Roland VA-7 [50/257] Нажмите на поле keyboard mode в

Roland VA-7 [50/257] Нажмите на поле keyboard mode в
Òðàíñïîçèöèÿ Transposition
Åñëè âû ïðèâûêëè èñïîëíÿòü ñîíã â îïðåäåëåííîé
òîíàëüíîñòè, ôóíêöèÿ Òðàíñïîçèöèÿ ïîìîæåò âàì
èñïîëíèòü åãî â äðóãîé òîíàëüíîñòè, íå èñïûòûâàÿ
ïðè ýòîì íèêàêèõ òðóäíîñòåé. Òàêèì îáðàçîì, âû
ñìîæåòå àêêîìïàíèðîâàòü ïåâöó èëè èíñòðóìåíòó,
ñîâåðøåííî íå ìåíÿÿ ïàëüöîâêè.
Íàæìèòå êíîïêó [ONE TOUCH] â ìîìåíò
íàæàòèÿ User Program [DOWN] èëè [UP].
Íàæìèòå [DOWN] ÷òîáû ïîíèçèòü ïèò÷ ñ øàãîì,
ðàâíûì ïîëîâèíå òîíà äî Â, Å äî Å? È ò.ä.).
Ïðèìå÷àíèå: Òðàíñïîçèöèÿ ïðèìåíÿåòñÿ êî âñåì
ïàðòèÿì êðîìå MDR (Ðó÷íûå óäàðíûå) è ADR
(Àêêîìïàíèðóþùèå óäàðíûå).
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåéòè èç òîíàëüíîñòè Ñ â G,
óäåðæèâàÿ íàæàòîé [ONE TOUCH], ñåìü ðàç íàæ-
ìèòå User Program [UP] (èëè ïÿòü ðàç User Program
[DOWN]).
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âû âåðíóëèñü ê îðèãèíàëü-
íîìó íàçíà÷åíèþ (áåç òðàíñïîçèöèè) â ðåçóëüòàòå
íàæàòèÿ íà "ïðîòèâîïîëîæíóþ" êíîïêó User
Program ([DOWN] èëè [UP]) òî÷íî òàêîãî æå êîëè-
÷åñòâà ðàç, êàê òîãäà, êîãäà â ïåðâûé ðàç íàæèìà-
ëè ([UP]) èëè ([DOWN]).
Èíäèêàöèÿ ôóíêöèè òðàíñïîçèöèè ïðîèçâîäèòñÿ
íà Ìàñòåð ñòðàíèöå:
#
" ôàêòè÷åñêè îòíîñèòñÿ ê ïîâûøåíèþ ïèò÷à íà
ïîë òîíà, ïîýòîìó òî, ÷òî âû ñëûøèòå " C äèåç",
õîòÿ âû èãðàåòå Ñ. Ýòî òàêæå îçíà÷àåò, ÷òî âìåñòî
À âû èãðàåòå "A äèåç" (èëè "B áåìîëü"). Óïîìÿíó-
òûå íàçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò îäíîêðàòíîìó íà-
æàòèþ User Program [UP] âî âðåìÿ óäåðæèâàíèÿ
íàæàòîé êíîïêè [ONE TOUCH].
Ïðèìå÷àíèå: Ýòî íàçíà÷åíèå òàêæå îòðàæåíî íà
ñòðàíèöå Transposition äèñïëåÿ (ñì. íèæå).
Êàê óñòàíîâèòü èíòåðâàë òðàíñïîçèöèè ÷åðåç
äèñïëåé
Åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå íàçíà÷àòü èíòåðâàë òðàíñ-
ïîçèöèè ÷åðåç àêòèâíûé äèñïëåé ïðè õîðîøåì
ãðàôè÷åñêîì îòîáðàæåíèè ïðîöåäóðû, ìû ïîêà-
æåì, êàê ýòî äåëàåòñÿ:
1. Íàæìèòå êíîïêó Keyboard Mode [ORHER].
