Metabo P 4000 S — wichtige Hinweise zur Installation und Nutzung von Pumpen [8/62]

Содержание

• P 3300 s p 4000 s p.1
• P 3300 4000 s hwa 3300 4000 s p.1
• Hwa 3300 s hwa 4000 s p.1
• Nürtingen 28 4 010 1001366 xls p.2
• Dokumentationsbevollmächtigter responsible person for documentation chargé de la documentation p.2
• Director innovation research and development p.2
• Nürtingen 28 4 010 1001367 xls p.3
• Dokumentationsbevollmächtigter responsible person for documentation chargé de la documentation p.3
• Director innovation research and development p.3
• Deutsch p.5
• Das gerät im überblick p.5
• Sicherheit p.6
• Inhaltsverzeichnis p.6
• Einsatzgebiet und för dermedien p.6
• Deutsch p.6
• Bestimmungsgemäße verwendung p.6
• Allgemeine sicherheits hinweise p.6
• Zuerst lesen p.6
• Vor inbetriebnahme p.7
• Saugleitung anschließen p.7
• Hydromat montieren nur für hwa p.7
• Druckanschluss p.7
• Deutsch p.7
• Aufstellung p.7
• Pumpe mit hydromat hwa in betrieb nehmen p.8
• Pumpe in betrieb nehmen p.8
• Pumpe befüllen und ansaugen p.8
• Netzanschluss p.8
• Deutsch p.8
• Betrieb p.8
• Gerät abbauen und auf bewahren p.9
• Deutsch p.9
• Bei frostgefahr p.9
• Wartung und pflege p.9
• Umweltschutz p.9
• Störungssuche p.9
• Reparatur p.9
• Probleme und störungen p.9
• Lieferbares zubehör p.9
• Technische daten p.10
• Deutsch p.10
• Pump overview p.11
• English p.11
• Specified conditions of use p.12
• Safety p.12
• Range of application and pumping media p.12
• Please read first p.12
• General safety instruc tions p.12
• English p.12
• Table of contents p.12
• Prior to operation p.13
• Installing the hydromat hwa only p.13
• Installation p.13
• English p.13
• Discharge port p.13
• Connecting the suction line p.13
• Operation p.14
• Starting a pump with hydromat hwa p.14
• Filling the pump and priming p.14
• English p.14
• Connection to ac power p.14
• Commissioning p.14
• Danger of ffreezing p.15
• Care and maintenance p.15
• Available accessories p.15
• Trouble shooting p.15
• Repairs p.15
• Pump dismounting and storing p.15
• Locating the fault p.15
• Environmental protection p.15
• English p.15
• Technical specifications p.16
• English p.16
• Vue d ensemble de l appareil p.17
• Français p.17
• Utilisation conforme aux prescriptions p.18
• Table des matières p.18
• Sécurité p.18
• Français p.18
• Domaine d utilisation et liquides refoulés p.18
• Consignes générales de sécurité p.18
• À lire impérativement p.18
• Raccordement de la con duite d aspiration p.19
• Montage de l hydromat uniquement pour hwa p.19
• Montage p.19
• Français p.19
• Avant la mise en service p.19
• Remplissage de la pompe et aspiration p.20
• Raccordement au secteur p.20
• Raccord de pression p.20
• Mise en service de la pompe p.20
• Français p.20
• Fonctionnement p.20
• Maintenance et entretien p.21
• Français p.21
• En cas de risque de gel p.21
• Démontage et conserva tion de l appareil p.21
• Recherche du dérange ment p.21
• Problèmes et dérange ments p.21
• Mise en service de la pompe avec hydromat hwa p.21
• Réparations p.22
• Protection de l environ nement p.22
• Français p.22
• Accessoires disponibles p.22
• Français p.23
• Caractéristiques techniques p.23
• Nederlands p.24
• Het apparaat in een oogopslag p.24
• Veiligheid p.25
• Nederlands p.25
• Lees dit eerst 3 toepassingsgebied en transportmedia p.25
• Inhoudstafel p.25
• Algemene veiligheids voorschriften p.25
• Voorgeschreven gebruik van het systeem p.25
• Zuigleiding aansluiten p.26
• Voor het gebruik p.26
• Plaatsing p.26
• Nederlands p.26
• Hydromaat monteren aleen voor hwa p.26
• Drukaansluiting p.26
• Pomp vullen en aanzuigen p.27
• Pomp met hydromaat hwa in bedrijf nemen p.27
• Pomp in bedrijf nemen p.27
• Netaansluiting p.27
• Nederlands p.27
• Bediening p.27
• Leverbaar toebehoren p.28
• Bij vorstgevaar p.28
• Apparaat demonteren en opbergen p.28
• Storingen lokaliseren p.28
• Reparatie p.28
• Problemen en storingen p.28
• Onderhoud en service p.28
• Nederlands p.28
• Milieubescherming p.28
• Technische gegevens p.29
• Nederlands p.29
• Maskinen i overblik p.30
• Sikkerhed p.31
• Læses først 3 anvendelsesområde og medier p.31
• Korrekt anvendelse p.31
