Technics SC-CH570 [97/105] Ооосг

Содержание

Pour SC CH570 Guide de référence rapide des fonctions télécommandées Только SOCH570 Сводный перечень операций дистанционного управления Bedienung des CD Spielers Sezione del lettore CD Section lecteur CD Блок проигрыватель компакт дисков Starten der Wiedergabe Per cominciare la lettura Déclenchement de la lecture Начало воспроизведения Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe Per interrompere temporáneamente la lettura Arrêt momentané de la lecture Временная остановка воспроизведения il Beenden der Wiedergabe Per terminare la lettura Arrêt de la lecture Остановкавоспроизведения Starten der Wiedergabe ab einem bestimmten Titel Per cominciare la lettura da un brano particolare Déclenchement de la lecture à partir d une plage donnée Начало воспроизведения с определенной дорожки POW R SLEEp TUNEFVBW 4 5 6 10 7 8 9 0 О О ОО О ОII О О Wiedergabe eines programmierten Titels Per la lettura di un brano particolare programmato Lecture d une plage programmée Воспроизведение определенной запрограммированной дорожки CD 1 сп LU CANCEL 4 оооо 2 3 ООО 0 0000 ó ó Ô ó 4 5 6 10 ó ô ô 0 0 0000 0 О О О О CD PROGRAM 4 s 6 io 7 8 9 0 DECK1 2 Р2 L BALANCE A MUTING ОООСг О Löschen eines programmierten Titels Percancellare un brano particolare programmato Annulation d une plage programmée Отмена определенной запрограммированной дорожки VOLUME CD CANCEL Q QООО Q Q CANCEL Bedienung des Cassettendecks Sezione del nastro Section platine cassette Кассетный блок Umschalten zwischen Cassettenteil 1 und 2 Per la commutazione dalla piastra 1 alla piastra 2 Commutation platine 1 platine 2 Переключение между деками 1 и 2 DECK1 2 Starten der Wiedergabe Per cominciare la riproduzione Déclenchement de la lecture Инициированиевоспроизведения Schnellvorlauf oder Rückspulen des Bandes Per far avanzare velocemente о riavvolgere il nastro Avance rapide rembobinage de la bande Ускоренная перемотка ленты вперед и назад Im Stoppzustand Nel modo di arresto En mode d arrêt В режиме остановки Aufsuchen des Anfangs eines Titels Per trovare l inizio di un brano Recherche du début d une plage Поиск начала дорожки Während der Wiedergabe Durante la riproduzione Pendant la lecture В режиме воспроизведения Beenden der Wiedergabe und Aufnahme Perterminare la riproduzione e registrare Arrêt de la lecture et enregistrement Остановка воспроизведения и записи ч J чО d ч 103