Metabo OFE 738 [19/68] Of e 738_11_05_v4_teil1 qxp 1ofe738_11_05_v4_teil1 qxp 14 5 012 8 31 uhr seite 19

– Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung.

– Um einen hohen Grad der Staubabsaugung zu erreichen, verwenden Sie einen

geeigneten Metabo-Sauger gemeinsam mit diesem Elektrowerkzeug.

– Where the use of a dust extraction device is possible it shall be used.

– To achieve a high level of dust collection, use a suitable Metabo vacuum cleaner

together with this tool.

– Utiliser le plus possible un système d'aspiration des poussières.

– Pour obtenir un degré élevé d'aspiration, utiliser un aspirateur Metabo approprié

en association avec cet outil électrique.

– Maak zo mogelijk gebruik van een stofafzuiging.

– Om een hoge mate van stofafzuiging te bereiken, kunt u samen met dit gereedschap

een geschikte Metabo-stofafzuiger gebruiken.

– Utilizzare, se possibile, un sistema di aspirazione delle polveri.

– Per ottenere un buon livello di aspirazione della polvere, utilizzare un aspiratore

Metabo idoneo insieme a questo utensile elettrico.

– Utilice en la medida de lo posible un aspirador de polvo.

– Para alcanzar un elevado grado de aspiración de polvo, emplee un aspirador Metabo junto

con esta herramienta eléctrica.

– Assim que possível, utilize uma aspiração de pó.

– Para obter um elevado grau de aspiração de pó, utilize um aspirador de pó Metabo adequado,

juntamente com esta ferramenta eléctrica.

– Använd helst dammutsug.

– Använd en Metabo-dammsugare som passar elverktyget, så får du bra dammutsug.

– Käytä mahdollisuuksien mukaan pölyn poistamiseen imuria.

– Pölyn tehokkaan poistamisen varmistamiseksi käytä sopivaa Metabo-imuria yhdessä

tämän sähkötyökalun kanssa.

– Om mulig må du bruke støvavsug.

– For at støvavsuget skal bli best mulig, bør du bruke et passende Metabo-avsug sammen

med dette elektroverktøyet.

– Brug så vidt muligt støvudsugning.

– For at opnå en optimal støvudsugning anbefales det at anvende en egnet

Metabo-støvsuger sammen med dette el-værktøj.

– W miarę możliwości należy używać urządzeń do odsysania pyłów.

– Aby uzyskać wysoki stopień odsysania pyłów, należy zastosować wraz z tym

elektronarzędziem odpowiednie urządzenie Metabo do odsysania pyłów.

– Χρησιμοποιείτε κατά το δυνατ μια διάταξη αναρρφησης της σκνης.

– Για να πετύχετε έναν υψηλ βαθμ αναρρφησης της σκνης, χρησιμοποιείτε

έναν κατάλληλο απορροφητήρα Metabo μαζί με αυτ το ηλεκτρικ εργαλείο.

– Lehetőleg alkalmazzon porelszívást.

– Annak érdekében, hogy a porelszívás jó hatékonyságú legyen, megfelelő Metabo

porszívót használjon az elektromos szerszámot.

Of E 738_11_05_v4_Teil1.qxp:1OfE738_11_05_v4_Teil1.qxp 14.05.2012 8:31 Uhr Seite 19