Samsung DVD-HR738 [152/266] Ukrainian 19

Samsung DVD-HR733 [152/266] Ukrainian 19
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
Ukrainian
- 19
ééÎÎ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚËËÒÒÚÚÌ̈ˆ¥¥ÈÈÌÌÓÓÓÓ
ÛÛÔÔÎÎ¥¥ÌÌÌÌ
1144.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ IINNFFOO ((ßßÌÌÙÙÓÓ))
ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌËı ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸ ‡·Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ
‰ËÒÍÛ.
1155.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ AANNYYKKEEYY
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ‰ÓÒÚÛÔÌËı ÙÛÌ͈¥È Û
ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.
1166.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ SSUUBBTTIITTLLEE ((ëëÛÛ··ÚÚËËÚÚËË))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ÏÓ‚
ÒÛ·ÚËÚ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇ DVD-‰ËÒÍÛ.
1177.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREECC ((ááÔÔËËÒÒ))
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
(HDD)/‰ËÒÍË DVD-RW/-R.
1188.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREECC PPAAUUSSEE ((èèÛÛÁÁ ÔÔËË ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌ¥¥))
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÂÊËÏÛ
Ô‡ÛÁË Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
1199.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ CCooppyy ((ääÓÓÔÔ¥¥˛˛ÚÚËË))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ¥ ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á
DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‡·Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á
ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ.
åÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Á HDD ˜Ë DVD ̇
ÔËÒÚÓª ԇϒflÚ¥ USB Ú‡ ̇‚Ô‡ÍË.
2200.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ IINNPPUUTT SSEELL((ÇÇıı¥¥))
ÇË·Â¥Ú¸ ‚ı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Π‚ ÂÊËÏÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
‚‚‰ÂÌÌfl (PROG, AV1,AV2, AV3 ‡·Ó ‚ı¥‰ DV).
2211.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ HHDDDD ((ÜÜÓÓÒÒÚÚÍÍËËÈÈËËÒÒÍÍ))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.
2222.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÔÔÂÂÂÂÂÂÂÂÌÌÌÌ ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓÛÛ ÛÛÂÂÊÊËËÏÏ
ÓÓ˜˜¥¥ÍÍÛÛÌÌÌÌ//ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ
2233.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ OOPPEENN//CCLLOOSSEE ((ÇÇ¥¥ÍÍËËÚÚËË||ááÍÍËËÚÚËË))
ÑÎfl ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl ¥ Á‡ÍË‚‡ÌÌfl ÎÓÚ͇ ‰ËÒÍÛ.
2244.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ CCMM SSKKIIPP ((èèÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍÂÂÍÍÎÎÏÏËË))
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ÔÓ„‡ÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ̇ DVD-‰ËÒÍ ‡·Ó
ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ·ÛÚË Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÓÔÛÒÍ ˜‡ÒÚËÌË ÔÓ„‡ÏË.
2255.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ PPLLAAYY//PPAAUUSSEE ((ÇÇ¥¥ÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ//èèÛÛÁÁ))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏÛ Ô‡ÛÁË Ì‡
‰ËÒÍÛ.
2266.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ PPRROOGG ((èèÓÓÏÏ))
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË.
2277.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ AAUUDDIIOO//TTVV MMUUTTEE ((ÄÄÛÛ¥¥ÓÓ//ÇÇ¥¥ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ ÁÁÛÛÍÍÛÛ
ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ))
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó
¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ‡Û‰¥ÓÙÛÌ͈¥È ̇ ‰ËÒÍÛ (ÂÊËÏ DVD).
è‡ˆ˛π ‰Îfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ. (êÂÊËÏ TV (íÂ΂¥ÁÓ))
2288.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREETTUURRNN ((èèÓÓÂÂÌÌÂÂÌÌÌÌ))
2299.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ PPLLAAYY LLIISSTT//TTIITTLLEE MMEENNUU
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÌ˛
ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ ‡·Ó ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚.
3300.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ CCAANNCCEELL ((ëëÍÍÒÒÛÛÚÚËË))
3311.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ UUSSBB
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ , ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË USB.
3322.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREEPPEEAATT ((èèÓÓÚÚÓÓÂÂÌÌÌÌ))
ÑÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚË ÂÔ¥ÁÓ‰, Ù‡„ÏÂÌÚ, Á‚ÛÍÓ‚Û
‰Ó¥ÊÍÛ ‡·Ó ‰ËÒÍ.
3333.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ TTIIMMEERR ((ííÈÈÏÏÂÂ))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó
ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.
3344.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ RREECC MMOODDEE ((êêÂÂÊÊËËÏÏ ÁÁÔÔËËÒÒÛÛÌÌÌÌ))
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
·‡Ê‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
(XP/SP/LP/EP)
3355.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ MMAARRKKEERR ((å奥ÚÚÍÍ))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
‚¥‰Ï¥ÚËÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ.
11.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ TTVV ((ííÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ))
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ.
22.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ DDVVDD
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
33.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ SSTTAANNDDBBYY//OONN ((ÓÓ˜˜¥¥ÍÍÛÛÌÌÌÌ//ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌ))
44.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÁÁ ˆˆËËÙÙÏÏËË
55.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ TTVV//DDVVDD ((ííÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ//DDVVDD))
66.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÔÔÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍÛÛ ÌÌÁÁ//ÔÔÂÂÂÂ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔÓÔÛÒÍÛ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇
‰ËÒÍÛ Û Ì‡ÔflÏÍÛ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂ‰.
77.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÍÍÓÓÍÍÛÛ ÌÌÁÁ//ÔÔÂÂÂÂ
ᇠÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÌÓ‚ËÈ
͇‰.
88.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÔÔÓÓ¯¯ÛÛÍÍÛÛ ÌÌÁÁ//ÔÔÂÂÂÂ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ÔÓ¯ÛÍÛ
¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ ‰ËÒÍÛ Û Ì‡ÔflÏÍÛ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂ‰.
99.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ SSTTOOPP
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÛÔËÌËÚË ‰ËÒÍ.
1100.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ VVOOLL.. ((êêÂÂÛÛÎβ˛ÌÌÌÌÛÛ˜˜ÌÌÓÓÒÒÚÚ¥¥ ÚÚÂÂÎÎÂÂ¥¥ÁÁÓÓ))
ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
1111.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ MMEENNUU ((ååÂÂÌÌ˛˛))
Ç˂ӉËÚ¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.
1122.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË OOKK//ççÔÔÏÏÓÓÍÍ ((ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË
…†œ √)
1133.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍ TTIITTLLEE LLIISSTT//DDIISSCC MMEENNUU
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ıÓ‰Û ‰Ó ÒÔËÒÍÛ
Á‡ÔËÒ¥‚ ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û/ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.
120
21
22
23
24
6
8
25
26
27
28
31
32
33
34
35
30
29
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
01111P_HR733_XEV-UK_01~62 6/30/06 6:53 PM Page 19

