Metabo SPA 1702 W [59/60] Späneabsauganlage spa 1701
![Metabo SPA 1702 W [59/60] Späneabsauganlage spa 1701](/views2/1076114/page59/bg3b.png)
D DEUTSCH ENG ENGLISH
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY
Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit den
folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen der
Richtlinien**
We herewith declare in our sole repsonsibility that this product complies with
the following standards*
in accordance with the regulations of the undermentioned directives**
F FRANÇAIS NL NEDERLANDS
DECLARATION DE CONFORMITE CONFORMITEITSVERKLARING
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normatifs suivants* en vertu des
dispositions des directives **
Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in
overeenstemming is met de volgende normen*
conform de bepalingen van de richtlijnen**
IT ITALIANO ES ESPA
Ñ
OL
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARACION DE CONFORMIDAD
Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente
prodotto è conforme alle seguenti norme* in conformità con le disposizioni
delle normative **
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente
producto cumple con las siguientes normas* de acuerdo a lo dispuesto en
las directrices**
PT PORTUGU
Ê
S SV SVENSKA
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
F
Ö
RS
Ä
KRAN OM
Ö
VERENSST
Ä
MMELSE
Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de acordo
com as seguintes normas* de acordo com as directrizes dos regulamentos
**
Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med
följande standarder* enligt bestämmelserna i direktiven**
FIN SUOMI NO NORGE
VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS SAMSVARSERKLÆRING
Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on direktiivien
määräysten mukainen**
Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med følgende
normer* henhold til bestemmelsene i direktiv**
DA DANSK POL POLSKI
OVERENSSTEMMELSESATTEST OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI
Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens ed
følgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne**
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt odpowiada
wymogom następujących norm* według ustaleń wytycznych **
EL ΕΛΛHNIKA HU MAGYAR
∆ΗΛΩΣΗ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙΑΣ MEGEGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT
∆ηλώνουµε µε ιδία ευθύνη ότι το προϊόν αυτό αντιστοιχεί στις ακόλουθες
προδιαγραφές* σύµφωνα µε τις διατάξεις των οδηγιών**
Kizárólagos felelősségünk tudatában ezennel igazoljuk, hogy ez a termék
kielégíti az alábbi szabványokban lefektetett követelményeket* megfelel az
alábbi irányelvek előírásainak**
Späneabsauganlage
SPA 1701
* DIN EN 292 - 1, DIN EN 292 - 2, EN 349, DIN EN 60204-1,
** 98/37/EG - 73/23/EWG - 89/336/EWG - 93/68/EG
Ing. grad. Hans-Joachim Schaller
Leitung Entwicklung und Konstruktion
Metabowerke GmbH
Business Unit Elektra Beckum
Daimlerstr. 1
D - 49716 Meppen
Meppen, 24.03.2003 1001109/ 03
Содержание
- Spa 1702 1
- Betriebsanleitung 5
- Deutsch 5
- Inhaltsverzeichnis 5
- Lieferumfang 5
- Netzspannung best nr 5
- Bestimmungsgemäße 6
- Deutsch 6
- Geräteelemente 6
- Sicherheitshinweise 6
- Verwendung 6
- Deutsch 7
- Montage 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Inbetriebnahme 9
- Wartung 9
- Zubehör 9
- Deutsch 10
- Reparatur 10
- Technische daten 10
- Umweltschutz 10
- Contents 11
- English 11
- Mains voltage order no 11
- Operating instructions 11
- Parts supplied 11
- Appliance components 12
- English 12
- Proper use 12
- Safety instructions 12
- Assembly 13
- English 13
- English 14
- Accessories 15
- English 15
- Initial use 15
- Maintenance 15
- English 16
- Environmental protection 16
- Repairs 16
- Technical specifications 16
- Contenu de la livraison 17
- Français 17
- Notice d utilisation 17
