K (JAI-0401K) Инструкция по эксплуатации
• GEKO 6401 ED-A/ZED Инструкция по эксплуатации
• Briggs&Stratton ProMax 6000 A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WM18DBL LiION Инструкция по эксплуатации
• Champion GG7200E Инструкция по эксплуатации
• Quattro Elementi 771-718 DV-400-100 Инструкция по эксплуатации
• Aiken MGG 5000N Инструкция по эксплуатации
• Huter DY6500LX + пульт Инструкция по эксплуатации
• Champion GG7000E+ATS+газоотв. Инструкция по эксплуатации
• Fit ET-300 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai HY 3000Si Инструкция по эксплуатации
• Hyundai HY 3600SEi Инструкция по эксплуатации
• Hyundai HY 1000Si Инструкция по эксплуатации
• Hyundai HY 5600SEi Инструкция по эксплуатации
• Hyundai HY 7000LE-3 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai HY 7000 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai HY 3000SEi Инструкция по эксплуатации

Slovenscina O Kotnega udamega vijabnika ne namestite v polola tako da je stikalni vzvod obrnjen dol V tem poloíaju se lahko stikalo vkljubi zaradi pritiskanja na stikalni vzvod O Stikalnega vzvoda ne premaknite v nasprotno smer kotnega udarnega vijabnika Nevarnost okvare 6 Zavijanje in odvijanje vijakov Namestite sveder ki se ujema z vijakom poravnajte sveder z utori na glavi vijaka in ga zatesnite Kotni odami vijabnik pritisnite toliko da je sveder namescen v glavo vijaka POZOR Predolga uporaba vijabnika pomeni premobno privitje vijaka in s tem nevarnost zloma Privijanje vijaka s kotnim udamim vijabnikom pod kotom kjer lahko vijak poskoduje glavo in ni prenosa ustrezne sile na vijak S kotnim udarnim vijabnikom privijajte pod kotom poravnanim z vijakom OPOZORILA PRI DELU 1 Pobivanje enote po dolgotraj nem delu Po uporabi za nenehno zavijanje sornikov ali pri zamenjavi baterije postile enoto pobivati 15 minot Temperatora motorja stikala itd se bo povebala be z delom nadaljojete takoj po zamenjavi baterije sbasoma povzrobila pregorevanje OPOMBA Ne dotikajte se okrova kladiva saj se ta del med neprekinjenim obratovanjem mobno segreje 2 Opozorila za oporabo stikala za nadzor hitrosti Stiaklo Ima vgrajeno elektribno vezje ki brezkorabno spreminja hitrost vrtenja Potemtakem ко stikalo narahlo povlebete vrtenje pri nizki hitrosti in se motor zaostavi zaradi nenehnega zavijanja vijakov se lahko komponente delov elektribnega vezja pregrejejo in poskodojejo 3 Uporabite primeren bas zavijanja za vijak Primeren navor za vijak se razlikoje glede na material in velikost vijaka ter material v katerega ga zavijate itd zatorej prosimo da oporabite primeren bas zavijanja za vijak Ce oporabljajte daljbi bas zavijanja za vijake ki so manjbi od M8 obstaja nevarnost zloma vijaka zato se pred delom prepribajte о baso zavijanja in njegovem navoro 4 Uporabite navor zatesnitve ki je primeren za somik pod udarom Optimalni navor zatesnitve za matice in som ike se razlikoje glede na material in velikost matice ali somikov Prekomerno velik navor zatesnitve oporabljen na majhnem sorniko ga lahko raztegne all zlomi Navor zatesnitve se poveboje sorazmerno s basom delovanja Uporabite pravilen bas delovanja za somik 5 Preverite navor zatesnitve Naslednji faktorji vplivajo na zmanjsanje паюга zatesnitve Zatorej potrdite dejanski potreben navor zatesnitve tako da zavijete nekaj sornikov z robnim navornim kljobem Faktorji ki vplivajo na navor zatesnitve so naslednji 1 Napetost Ko je dosezen rob sproíitve se napetost zmanjba in navor zatesnitve oslabi 2 Cas delovanja Navor zatesnitve se poveboje s basom delovanja Kljub temo se navor zatesnitve ne poveba preko dolobene vrednosti betodi orodje oporabljate dalj basa 3 Premer sornika Navor zatesnitve se spreminja s premerom sornika Ponavadi potrebojejo sorniki z vebjim premerom vebji navor zatesnitve 4 Pogoji zatesnitve Navor zatesnitve se razlikoje glede na razmeije navora razreda in doläne sornika betudi oporabljate somike z enako velikimi navoji Navor zatesnitve se spreminja tudi glede na pogoje povräine delovnega predmeta skozi katerega zatesnjojete somike Ko se sornik in matica obrabata skopaj se navor zelo zmanjba VZDRZEVANJE IN PREGLEDI 1 Pregled izvijalnega svedra Uporaba zlomljenega svedra ali svedra z obrabljenim vrhom je nevarna saj lahko sveder zdrsne Zamenjajte да 2 Pregled montaznih vijakov Redno preverjajte vse montatine vijake in se prepribajte da so primerno zaviti Ce se katerikoli vijak odvije ga takoj zavijte Öe se katerikoli vijak odvije ga takoj zavijte Ce tega ne naredite lahko pride do resnih nesreb 3 Vzdrzevanje motorja Navitje enote motorja je srce elektribnega orodja Bodite zelo pazljivi da navitja ne pobkodujete in ali zmobite z oljem all vodo 4 Ob istite zunanjost Umazan kotni udarni vijabnik obribite z mehko suho krpo all krpo namobeno v milnico Ne uporabijajte klorovih raztopin bencina ali razredbevalcev barve saj ti stopijo plastiko 5 Shranjevanje Kotni udami vijabnik hranite na mestu kjer temperatura ne dosega 40 C in izven dosega otrok 6 Seznam servisnih delov POZOR Popravila spremembe in pregled Hitachi elektribnega orodja mora izvajati pooblabbeni servisni center Hitachi Zlasti lasersko napravo mora vzdrievati pooblabbeni agent proizvajalca laserja Popravilo laserske naprave zmeraj dolobite pooblabbenemu servisnemu centru Hitachi Pri zahtevi za popravilo all vzdrzevanje bo v veliko pomob be pooblabbenemu servisnemu centru Hitachi skupaj z orodjem izrobite tudi ta seznam delov Pri uporabi in vzdrievanju elektribnih orodjih je treba upobtevati varnostne uredbe in standarde ki so dolobene za vsako driavo SPREMEMBE Hitach elektribna orodja se nenehno izboljbujejo in spreminjajo da bi vkljubevala najnovejbe tehnolobke napredke Torej se lahko nekateri dell spremenijo brez vnaprejbnjega obvestila GARANCUA Garantiremo za Hitachi elektribna orodja v skladu z ustavno drZavno veljavnimi uredbami Garancija ne pokriva napak all pobkodb ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe zlorabe ali normalne obrabe V primeru pritoZbe pobljite nerazstavljeno elektribno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo na pooblabbeni servisni center Hitachi 68