Technics SC-CH570 [29/105] Per sintonizzare la sta

Содержание

Empfang von Rundfunksendungen Sequentielle Abstimmung Sintonía sequenziale Wenn die gewünschten Sender nicht im voraus eingespeichert wurden TUNING TIMER v oder A benutzen um den Wellenbereich nach Sendern abzusuchen Se le stazioni trasmettenti desiderate non sono State preselezionate usare TUNING TIMER v o A per cercarle Im Beispiel in der Abbildung wird die Abstimmung von UKW Sendern gezeigt 1 Per le unità a 3 bande selezionabili 1 Für Geräte mit drei Wellenbereichen FM oder LW MW zur Wahl des gewünschten Wellenbe reichs drücken Bei jedem Drücken von LW MW leuchten die Anzeigen MW und LW abwechselnd auf Für Geräte mit Zwei Wellenbereichen FM oder AM zur Wahl des gewünschten Wellenbereichs drücken 2 TUNING MODE zur Wahl von MANUAL drücken Bei jedem Drücken der Taste leuchten die Anzeigen MANUAL und PRESET abwechselnd auf 3 TUNING TIMER v oder Sender abzustimmen A drücken um den gewünschten STEREO leuchtet bei Empfang einer UKW Stereosendung QUARTZ LOCK leuchtet bei optimaler Abstimmung eines Senders Automatische Abstimmung TUNING TIMER v oder A gedrückt halten bis sich die auf dem An zeigefeld angezeigte Frequenz zu ändern beginnt Sobald ein Sender während des Suchlaufs abgestimmt wird ändert sich die Empfangsfrequenz nicht mehr Wenn der Empfang stark verrauscht ist arbeitet die automatische Abstimmungsfunktion u U nicht Um den automatischen Sendersuchlauf zu beenden TUNING TIMER v oder A erneut drücken 4 Die Lautstärke wunschgemäß einstellen Umschalten von Stereo auf Mono Empfang beim Emp fang eines UKW Senders E FM AUTO MONO 2 Sekunden lang gedrückt halten Dadurch wird auf die monaurale Empfangsbetriebsart umgeschaltet und MONO leuchtet auf Um die MONO Betriebsart aufzuheben die Taste erneut mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten Wenn die Anzeige MONO leuchtet Diese Einstellung für monauralen Empfang von Rundfunksendungen und monaurale Aufnahme verwenden Auch Stereosendungen werden dann monaural empfangen Wenn die Anzeige MONO nicht leuchtet Diese Einstellung für den normalen Rundfunkempfang verwenden Alle abgestimmten Sender werden dann In der jeweiligen Betriebsart der Ausstrahlung stereophon bzw monaural empfangen Anmerkung Wenn das Signal des Senders schwach einfällt oder der Empfang stark verrauscht ist läßt sich in der MONO Betriebsart eine bessere Emp fangsqualität erzielen Die MONO Betriebsart wird durch Umschalten auf ein andere Empfangsfrequenz aufgehoben 32 Ascolto delle radiotrasmissioni L esempio délia figura mostra corne sintonizzare le stazioni FM Premere FM o MW LW per selezionare la banda desiderata Ad ogni pressione di LW MW appaiono alternativamente MW e LW Per le unità a 2 bande selezionabili Premere FM o AM per selezionare la banda desiderata 2 Premere TUNING MODE per selezionare MANUAL Ad ogni pressione del tasto alternativamente MANUAL e PRESET 3 Premere TUNING TIMER v o A per sintonizzare la stazione desiderata STEREO si accende alla ricezione di una trasmissione in FM stéréofónica QUARTZ LOCK si accende quando si sintonizza precisamente una stazione trasmettente Scansione automática Mantenere premuto TUNING TIMER v o A finché la frequenza visualizzata non comincia a cambiare Il cambiamento délia frequenza visualizzata si arresta automáticamente se durante il processo di sintonía viene trovata la frequenza di una stazione trasmettente Se c è interferenza eccessiva la scansione automática potrebbe non essere possibile Per cancellare la scansione automática premere ancora una volta TUNING TIMER v O A 4 Regolare a piacere il livello del volume Cambiamento dal modo stereofonico a queilo monofonico durante l ascolto di una stazione FM EJ Premere FM AUTO MONO e mantenerlo premuto per 2 second Il modo di ricezione del suono si cambia in quelle MONO monofonico e MONO si accende Per cancellare il modo MONO premere di nuovo il tasto mantenendolo premuto per due second circa o più Indicatore MONO acceso Usare questa regolazione per ascoltare o registrare monofonicamente La ricezione del suono diventa monofonica compresa quella del suono stereofonico Indicatore MONO spento Usare questa regolazione per l ascolto normale Il suono stereofonico e queilo monofonico possono essere ascoltati entrambi corne sono Riferimento Se il segnale délia trasmissione è debole oppure se c è molta interferenza nel modo MONO si ottiene un suono più chiaro Se si cambiano le frequenze nel modo MONO il modo MONO si cancella