- Sommaire 17
- Tension secteur code art 17
- Composants de l appareil 18
- Consignes de sécurité 18
- Français 18
- Utilisation en conformité 18
- Français 19
- Montage 19
- Français 20
- Accessoires 21
- Français 21
- Maintenance 21
- Mise en service 21
- Caractéristiques techniques 22
- Français 22
- L environnement 22
- Protection de 22
- Réparation 22
- Gebruiksaanwijzing 23
- Inhoudsopgave 23
- Nederlands 23
- Netspanning bestelnr 23
- Standaarduitrusting 23
- Machine elementen 24
- Nederlands 24
- Toepassingen 24
- Veiligheidsinstructies 24
- Montage 25
- Nederlands 25
- Nederlands 26
- Inbedrijfstelling 27
- Nederlands 27
- Onderhoud 27
- Toebehoren 27
- Milieu 28
- Nederlands 28
- Reparatie 28
- Technische gegevens 28
- Codice articolo 29
- Fornitura 29
- Indice 29
- Istruzioni d uso 29
- Italiano 29
- Tensione di rete 29
- Componenti 30
- Dell apparecchio 30
- Indicazioni di sicurezza 30
- Italiano 30
- Utilizzo conforme 30
- Italiano 31
- Montaggio 31
- Italiano 32
- Accessori 33
- Italiano 33
- Manutenzione 33
- Messa in funzione 33
- Dati tecnici 34
- Italiano 34
- Riparazione 34
- Tutela dell ambiente 34
- Español 35
- Manual de usuario 35
- N de pedido 35
- Tensión de red 35
- Volumen de suministro 35
- Índice 35
- A la finalidad 36
- Aplicación de acuerdo 36
- Componentes del aparato 36
- Español 36
- Instrucciones de seguridad 36
- Español 37
- Montaje 37
- Español 38
- Accesorios 39
- Español 39
- Mantenimiento 39
- Puesta en marcha 39
- Español 40
- Especificaciones técnicas 40
- Protección ecológica 40
- Reparación 40
- Bruksanvisning 41
- Innehåll 41
- Medföljande delar 41
- Nätspänning art nr 41
- Svenska 41
- Avsedd användning 42
- Maskindelar 42
- Svenska 42
- Säkerhetsanvisningar 42
- Montering 43
- Svenska 43
- Svenska 44
- Driftsättning 45
- Miljövård 45
- Reparationer 45
- Svenska 45
- Tillbehör 45
- Underhåll 45
- Svenska 46
- Tekniska data 46
- Bruksanvisning 47
- Innhold 47
- Nettspenning bestillingsnr 47
- Produktet og medfølgende 47
- Tilbehør 47
- Apparatdeler 48
- Hensiktsmessig bruk 48
- Sikkerhetsanvisninger 48
- Montering 49
- Accestilbehørsories 51
- Før bruk 51
- Miljøvern 51
- Reparasjon 51
- Vedlikehold 51
- Tekniske data 52
- Betjeningsvejledning 53
- Indhold 53
- Leveringsomfang 53
- Netspænding best nr 53
- Maskinelementer 54
- Sikkerhedsanvisninger 54
- Tiltænkt formål 54
- Montering 55
- Ibrugtagning 57
- Reparationer 57
- Service 57
- Tilbehør 57
- Miljøbeskyttelse 58
- Tekniske data 58
- Späneabsauganlage spa 1701 59
- Metabowerke gmbh business unit elektra beckum daimlerstraße 1 d 49716 meppen 60
- More of metabo tools 60
- Www metabo com 60
- Zindel ag technische dokumentation und multimedia www zindel de 60
Похожие устройства
- Electrolux EOB3430COX Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8943 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SPA 2002 D Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EOB5450AOX Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8855 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SPA 2002 W Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8852 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KGS 216 M Инструкция по эксплуатации
- Beko OIM 25501 X Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8754 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KGS 216 Plus Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8753 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZLB 331 N Инструкция по эксплуатации
- Metabo KGS 254 I Plus Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8839 Инструкция по эксплуатации
- Siemens ER726RB70E Инструкция по эксплуатации
- Metabo KGS 254 M Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8838 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZEE3921IXA Инструкция по эксплуатации
- Metabo KGS 254 Plus Инструкция по эксплуатации