Technics SC-CH570 [61/105] Aufnahme von rundfunksendungen

Содержание

Aufnahme von Rundfunksendungen Registrazione delle radiotrasmissioni nur Cassettenteil 2 piastra 2 soltanto 1 Die Stromzufuhr einschalten 2 A OPEN an Cassettenteil 2 drücken und die Cas cassetta Rückseite Vorderseite Die Cassettenseite an welcher das Band sichtbar ist muß nach unten gerichtet sein Lato in senso inverso Lato in avanti Apertura del nastro rivolta verso il basso Wenn die Aufnahme mit Dolby Rauschunterdrükkung gemacht werden soll DOLBY NR drücken so daß die DOLBY B Anzeige aufleuchtet Bei eingeschaltetem Dolby Rauschunterdrückungssystem scheint die Anzeige B 4 er 5 Den gewünschten Sender abstimmen Siehe Seite 30 oder 32 REC PAUSE drücken um das Cassettendeck den Aufnahme Bereitschaftszustand zu schalten in Die REC PAUSE Anzeige leuchtet Die Anzeige oder der Wiedergabetasten blinkt 7 oder drücken um die Aufnahme zu starten Starten der Aufnahme mit der Vorderseite der Cassette 1 Starten der Aufnahme mit der Rückseite der Cassette Beenden der Aufnahme drücken Für Anzeige des Bandzählwerks während der Aufnahme DISPLAY drücken Danach erscheint die Zähiwerkanzeige ca 5 Sekunden lang auf dem Anzeigefeld Dies ermöglicht eine bequeme Ermittlung der aktuellen Bandposition Um ein unerwünschtes Programmsegment von der Auf zeichnung auszuschließen 1 REC PAUSE drücken Das Cassettendeck schaltet auf Aufnahmebereitschaft 2 Um die Aufnahme fortzusetzen die Wiedergabetaste oder drücken deren Anzeige blinkt 64 Chiudere l alloggiamento della cassetta 3 Premere DOLBY NR per selezionare ON o OFF Quando il sistema Dolby di riduzione del rumore si attiva appare B 4 Premere REV MODE per selezionare il modo di re verse desiderato ZÏ Viene registrato un lato e poi I nastro si arresta auto máticamente quando finisce Vengono registrati entrambi i latí lato in avante lato di reverse e poi il nastro si arresta automáticamente quando finisce cz o Come sopra Quando si preme REC PAUSE cz o si cambia automáticamente in y o REV MODE zur Wahl der Bandlaufumkehr Betriebs art drücken ZX Nur eine Seite wird bespielt wonach der Bandlauf auto matisch stoppt Beide Seiten werden bespielt erst die Vorderseite dann die Rückseite wonach der Bandlauf automa tisch stoppt CXJ Wie oben Nach Drücken von REC PAUSE wird automatisch von c o auf z o umgeschaltet 6 sulla piastra 2 e inseriré poi la sette so einsetzen Cassettenhalter zu schließen 3 1 Accendere il sistema 2 Premere A OPEN 5 Sintonizzare la stazione desiderata Vedere a pag 30 o 32 6 Premere REC PAUSE per disporre la piastra nel modo di attesa di registrazione L indicatore REC PAUSE si accende L indicatore o O sui tasti di riproduzione lampeggia 7 Premere 1 o O per cominciare la registrazione Per cominciare la registrazione dal lato in avanti Per cominciare la registrazione dal lato di reverse Per terminare la registrazione Premere Per visualizzare il contatore del nastro durante la regi strazione Premere DISPLAY II contatore del nastro appare per 5 secondi circa Ció é un modo comodo per sapere a che punto si é del nastro Per evitare di registrare una parte non necessaria 1 Premere REC PAUSE La piastra si dispone nel modo di attesa di registrazione 2 Per continuare la registrazione premere o che lampeggia