Bosch DWW063462 [19/92] Przed uruchomieniem

Содержание

• Dww063462 1
• Household appliances 1
• Pagina 48 2
• Stran 33 2
• Strona 18 2
• Стор 78 2
• Стр 3 2
• Стр 63 2
• Аспирираща версия с вентилационен изход 3
• Инструкции за употреба и поддръжка 3
• Описание на аспиратора употреба на аспиратора 3
• Филтрираща версия рециркулиране 3
• Внимание 4
• Преди включване 4
• Газови и електрически котлони 5
• Преди включване 5
• I_____________ _______i 6
• Употреба на аспиратора 6
• Филтри и поддръжка 6
• Филтър за задържане на мазнини 6
• Филтри и поддръжка 7
• Филтър с активен въглен 7
• Почистване и грижи за аспиратора 8
• Подмяна на лампите фабрични дефекти 9
• Инструкции за инсталиране 10
• Предупреждения 10
• Предупреждения 11
• Аспирираща версия с вентилационен изход 12
• Преди инсталиране 12
• 1 12 9 13
• Версия с вентилационен изход 13
• Подготовка на стената 13
• Рециркулиране 13
• Филтрираща версия рециркули ране 13
• Ел свързване 14
• Инсталиране 15
• Инсталиране 16
• Инсталиране 17
• Instrukcje uzytkowania i konserwacji 18
• Opis okapu uzytkowanie okapu 18
• Wersja o opryinianiu zewnktrznym 18
• Wersja o recyklingu wewn trznym 18
• Przed uruchomieniem 19
• Piecyki gazowe i elektryczne 20
• Przed uruchomieniem 20
• Filtr tluszczowy 21
• Uzytkowanie okapu filtry konserwacja 21
• Filtr z aktywnym wçglem 22
• Filtry konserwacja 22
• Czyszczenie i dbanie o okap 23
• Defekty dzialania 23
• Wymiana zarówek 23
• Instrukcje instalacyjne 24
• Ostrzezenia 24
• Ochrona srodowiska 25
• Oszczqdnosc energii 25
• Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie srodowiska naturalnego 25
• Przed instalacjq 26
• Wersja o wydalaniu zewnçtrznym 26
• 1 12 9 27
• Przygotowanie sciany 27
• Wersja o recyklingu wewnçtrznym 27
• Wersja о recyklingu wewnçtrznym 27
• Wersja о wydalaniu zewnçtrznym 27
• Polqczenie elektryczne 28
• Instalacja 29
• Instalacja 30
• Instalacja 31
• Navodila za uporabo in vzdrzevanje 32
• Obtocna izvedba 32
• Odzracevalna izvedba 32
• Opis nape uporaba nape 32
• Pred zagonom 33
• Plinski in elektricni stedilniki 34
• Pred zagonom 34
• Mascobni filter 35
• Uporaba nape filth in vzdrzevanje 35
• Filter z aktivnim ogljem 36
• Filtri in vzdrzevanje 36
• Ciscenje in nega nape zamenjava zarnic 37
• Napake v delovanju 37
• St e fd 37
• Navodila za namestitev 38
• Opozorila 38
• O pozo ri la 39
• Odzracevalna izvedba 40
• Pred namescanjem 40
• 1 12 9 41
• Obtocna izvedba 41
• Odzracevalna izvedba 41
• Priprava zidu 41
• Elektricna povezava 42
• Namestitev 43
• Namestitev 44
• Namestitev 45
• Descrierea hotei utilizarea hotei 46
• Instructiuni de utilizare i ìntretinere 46
• Versiune cu evacuare externà 46
• Versiune cu recirculare recidare interna 46
• Aterine 47
• Înainte de pornire 47
• Arzátoare pe gaz electrice 48
• Nainte de pornire 48
• Filtru de grasime 49
• I_____________ ______ i 49
• Utilizares hotei filtre íntre inere 49
• Filtre tntretinere 50
• Filtru cu cárbune activ 50
• Curàtarea îngrijirea hotei înlocuirea becurilor 51
• Detecte de funcionare 51
• Avertismente 52
• Instruct un de instalare 52
• O pozo ri la 53
• Tnainte de instalare 54
• Versiune cu evacuare externa 54
• 1 12 9 55
• Pregátirea peretelui 55
