Metabo OFE 738 [25/68] Of e 738_11_05_v4_teil1 qxp 1ofe738_11_05_v4_teil1 qxp 14 5 012 8 31 uhr seite 25

25

Setting depth of cut (A-E)

Clean, accurate cuts are achieved at a maximum milling depth of 6 mm.

When working with hard-wood, allow the router, at regular intervals, to idle with no load – so that the

motor may cool down sufficiently.

Réglage de la profondeur de fraisage (A-E)

On obtient un fraisage propre et sûr avec une profondeur de fraisage maximale de 6 mm.

Lors du travail du bois dur, faire régulièrement tourner la machine à vide afin de refroidir suffisamment

le moteur.

Tijdens het bewerken van hardhout de machine regelmatig in de nullast-stand ontlasten om de motor

voldoende te koelen.

Regolazione della profondità di fresatura (A-E)

Per una fresatura pulita e sicura si consiglia di lavorare con una profondità massima di 6 mm.

Se si lavora il legno duro, scaricare regolarmente la macchina facendola funzionare a vuoto,

per consentire al motore di raffreddarsi a sufficienza.

Ajuste de la profundidad de fresado (A-E)

Con una profundidad máxima de 6 mm se obtiene un fresado fiable.

Durante trabajos en madera dura, dejar funcionar periódicamente la máquina en marcha en vacío,

para que el motor pueda enfriarse suficientemente.

Vid bearbetning av hårt trä ska maskinen regelbundet avlastas i tomgångskörning för att garantera

att motorn inte överhettas.

Jyrsinsyvyyden säätö (A-E)

Siisti ja varma jyrsintä saadaan aikaan kun jyrsinsyvyys on korkeintaan 6 mm.

Kovaa puuta työstettäessä konetta on käytettävä säännöllisesti tyhjäkäynnillä, jotta moottorin

jäähdytys on riittävää.

Innstilling av fresedybde (A-E)

Ren og sikker fresing oppnås ved en maksimal fresedybde på 6 mm.

Ved bearbeiding av hardt tre skal maskinen regelmessig avlastes ved tomgang, slik at motoren

avkjøles tilstrekkelig.

Szlifierkę należy podczas obróbki drewna twardego regularnie odciążać w ruchu jałowym,

aby silnik był wystarczająco chłodzony.

Marásmélység beállítása (A-E)

Pontos és biztos marás maximálisan 6 mm marásmélység mellett érhető el.

Keményfa megmunkálásakor a gépet rendszeresen üresjáraton kell tehermentesíteni, hogy a motor

kellőképpen lehűljön.

Ρύθμιση βάθους φρεζαρίσματος (Α-E)

Καθαρ και ασφαλές φρεζάρισμα είναι δυνατ σε μέγιστο βάθος φρεζαρίσματος 6 mm.

Hταν ερλάζεστε σε σκληρ ξύλο, φροντίζετε να αφήνετε τακτικά το εργαλείο να λειτουργεί

χωρίς φρτίο (στο ρελαντί), προκειμένου να ψύχεται επαρκώς ο κινήτήρας.