Samsung DVD-HR738 [138/266] Ukrainian 5

Samsung DVD-HR738 [138/266] Ukrainian 5
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
Ukrainian
- 5
ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍ, ̇ flÍÓÏÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Á‚ÛÍ Û ÙÓχڥ
PCM Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 44,1 ÍɈ.
Ç¥‰Ú‚Ó˛π Á‚ÛÍ Ì‡ ‰ËÒ͇ı CD-R ¥ CD-RW,
Á‡ÔËÒ‡ÌËı Û ÙÓχڥ CD-DA.
èËÒÚ¥È ÏÓÊ ·ÛÚË Ì ÁÏÓÁ¥ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‰ÂflÍ¥
‰ËÒÍË CD-R ‡·Ó CD-RW ˜ÂÂÁ ÛÏÓ‚Ë ªı
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË CD-R/-RW Ó·Òfl„ÓÏ 700
å· (80 ı‚ËÎËÌ). üÍ˘Ó ÏÓÊÎË‚Ó, ÌÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË Ó·Òfl„ÓÏ 800 å· (90
ı‚ËÎËÌ) ‡·Ó ·¥Î¸¯Â, ÓÒͥθÍË ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸.
üÍ˘Ó ‰ËÒÍ CD-R/-RW Ì ·Û‚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Á
Á‡ÍËÚÚflÏ ÒÂÒ¥ª, ÏÓÊÎË‚‡ Á‡ÚËÏ͇ ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Ì ‚Ò¥
Á‡ÔË̥҇ Ù‡ÈÎË.
ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸
‰ÂflÍ¥ ‰ËÒÍË CD-R/-RW, Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÓ„Ó,
flÍËÈ ÔËÒÚ¥È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl ‰Îfl ªı
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl. ÑÎfl ÍÓÌÚÂÌÚÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Ì‡ ÌÓÒ¥ª
CD-R/-RW Á CD-‰ËÒÍ¥‚ ‰Îfl ‚‡¯Ó„Ó ÓÒÓ·ËÒÚÓ„Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl, Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÌfl ÏÓÊÂ
Á‡ÎÂʇÚË ‚¥‰ ÍÓÌÚÂÌÚÛ ¥ ‰ËÒÍÛ.
üÍ Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍ DVD-R, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥
Video (Ç¥‰ÂÓ) ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ, ‚¥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÒÚ‡π ‰ËÒÍÓÏ DVD-Video.
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ̇ Ï¥ÒˆÂ,
‰ÓÒÚÛÔÌ ̇ ‰ËÒÍÛ, ¥ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥ª
‰‡„Û‚‡ÌÌfl, flÍ, ̇ÔËÍ·‰, ‰‡‚‡ÚË Ì‡Á‚Ë
‰ËÒÍ‡Ï ¥ ÔÓ„‡Ï‡Ï ¥ ÒÚË‡ÚË ÔÓ„‡ÏË ÔÂ‰
٥̇ΥÁ‡ˆ¥π˛.
èË ÒÚË‡ÌÌ¥ ‰‡ÌËı Á ‰ËÒÍÛ DVD-R, Ï¥ÒˆÂ, flÍÂ
‚ÓÌË Á‡ÈχÎË, ÒÚ‡π ̉ÓÒÚÛÔÌËÏ. üÍ Ú¥Î¸ÍË
ӷ·ÒÚ¸ ̇ ‰ËÒÍÛ DVD-R ·Û· Á‡ÔË҇̇, ‚Ó̇
ÒÚ‡π ̉ÓÒÚÛÔÌÓ˛ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ
‚¥‰ ÚÓ„Ó, ·ÛÎÓ ÒÚÂÚÓ Á‡ÔËÒ ˜Ë Ì¥.
èËÒÚÓ˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔË·ÎËÁÌÓ 30 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl
Á‡‚Â¯ÂÌÌfl Ó·ÓÚË Á ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ÔÓ
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌ˛ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌflÏ Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl
ÔÓˆÂÒÛ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
чÌËÈ ÔËÒÚ¥È ‚ËÍÓÌÛπ ÓÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥˛ ‰ËÒÍÛ
DVD-R ÔÂ‰ ÍÓÊÌËÏ ÔÓˆÂÒÓÏ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
éÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥fl ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÇË
ÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ
‚ÒÚ‡‚ËÎË ‰ËÒÍ ‡·Ó ‚Íβ˜ËÎË ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÔËÒÚÓ˛. á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ̇ ‰ËÒÍ ÏÓÊ ·ÛÚË
ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ, flÍ˘Ó ÓÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥fl ‚ËÍÓÌÛ‚‡Î‡Ò¸
‰ÛÊ ·‡„‡ÚÓ ‡Á¥‚.
ÄÄÛÛ¥¥ÓÓ ÍÍÓÓÏÏÔÔÍÍÚÚ--ËËÒÒÍÍ
ÑÑËËÒÒÍÍËË CCDD--RR//--RRWW
ÇÇ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ¥¥ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌËËÒÒÍÍ¥¥ DDVVDD--RR
ì ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰‡ı ˜ÂÂÁ ÛÏÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.
чÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD-
R, flÍ¥ ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ¥ ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ Ì‡
ÂÍÓ‰Â¥ DVD-Video ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ Samsung.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ÂflÍËı ‰ËÒÍ¥‚ DVD-R ÏÓÊ ·ÛÚË
ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ, Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒÍÛ ¥ ÛÏÓ‚
Á‡ÔËÒÛ.
á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË
‚ËÍÓ̥̇ ̇ ‰ËÒÍÛ DVD-RW flÍ Û ÂÊËÏ¥ Video
(Ç¥‰ÂÓ), Ú‡Í ¥ ÂÊËÏ¥ VR.
è¥ÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Û ÂÊËÏ¥
Video (Ç¥‰ÂÓ) ‡·Ó ÂÊËÏ¥ VR, ‚Ë ·¥Î¸¯Â ÌÂ
ÁÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ.
üÍ Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍ DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥
Video (Ç¥‰ÂÓ) ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ, ‚¥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÒÚ‡π ‰ËÒÍÓÏ DVD-Video.
Ç Ó·Óı ÂÊËχı ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊÎ˂ ‰Ó ¥ Ô¥ÒÎfl
٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª, ‡Î ԥÒÎfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ÌÂÏÓÊÎË‚¥
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ, ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ¥ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl.
üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰ËÒÍ Û ÂÊËÏ¥ VR,
ÔÓÚ¥Ï Á‡ÔËÒ‡ÚË ÈÓ„Ó Û ÂÊËÏ¥ Ç¥‰ÂÓ, ÌÂ
Á‡·Û‰¸Ú ‚ËÍÓ̇ÚË ÓÔÂ‡ˆ¥˛ ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl.
ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥ ÔË ‚ËÍÓ̇ÌÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª
ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl, ÓÒͥθÍË ‚Ò¥ Á‡ÔË̥҇ ‰‡Ì¥
ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚Ú‡˜ÂÌ¥.
èË ÔÂ¯¥È ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª ˜ËÒÚËÈ ‰ËÒÍ DVD-RW
¥Ì¥ˆ¥‡Î¥ÁÛπÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ VR.
ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍ DVD-RAM Û
·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥‚ ˜ÂÂÁ ÔÓ·ÎÂÏË Á
ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ˛.
ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÏÓÊÎ˂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Î˯Â
Òڇ̉‡ÚÌËı ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM ÇÂÒ¥ª 2.0.
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM ͇ÚˉÊÂ‚Ó„Ó ÚËÔÛ,
‚ˉ‡Î¥Ú¸ ͇ÚË‰Ê ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڥθÍË
‰ËÒÍ.
ÇÇ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌËËÒÒÍÍ¥¥ DDVVDD-- RRAAMM
ÇÇ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ ¥¥ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌËËÒÒÍÍ¥¥ DDVVDD-- RRWW
01111P_HR733_XEV-UK_01~62 6/30/06 6:52 PM Page 5