• Versiune cu recirculare interna 55
• Brandare eléctrica 56
• Instalare 57
• Instalare 58
• Instalare 59
• Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию 60
• Исполнение с внутренней рецир куляцией 60
• Исполнение с выводом наружу 60
• Описание вытяжки использование вытяжки 60
• Внимание 61
• Перед включением 61
• Газовые и электрические кухон ные плиты 62
• Перед включением 62
• Жировой металлический фильтр 63
• Использование вытяжки 63
• Фильтры и техническое обслу живание 63
• Угольный фильтр 64
• Фильтры и техническое обслуживание 64
• Алюминиевые и пластмассовые по верхности 65
• Внимание 65
• Когда заменяются и чистятся филь 65
• Поверхности из нержавеющей стали 65
• Тры 65
• Чистка и уход за вытяжкой 65
• Внимание 66
• Е ро 66
• Замена лампочек неисправности функционирования 66
• Инструкции по установке 67
• П опасно для жизни 67
• Рекомендации 67
• Рекомендации 68
• Для работы в режиме отвода наружу 69
• Если у труб разные диаметры 69
• Не должны присутствовать крутые изгибы 69
• Перед установкой 69
• Подсоединить выводную трубу 0 150 мм 69
• Режим с отводом наружу 69
• Трубы круглого сечения 69
• Трубы плоские 69
• Установить невозвратный клапан 69
• Вес кг 70
• Наружу 12 9 70
• Подготовка стены 70
• Режим с внутренней рециркуляцией 70
• Режим с отводом 70
• Подключение к электросети 71
• Двн имание 72
• Примечание 72
• Установка 72
• Только исполнение с отводом 73
• Установка 73
• Внимание 74
• Установка 74
• Нструкци з експлуатаци та техничного обслуговування 75
• Опис ковпака використання витяжного ковпака 75
• Режим з внутр шньо ре циркуля ц ею 75
• Режим з вщведенням назови 75
• Спец1ал13ова ному салон1 75
• Перед включениям 76
• Ремонт 76
• Увага 76
• Через проведения ремонту неналеж ним чином користувач може п дд ти ся значжй небезпецк 76
• Газов та електричж кухонж плити 77
• Перед включениям 77
• Важливо 78
• Вання 78
• Вв мкнення 78
• Використання ковпака ф1льтри i техычне обслугову 78
• Вимкнення 78
• Металевий фшьтр 78
• Осв тлення 78
• Увага 78
• Увага перш жж виконати будь яку операц ю з чищення або техжчного обслуговування вщ еднайте витяжний ковпак вщ електромереж виймаючи штепсельну вилку або вимикаючи запоб жник 78
• Чищення металевого фшьтру 78
• Використовувати лише орипнальы 79
• Вупльн фшьтри 79
• Демонтаж 79
• Монтаж 79
• Монтаж та демонтаж металевих фть тр в 79
• У л1зац1я старих вупльних ф льтр в 79
• Увага 79
• Ф льтр з активованим вупллям 79
• Ф1льтри i техннне обслуговування 79
• Алюм н св та пластмасов поверхн 80
• Дефекти функцюнування 80
• Е ро 80
• Зам1на лампочок 80
• Коли зам нюються i чистяться 80
• Поверхн з нержав ючот стал 80
• Рекомендац я 80
• Увата 80
• Ф льтри 80
• Чищення й догляд за витяжним ковпаком 80
• Нструкци з нсталяцм 81
• Рекомендацн 81
• Предупреждения 82
• Аметри 83
• Перед нсталяц ею 83
• Приеднати вивщж труби 0 150 мм 83
• Труби круглого перер зу 83
• Труби плоек 83
• Установит безповоротний клапан 83
• 1 12 9 84
• Вага кг 84
• Пщготовка сини 84
• Режим з внутр шньот рециркуляц ею 84
• Режим з внутр шньот рециркуляцию 84
• Режим з вщведенням назови 84
• А пщ еднання до електромереж 85
• U0423вага не 86
• Г1рим тка 86
• Нсталяц1я 86
• Нсталяц1я 87
• Нсталяц1я 88

