Biasi DELTA M97, 23 SM [29/56] Installing the bracket 5 установка крепежных скоб
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Biasi DELTA M97, 23 SM [29/56] Installing the bracket 5 установка крепежных скоб

Biasi DELTA M97, 23 SM [29/56] Installing the bracket 5 установка крепежных скоб
Installation
23
- The boiler must be fixed to a strong
wall.
- Котел должен быть закреплен на
прочной стене.
- The dimensions for the exhaust fume
duct detailed in section 5.7 and the
correct procedures for installing the
duct, depicted in the instruction leaflet
included with the flue kit, must be
complied with during installation.
- Размеры дымохода для отходящих
газов описаны в разделе 5.7 и
соответствующие инструкции для
монтажа трубы, приведенные в
брошюре, поставляемой с
монтажным набором, должны быть
выполнены в процессе установки.
- To allow maintenance
procedures it is
necessary to leave the
minimum gaps indicated
in
Fig. 5.1.
250
200
25
25
Fig. 5.1
- Для проведения работ по
обслуживанию котла
необходимо оставить
минимальное расстояние,
как на рисунке 5.1.
- When installing the boiler in a
cupboard, cover or alcove allow at least
6 cm permanent clearance from the
front face of the boiler. Also ensure
sufficient clearance to allow free access
for servicing and the lowering of the
front control panel.
При установке котла в шкафу следует
предусмотреть минимальный зазор в
6 см между передней панелью и
дверцей шкафа. Также убедитесь,
что имеется расстояние для
свободного доступа для проведения
работ по обслуживанию и снятия
передней панели управления.
- Before installing the boiler on an
existing c.h. system, flush it out
thoroughly before fitting the boiler, so
as to remove muddy deposits.
- Перед установкой котла на уже
существующую систему отопления ,
необходимо осуществить ее
тщательную промывку для удаления
грязевых отложений.
- It is advisable to equip the system with
a sediment filter, or use a water-
treatment product in the circulating
water. The latter option in particular, not
only cleans out the system, but also
has an anti-corrosive effect by
promoting formation of a protective skin
on metal surfaces and neutralising
gases present in the water.
- Рекомендуется устанавливать в
системе осадочный фильтр или
использовать установки
водоподготовки. Данные установки
не только очищают систему, но и
имеют антикоррозийный эффект
,
поскольку образуют защитную пленку
на металлических поверхностях и
нейтрализуют газы, присутствующие
в воде.
5.3. Installing the bracket
5.3. Установка крепежных скоб
Precautions Предостережение
Before mounting the bracket, check that the
dimensions for fitting the exhaust fume duct
are complied with (refer to the leaflet included
with the flue kit, packed separately).
Перед установкой крепежных скоб
убедитесь в том, что соблюдены все
размеры для последующего подключения
дымохода (в соответствии с инструкцией
по монтажу дымохода, который
поставляется отдельно)

Содержание

Похожие устройства

Скачать