Содержание

Аудю компакт диск Аудюдиск на якому записано звук у формат РСМ з частотою 44 1 кГц У деяких випадах через умови записування в дтворення може бути неможливим Даний пристр й може в дтворювати диски DVDR як було записано ф нал зовано на рекордер DVD Video виробництва Samsung В дтворення деяких диск в DVD R може бути Пристр й може бути не в змоз в дтворити деяк диски CD R або CD RW через умови Тх запису неможливим в залежност в д диску i умов записування В дтворення i записування дисюв DVD RW Диски CD R RW Використовуйте диски CD R RW обсягом 700 Мб 80 хвилин Якщо можливо не використовуйте диски обсягом 800 Мб 90 хвилин або б льше оск льки вони можуть не в дтворюватись Якщо диск CD R RW не був записаний з закриттям cecii можлива затримка на початку в дтворення можуть в дтворюватись не вс записан файли На даному пристроТ можуть не в дтворюватись деяк диски CD R RW в залежност в д того який пристр й використовувався для Тх записування Для контенту записаного на ноем CD R RW з СО диск в для вашого особистого використання здатнють до в дтворювання може залежати в д контенту диску Записування в дтворення можуть бути виконан на диску DVD RW як у режим Video Вщео так i режим VR П сля финалюацп DVD RW записано у режим Video Вщео або режим VR ви б льше не зможете виконувати запис Як т льки диск DVD RW записаний у режим Video Вщео ф нал1зовано в н автоматично стае диском DVD Video В обох режимах вщтворення можливе до i июля ф нал1зацп але пюля ф нал зацн неможлив додатковий запис видалення i редагування Якщо Ви бажаете записати диск у режим VR а пот м записати його у режим В део не забудьте виконати операц ю форматування Будьте обережн при виконанн функцп форматування оск льки вс записан дан можуть бути втрачен При перш й н ц ал зац Т чистий диск DVD RW Hiqian зуеться у режим VR Вщтворення i записування диске DVD R Вщтворення дисюв DVD RAM Як т льки диск DVD R записаний у режим Video Вщео ф1нал1зовано в н автоматично стае диском DVD Video Ви можете виконувати записування на м сце доступне на диску i виконувати функцп редагування як наприклад давати назви дискам i програмам i стирати програми перед ф нал зацюю Ви не зможете вщтворювати диск DVD RAM у бтьшосл DVD nporpaBaniB через проблеми з сум СН СТЮ У даному пристроТ можливе вщтворення лише стандартних диск в DVD RAM BepciT 2 0 Для диск в DVD RAM картриджевого типу видалть картридж i використовуйте лльки диск При стиранн даних з диску DVD R м сце яке вони займали стае недоступним Як ттьки область на диску DVD R була записана вона стае недоступною для записування незалежно в1д того було стерто запис чи Hi Пристрою необхщно приблизно 30 секунд для завершения роботи з нформацюю по управл нню записуванням пюля закнчення процесу записування Даний пристрм виконуе оптим зац ю диску DVD R перед кожним процесом записування Оптим1зац1я виконуеться тод1 коли Ви розпочинаете записування пюля того як вставили диск або включили живлення пристрою Записування на диск може бути неможливим якщо оптим зац я виконувалась дуже багато раз в Ukrainian 5 П Вщтворюе звук на дисках CD R i CD RW записаних у формат CD DA

Скачать