Technics SC-CH570 [58/105] Fonctions pratiques сервисные функции

Содержание

Fonctions pratiques Сервисные функции L BALANCE R Bei Drücken von Taste R Quando si preme R Quand on appuie sur R При нажатии кнопки R ОИ1Э 3 BALANCE L IkR Lecture simplifiée avec la télécommande uniquement Простое воспроизведение возможно только с пульта ДУ Il est possible de déclencher la lecture directement à partir du mode d attente La lecture commencera avec une augmentation progressive du volume В режиме ожидания Вы можете сразу начать воспроизведение Воспроизведение начнется с постепенным увеличением громкости Ecoute de disques compacts B Прослушивание компакт дисков В Appuyer sur Нажмите кнопку La lecture commence à partir de la première plage Si des plages ont été programmées voir page 41 la lecture commencera dans l ordre programmé Воспроизведение начнется с первого трека В случае если треки были запрограммированы см стр 41 воспроиз ведение начнется в запрограммированной последовательности Ecoute des émissions de radio E Прослушивание радиопередач Е Appuyer sur TUNER BAND Нажмите кнопку ТиНЕВ ВАИО La dernière station accordée est reçue Вы можете слушать радиостанцию на которую производилась послед няя настройка Ecoute de bandes H Прослушивание кассет В Appuyer sur ou La lecture commence automatiquement avec les mêmes réglages mode d inversion que la dernière fois Si l on a chargé des cassettes dans les deux platines c est la platine 1 qui a priorité Нажмите кнопку или Coupure momentanée du volume E Приглущение звука Е avec la télécommande uniquement Cette fonction est pratique quand on reçoit un coup de téléphone etc Воспроизведение начнется автоматически при тех же условиях режим реверса которые были установлены в последний раз При загрузке кассет в обе деки приоритет имеет дека 1 возможно только с пульта ДУ Эта функция удобна когда Вы говорите по телефону и т д Appuyer sur MUTING 20 dB Нажмите кнопку MUTING 20 dB MUTING s allume Le son reste coupé lorsque la chaîne est commutée en attente Pour annuler appuyer une nouvelle fois sur MUTING 20 dB Pour l annuler sur l ampli ramener le niveau de volume à la position minimale dB et rerégler le niveau voulu Загорится индикация MUTING При переключении стереосистемы в режим ожидания сохраняется приглушенный звук Для отмены притлушения звука снова нажмите кнопку MUTING 20 dB Для отмены этой функции с усилителя убавьте уровень громкости до минимального положения dB а затем снова установите желаемую громкость Réglage de la balance de volume gauche droite B avec la télécommande uniquement Балансировка громкости левого и правого стереоканалов Е Appuyer sur L ou R de BALANCE L afficheur indique ou Sur l afficheur représenté sur le schéma c est la touche R qui est enfoncée Si l on appuie simultanément sur L et R de BALANCE la balance reviendra sur la position centrale Si la balance est réglée soit sur la droite soit sur la gauche clignotera sur l afficheur pendant environ 5 secondes lorsqu on mettra la chaîne sous tension Возможно только с пульта ДУ Нажмите кнопку L или R режима BALANCE На дисплее появится или Индикация на диаграмме показывает пример нажатия кнопки R При одновременном нажатии кнопок L и R режима BALANCE восста навливается среднее положение балансировки Если стереобаланс смещен вправо или влево когда Вы включаете питание то на дисплее в течение примерно 5 секунд будет мигать индикация