Metabo OFE 738 [7/68] Of e 738_11_05_v4_teil1 qxp 1ofe738_11_05_v4_teil1 qxp 14 5 012 8 30 uhr seite 7

7

Correct use:

The OFE 738 is designed for cutting and milling wood, plastics, metals and similar materials.

The user bears sole responsibility for all damage caused through improper use. The generally

recognised regulations for the prevention of accidents and the safety instructions attached must be

complied with.

Utilisation conforme:

La OFE 738 est destinée au sciage de bois, de matières plastiques et de métaux ou de matériaux

similaires. Les dommages résultant d’une utilisation non conforme incombent entièrement à l’utilisateur.

Toepassingen:

De OFE 738 is geschikt voor het frezen (statt zagen) van hout, soortgelijke materialen en

kunststoffen.(statt kunststof en metaal of dergelijk materiaal). Voor schade die ontstaat omdat de machine niet

volgens voorschrift wordt gebruikt, is alleen de gebruiker aansprakelijk. De algemeen erkende voorschriften

ter voorkoming van ongevallen en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten worden opgevolgd.

Destinazione d'uso:

Il modello OFE 738 è indicato per fresare legno, plastica.

Per ogni danno dovuto all'uso improprio è responsabile unicamente l'utente. Si richiede l'osservanza

delle norme antinfortunistiche generali applicabili e delle avvertenze allegate

Empleo correcto:

O utilizador torna-se exclusivamente responsável por danos que causa pelo emprego incorrecto da

máquina. Devem observar-se as instruções geralmente reconhecidas para a prevenção de acidentes

de trabalho assim como as instruções de segurança fornecidas em anexo.

Användning:

OFE 738 är lämplig att användas för sågning av trä, plast och metall och liknande material.

För skada som uppstår genom felaktig användning påtar sig tillverkaren inte ansvar. Följ alltid gällande

säkerhetsföreskrifter och bifogade säkerhetsanvisningar.

Käyttötarkoitus:

OFE 738 sopii puun, muovin ja metallin sekä vastaavien aineiden jyrsimiseen.

Käyttäjä on vastuussa käyttöohjeidenvastaisen käytön aiheuttamista vahingoista.

Korrekt anvendelse:

OFE 738 er egnet til fræsning of træ, trælignende materialer og kunststoffer.

Brugeren bærer selv ansvaret for eventuelle skader som følge af forkert anvendelse af overfræseren.

Overhold de almindeligt anerkendte bestemmelser til forebyggelse af ulykker samt de vedlagte

sikkerhedsinstruktioner.

Wykorzystanie zgodne z przeznaczeniem:

Frezarka górnowrzecionowa OFE 738 jest przeznaczona do frezowania drewna, materiałów

drewnopodobnych i tworzyw sztucznych. Za szkody spowodowane przez nieprawidłowe wykorzystanie

urządzenia wyłączną odpowiedzialność ponosi użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie uznanych

przepisów zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom oraz zaleceń dołączonych wskazówek bezpieczeństwa.

Το OFE 738 είναι κατάλληλο για πρινισμα ξύλου, πλαστικών, μετάλλων ή άλλων παρμοιων

υλικών. Για ζημίες λγω ανάρμοστης μεταχείρισης ευθύνεται αποκλειστικά ο χρήστης. Γενικά

αναγνωρισμένοι κανονισμοί πρλη“ης ατυχημάτων και επισυναπτμενες υποδείξεις ασφαλείας

πρέπει να τηρούνται.