• Indholdsfortegnelse p.31
• Generelle sikkerhedsan visninger p.31
• Montering af hydromat kun for hwa p.32
• Før idriftsættelsen p.32
• Tilslutning af tryk p.32
• Tilslut indsugningsled ningen p.32
• Opstilling p.32
• Sæt pumpen i drift p.33
• Strømtilslutning p.33
• Start pumpen med hydro maten hwa p.33
• Fyldning af pumpe og indsugning p.33
• Vedligeholdelse og pleje p.34
• Ved risiko for frost p.34
• Reparation p.34
• Problemer og forstyrrel ser p.34
• Miljøbeskyttelse p.34
• Leverbart tilbehør p.34
• Fejlsøgning p.34
• Afmontering og opbeva ring af apparatet p.34
• Tekniske data p.35
• Vista general del aparato p.36
• Español p.36
• Uso según su finalidad p.37
• Seguridad p.37
• Recomendaciones gene rales de seguridad p.37
• Lea esto en primer lugar p.37
• Indice del contenido p.37
• Español p.37
• Campo de aplicación y medios de bombeado p.37
• Montaje de hydromat sólo para hwa p.38
• Montaje p.38
• Español p.38
• Conexión del tubo de aspiración p.38
• Antes de la puesta en servicio p.38
• Español p.39
• Conexión a la red p.39
• Toma de presión p.39
• Puesta en funciona miento de la bomba p.39
• Llenado de la bomba y aspiración p.39
• Funcionamiento p.39
• Puesta en servicio de la bomba con hydromat hwa p.40
• Problemas y averías p.40
• Localización de averías p.40
• Español p.40
• En caso de heladas p.40
• Desmonte y guarde el aparato p.40
• Conservación y manteni miento p.40
• Reparación p.41
• Protección del medio ambiente p.41
• Español p.41
• Accesorios disponibles p.41
• Características técnicas p.42
• Español p.42
• Συνοπτική παρουσίαση της συσκευής p.43
• Ελληνικα p.43
• Προβλεπόμενη χρήση p.44
• Πρέπει να το διαβάσετε p.44
• Πεδίο χρήσης και μέσα μεταφοράς p.44
• Κατάλογος περιεχομένων p.44
• Ελληνικα p.44
• Γενικές επισημάνσεις ασφαλείας p.44
• Ασφάλεια p.44
• Τοποθέτηση p.45
• Συναρμολόγηση hydromat μόνο για το hwa p.45
• Πριν την έναρξη της λειτουργίας p.45
• Ελληνικα p.45
• Λειτουργία p.46
• Ελληνικα p.46
• Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης p.46
• Σύνδεση στο δίκτυο παροχής ρεύματος p.46
• Σύνδεση πίεσης p.46
• Πλήρωση αντλίας και αναρρόφηση p.46
• Συντήρηση και φροντίδα p.47
• Κίνδυνος παγετού p.47
• Θέστε σε λειτουργία την αντλία με το hydromat hwa p.47
• Θέση της αντλίας σε λειτουργία p.47
• Ελληνικα p.47
• Αποσυναρμολογήστε τη συσκευή και αποθηκεύστε την p.47
• Προστασία του περιβάλλοντος p.48
• Προβλήματα και βλάβες p.48
• Επισκευή p.48
• Ελληνικα p.48
• Διαθέσιμα πρόσθετα εξαρτήματα p.48
• Αναζήτηση βλάβης p.48
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.49
• Ελληνικα p.49
• Slovensko p.50
• Pregled naprave p.50
• Varnost p.51
• Splošni varnostni napotki p.51
• Slovensko p.51
• Področje uporabe in črpani mediji p.51
• Namenska uporaba p.51
• Najprej preberite p.51
• Kazalo p.51
• Priključevanje sesalnega voda p.52
• Pred zagonom p.52
• Postavitev p.52
• Omrežni priključek p.52
• Montaža hidromata samo za hwa p.52
• Tlačni priključek p.52
• Slovensko p.52
• Začetek obratovanja črpalke p.53
• Začetek obratovanja črpal ke s hidromatom hwa p.53
• Vzdrževanje in nega p.53
• Slovensko p.53
• Polnjenje črpalke in sesa nje p.53
• Obratovanje p.53
• Varovanje okolja p.54
• Težave in motnje p.54
• Slovensko p.54
• Popravila p.54
• Ob nevarnosti zmrzali p.54
• Iskanje motenj p.54
• Dobavljiva oprema p.54
• Demontaža in skladišče nje naprave p.54
• Tehnični podatki p.55
• Slovensko p.55
• Laitteen yleiskuva p.56
• Yleiset turvallisuusohjeet p.57
• Turvallisuus p.57
• Tarkoituksenmukainen käyttö p.57
• Sisällysluettelo p.57
• Lue ensin p.57
• Käyttöalue ja pumpatta vat aineet p.57
• Pystytys p.58
• Paineliitäntä p.58
• Imujohtimen liittäminen p.58
• Hydromat painekytki men asennus vain hwa p.58
• Ennen käyttöönottoa p.58
• Pumpun ja hydromat pai nekytkimen hwa otta minen käyttöön p.59
• Käyttö p.59
• Verkkoliitäntä p.59
• Pumpun täyttäminen ja imeminen p.59
• Pumpun ottaminen käyt töön p.59
• Ympäristönsuojelu p.60
• Saatavat tarvikkeet p.60
• Pakkasvaaran aikana p.60
• Ongelmat ja häiriöt p.60
• Laitteen purkaminen ja säilyttäminen p.60
• Korjaus p.60
• Häiriön etsintä p.60
• Huolto ja hoito p.60
• Tekniset tiedot p.61