Содержание

I Огляд пульта дистанцмного управлння 14 Кнопка INFO 1нфо Для воображения поточних настроювань або статусу диску 15 Кнопка ANYKEY Використовуеться для перегляду доступних функщй у поточному режим 16 Кнопка SUBTITLE Субтитри Натиснпь на дану кнопку для переключения мов субтитре записаних на DVD диску 17 Кнопка ВЕС Запис Використовуеться для записування на жорсткий диск HDD диски DVD RW R 18 Кнопка REC PAUSE Пауза при записуванн Використовуйте дану кнопку для переходу до режиму паузи пщ час записування 19 Кнопка Сору Когаювати Натиснпь на дану кнопку при коп юванн1 нформацп з DVD диску на жорсткий диск або нформацп з жорсткого диску на DVD диск Можна також котювати файли з HDD чи DVD на пристро пам яп USB та навпаки 20 Кнопка INPUT SEL Bxifl Виберпь вхщний сигнал в режиму эовн шнього введения PROG AV1 AV2 AV3 або вхщ DV 21 Кнопка HDD Жорсткий диск Натиснпь на дану кнопку для того щоб зд йснювати управл ння жорстким диском 22 Кнопка переведения телев1эору у режим оч кування включення 23 Кнопка OPEN CLOSE Вщкрити 3акрити Для вщкривання i закривання лотка диску 24 Кнопка CM SKIP Пропуск реклами При вщтворенн програми записано на DVD диск або жорсткий диск пристрй може бути налаштовано на автоматичний пропуск частини програми 25 Кнопка PLAY PAUSE В1дтворення Пауза Натиснпь для вщтворення установки режиму паузи на диску 26 Кнопка PROG Програма Використовуйте дану кнопку для вибору телепрограми 1 Кнопка TV Телеаэор Натисн ть на дану кнопку для того щоб зд йснювати управл ння телев зором 2 Кнопка DVD Натиснпь на дану кнопку для того щоб зд йснювати управл ння DVD рекордером Я Кногка STANDBY ON очкування включення 4 Кнопки з цифрами 5 Кнопка TV DVD Teneeiaop DVD 27 Кнопка AUDIOTV MUTE Аудю В1дключення звуку телев зора Використовуйте дану кнопку для доступу до рзноманпних аудофункщй на диску режим DVD Працюе для выключения звуку Режим TV Телев зор 28 Кнопка RETURN Повернення 29 Кнопка PLAY UST TITLE MENU Використовуйте дану кнопку для повернення до меню eniaoflie або для перегляду списку записаних файл в 6 Кнопки пропуску назад вперед Натисн ть на дан кнопки для пропуску нформацп на диску у налрямку назад вперед 30 Кнопка CANCEL Скасувати 7 Кнопки кроку назад вперед За кожного натискання ще кнопки з являеться новий кадр 32 Кнопка REPEAT Повторения Дозволяе Вам повторити епзод фрагмент звукову доржку або диск 8 Кнопки пошуку назад вперед Натисн ть на дан кнопки для здмснення пошуку нформацп на диску у напрямку назад вперед 33 Кнопка TIMER Таймер Натиснпь на дану кнопку для прямого переходу до меню режиму запису по таймеру 9 Кнопка STOP Натиснпь на дану кнопку для того щоб зупинити диск 10 Кнопка VOL Регулювання гучносп телевизора Регулювання гучносл телев зора 34 Кнопка REC MODE Режим записування Використовуйте дану кнопку для встановлення бажаного часу записування i AKOCTÌ зображення XP SP LP EP 11 Кнопка MENU Меню Виводить меню настроювання DVD рекордера з вбудованим жорстким диском 35 Кнопка MARKER Мпка Натиснпь на дану кнопку у випадку якщо Ви хочете вщмпити положения nifi час в дтворення диску 31 Кнопка USB Натиснпь щоб ув мкнути USB 12 Кнопки ОК Напрямок кнопки АТ 4 1а Кнопка TITLE UST DISC MENU Використовуйте дану кнопку для входу до списку запиав для перегляду меню диску Ukrainian 19 1 X ш о ж О о о о

Скачать