Metabo OFE 738 [8/68] Of e 738_11_05_v4_teil1 qxp 1ofe738_11_05_v4_teil1 qxp 14 5 012 8 30 uhr seite 8

8

Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft

ausgeführt werden !

Reparaturbedürftige Metabo-Elektrowerkzeuge können an die auf der Ersatzteilliste angegebenen

Adressen eingesandt werden. Bitte beschreiben Sie bei der Einsendung zur Reparatur den

festgestelten Fehler.

Repairs to electrical tools must be carried out by a qualified electrician ONLY.

Any Metabo power tool in need of repair can be sent to one of the addresses listed in the spare parts

list. Please attach a description of the fault to the tool.

De machines van Metabo kunnen voor reparatie worden verzonden naar het adres dat op de

voorlaatste pagina vermeld staat.

Geef bij inzending voor reparatie in elk geval een omschrijving van het vastgestelde defect.

Far riparare gli utensili elettrici Metabo unicamente da un riparatore autorizzato !

A scopo di riparazione, gli utensili elettrici di Metabo possono essere inviati agli indirizzi riportati

nell'elenco ricambi.

Nello spedire un utensile a scopo di riparazione, descrivere il guasto accertato.

¡Las reparaciones de herramientas eléctricas deben ser llevadas a cabo exclusivamente por

electricistas especializados!

Las herramientas eléctricas Metabo que requirieran reparación, pueden ser enviadas a las direcciones

Elverktyg får repareras endast av elfackman !

Metabo elverktyg som behöver repareras kan sändas in till de adresser som anges i reservdelslistan.

Glöm inte att även ange felet när du skickar in ett verktyg för reparation.

Sähkötyökalujen korjauksia saa suorittaa vain sähköalan ammattimies !

Korjauksen tarpeessa olevat Metabo-sähkötyökalut voidaan lähettää varaosalistalla annettuihin

osoitteisiin.

Olkaa hyvät ja kuvatkaa lähetyksen yhteydessä havaittu vika.

Reparasjoner på elektrisk verktøy må kun utføres av elektrofagfolk !

Metabo-elektroverktøy som må repareres, kan sendes til adressene som står på reservedelslisten.

Vennligst vedlegg en beskrivelse av oppdagede feil ved innsending til reparasjon.

Przy każdej przesyłce do naprawy prosimy o podanie stwierdzonych usterek.

Επισκευές σε ηλεκτρικά εργαλεία επιτρέπεται να εκτελούνται μνον απ ειδικούς ηλεκτρολγους !

Ηλεκτρικά εργαλεία της Metabo που επιδέχονται επισκευής μπορούν να αποστέλλονται στις

διευθύνσεις που αναφέρονται στη λίστα ανταλλακτικών. Παρακαλείσθε να περιγράψετε κατά

την αποστολή προς επισκευή το διαπιστωμένο λάθος.

Villamos szerszámokat csak képzett villamossági szakember javíthat !

A meghibásodott Metabo elektromos szerszámot a pótalkatrész-jegyzékben felsorolt címek egyikére

lehet beküldeni javításra.

Kérjük, hogy kísérölevelében röviden írja le az észlelt hibát.