Похожие устройства

• Bosch DWK68AK60R Руководство пользователя
• Bosch DWK68AK20R Руководство пользователя
• Bosch DWK67JM60 Инструкция по установке и эксплуатации
• Bosch DWK65AD60R Руководство пользователя
• Bosch DWK65AD20R Руководство пользователя
• Bosch DWF97RV60 Инструкция по установке и эксплуатации
• Bosch DWF97KM60 Инструкция по установке и эксплуатации
• Bosch DWB67JP50 Инструкция по установке и эксплуатации
• Bosch DWB67CM50 Инструкция по установке и эксплуатации
• Bosch DWA96BC50 Инструкция по установке и эксплуатации
• Bosch DWA06E622 Руководство пользователя
• Bosch DHI646CQ Руководство пользователя
• Bosch DHI642EQ Руководство пользователя
• Bosch DFR067E51 Инструкция по установке и эксплуатации
• Bosch DFL064W51 Инструкция по установке и эксплуатации
• Bosch DLN53AA50 Руководство пользователя
• Bosch DHL555BL Инструкция по установке и эксплуатации
• Bosch TFB4431V Руководство пользователя
• Bosch TFB3302V Руководство пользователя
• Bosch MUM58L20 Руководство пользователя

Przed uruchomieniem Uwaga zainstalowanej kratki Instrukcje Uzytkowania odnosz sip do rbznych wersji niniejszego urzqdzenia Dlatego tez mozecie znalezc Panstwo szczegblowe opisy charakterystyki ktore akurat nie odnoszq sip do urzqdzania w waszym posiadaniu Z1S Okap nie moze byc NIGDY uzywany jako powierzchnia oparcia chyba ze jest to sdsle wskazane Niniejszy okap jest zgodny ze wszystkimi odnosnymi normami bezpieczehstwa Wszelkie naprawy mog byc wykonane jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny Wadliwe naprawy mogq wystawic uzytkownika na duze ryzyko Przed pierwszym uzyciem urzqdzenia zaleca sip dokladne zapoznanie sip z niniejszymi Instrukcjami Uzytkowania Zawierajq one wazne informacje odnoszqce sip do Pahstwa osobistego bezpieczehstwa oraz zawieraj niezbpdne wskazbwki dotycz ce uzytkowania i konserwacji urzqdzenia Zaleca sip zachowanie instrukcji dzialania i instalacji w celu pbzniejszego ich uzycia As Poprawnie usunqc material pakunkowy zobacz instrukcje instalacyjne A Niniejszy okap zostal zaprojektowany do uzytku wyl cznie domowego A Przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji czyszczenia b dz konserwacji odl czyc okap od sied elektrycznej poprzez wyci gnipcie wtyczki lub wylqczenie glbwnego bezpiecznika mieszkania A Urzqdzenie nie jest przeznaczone do uzytkowania przez dzieci lub osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi lub psychicznymi oraz z ograniczonym doswiadczeniem chyba ze pozostajq oni pod kontrolq lub zostali przeszkoleni w temacie jego uzytkowania przez osobp odpowiadaj c za ich bezpieczehstwo A Nalezy kontrolowac dzieci aby nie bawi iS Lokal w ktorym zamontowane bpdzie urz dzenie musi posiadac wystarczaj c wentylacjp kiedy okap bpdzie uzywany jednoczesnie z innymi urzqdzeniami ktore spalajq gaz lub inne paliwa iS Zasysane powietrze nie moze byc skierowane do przewodu uzywanego do odprowadzania oparbw wyprodukowanych przez urzqdzenia spalajqce gaz lub inne paliwa A Surowo zabronione jest przygotowywanie posilkbw na wolnym ogniu pod okapem A Uzycie wolnego ognia jest szkodliwe dla filtrbw oraz moze spowodowac powstanie pozarow dlatego tez nalezy go stanowczo unikac kazdym przypadku As Smazenie musi byc wykonywane pod sdsl kontrol aby zapobiec powstaniu ognia przez rozgrzany olej ZIS Czpsci dostppne mogq znacz co rozgrzac sip kiedy uzywane sq jednoczesnie z urzqdzeniami do gotowania A Jesli chodzi o srodki techniczne i bez pieczehstwa ktore nalezy zastosowac do wydalenia oparbw nalezy scisle przestrzegac wszelkich regulacji przewidzianych przez wladze lokalne A Okap nalezy czpsto czyscic zarbwno wewn trzjak i na zewnqtrz PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESl CU nalezy jednak przestrzegac odnosnych zapisow w niniejszych instrukcjach uzytkowania i konserwa Nieprzestrzeganie norm czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrow moze spowodowac niebezpieczehstwo powstania pozarow ly sip urzqdzeniem i Nigdy nie uzywac okapu bez poprawnie 19