Òî, ÷òî âû ñåé÷àñ âèäèòå, çàâèñèò îò òåêóùå
âûáðàííîãî ðåæèìà êëàâèàòóðû. Ñìîòðèòå íà ïîëÿ
[ARRANGER CHORD] è [KEYBOARD MODE] â
âåðõíèõ ëåâîì è ïðàâîì óãëàõ.
2. Íàæìèòå íà ïîëå [KEYBOARD MODE] â
âåðõíåì ïðàâîì óãëó (÷òîáû èíäèêàöèÿ
ïðîèçâîäèëàñü áåëûì öâåòîì).
3. Íàæìèòå íà ïîëå [Transpose].
4. Íà ýêðàíå äèñïëåÿ íàæìèòå íà êëàâèøó,
êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò òîé íîòå, êîòîðóþ
áû âû õîòåëè óñëûøàòü, èãðàÿ â Ñ
òîíàëüíîñòè.
Ïðèìå÷àíèå: Íàçíà÷åíèå "0" îçíà÷àåò, ÷òî ôóíê-
öèÿ òðàíñïîçèöèè âûêëþ÷åíà. Ýòî åäèíñòâåííûé
ñïîñîá âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè.
Òåì íå ìåíåå, âàøè íàçíà÷åíèÿ ìîãóò áûòü çà-
ïèñàíû â Ïðîãðàììó ïîëüçîâàòåëÿ (ñì. ñòð. 127).
Íèæå âû íàéäåòå ïîäðîáíîå îïèñàíèå îïöèé Ðå-
æèìà òðàíñïîçèöèè. Åñëè õîòèòå, âû ìîæåòå
îäíîâðåìåííî âêëþ÷èòü âñå òðè.
Ïðèìå÷àíèå: Ïàðòèè MDR è ADR íèêîãäà íå
òðàíñïîíèðóþòñÿ. Êàæäàÿ êëàâèøà (íîòà) ïàð-
òèè MDR/ADR íàçíà÷åíà íà äðóãîé ïåðêóññèîí-
íûé çâóê. Òàêèì îáðàçîì, â âàøèõ æå èíòåðåñàõ
íå ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ïàðòèÿìè Ðó÷íûõ è
Àêêîìïàíèðóþùèõ óäàðíûõ.
Âûáîð ñåêöèé äëÿ òðàíñïîíèðîâàíèÿ
Òðè ïîëÿ, ðàñïîëîæåííûå íèæå êëàâèàòóðû, ïîç-
âîëÿþò âàì íàçíà÷àòü òå ïàðòèè, íà êîòîðûå áóäóò
ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ íàçíà÷åíèé ôóíêöèè
òðàíñïîíèðîâàíèÿ:
Internal - Òðàíñïîíèðóþòñÿ ïàðòèè Êëàâèàòóðû è
Àðàíæèðîâùèêà. Òåì íå ìåíåå, íîòû, ïîëó÷åííûå
ïî MIDI, áóäóò èñïîëíÿòüñÿ áåç èçìåíåíèÿ.
Song - Òðàíñïîíèðóþòñÿ òîëüêî ïàðòèè Song. Ýòî
èìååò çíà÷åíèå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà âû
âîñïðîèçâîäèòå Ñòàíäàðòíûé MIDI ôàéë èëè îäíó
èç ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ïåñåí ñ ïîìîùüþ Êîìïîçè-
òîðà VA-7/VA-5.
MIDI "IN" - Òðàíñïîíèðóþòñÿ òîëüêî íîòû, ïîëó-
÷åííûå ïî MIDI IN. Ýòî àíàëîãè÷íî ðàáîòå ïàðà-
ìåòðà Rx Shift â ðåæèìå MIDI (ñì. ñòð. 195).
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ñðàçó ýòè
òðè îïöèè, âûêëþ÷èòü èõ âñå òðè íåâîçìîæíî. Ïî
êðàéíåé ìåðå, îäíà èç íèõ äîëæíà îñòàòüñÿ
âêëþ÷åííîé. Internal ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ äëÿ
òðàíñïîíèðîâàíèÿ òîëüêî ïàðòèé Êëàâèàòóðû,
÷òîáû âû ìîãëè èãðàòü ïåñíþ Êîìïîçèòîðà â
"ñâîåé" òîíàëüíîñòè, íî êîòîðàÿ áóäåò çâó÷àòü â
òîíàëüíîñòè èñïîëíÿåìîé ïåñíè.
52
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ - Îñíîâíûå ïðèíöèïû ðàáîòû VA-7/VA-5

Содержание

Руководство пользователя Основные принципы работы VA 7 VA 5 Транспозиция Transposition Если вы привыкли исполнять сонг в определенной тональности функция Транспозиция поможет вам исполнить его в другой тональности не испытывая при этом никаких трудностей Таким образом вы сможете аккомпанировать певцу или инструменту совершенно не меняя пальцовки Нажмите кнопку ONE TOUCH в момент нажатия User Program DOWN или UP 1 Нажмите кнопку Keyboard Mode ORHER То что вы сейчас видите зависит от текуще выбранного режима клавиатуры Смотрите на поля ARRANGER CHORD и KEYBOARD MODE в верхних левом и правом углах 2 Нажмите на поле KEYBOARD MODE в верхнем правом углу чтобы индикация производилась белым цветом 3 Нажмите на поле Transpose Нажмите DOWN чтобы понизить питч с шагом равным половине тона С до В Е до Е И т д Примечание Транспозиция применяется ко всем партиям кроме MDR Ручные ударные и ADR Аккомпанирующие ударные Для того чтобы перейти из тональности С в G удерживая нажатой ONE TOUCH семь раз наж мите User Program UP или пять раз User Program DOWN Удостоверьтесь что вы вернулись к оригиналь ному назначению без транспозиции в результате нажатия на противоположную кнопку User Program DOWN или UP точно такого же коли чества раз как тогда когда в первый раз нажима ли UP или DOWN Индикация функции транспозиции производится на Мастер странице 4 На экране дисплея нажмите на клавишу которая соответствует той ноте которую бы вы хотели услышать играя в С тональности Примечание Назначение О означает что функ ция транспозиции выключена Это единственный способ включения или выключения функции Тем не менее ваши назначения могут быть за писаны в Программу пользователя см стр 127 Ниже вы найдете подробное описание опций Ре жима транспозиции Если хотите вы можете одновременно включить все три Примечание Партии MDR и ADR никогда не транспонируются Каждая клавиша нота пар тии MDR ADR назначена на другой перкуссион ный звук Таким образом в ваших же интересах не экспериментировать с партиями Ручных и Аккомпанирующих ударных Выбор секций для транспонирования Три поля расположенные ниже клавиатуры поз воляют вам назначать те партии на которые будут подвергаться воздействию назначений функции транспонирования С фактически относится к повышению питча на пол тона поэтому то что вы слышите С диез хотя вы играете С Это также означает что вместо А вы играете А диез или В бемоль Упомяну тые назначения соответствуют однократному на жатию User Program UP во время удерживания нажатой кнопки ONE TOUCH Примечание Это назначение также отражено на странице Transposition дисплея см ниже Как установить интервал транспозиции через дисплей Если вы предпочитаете назначать интервал транс позиции через активный дисплей при хорошем графическом отображении процедуры мы пока жем как это делается 52 Internal Транспонируются партии Клавиатуры и Аранжировщика Тем не менее ноты полученные по MIDI будут исполняться без изменения Song Транспонируются только партии Song Это имеет значение только в том случае когда вы воспроизводите Стандартный MIDI файл или одну из своих собственных песен с помощью Компози тора VA 7 VA 5 MIDI IN Транспонируются только ноты полу ченные по MIDI IN Это аналогично работе пара метра Rx Shift в режиме MIDI см стр 195 Несмотря на то что вы можете включить сразу эти три опции выключить их все три невозможно По крайней мере одна из них должна остаться включенной Internal может пригодиться для транспонирования только партий Клавиатуры чтобы вы могли играть песню Композитора в своей тональности но которая будет звучать в тональности исполняемой песни