![Zanussi ZANS730 [11/50] Español](/img/pdf.png)
Zanussi ZANS730 [11/50] Español
![Zanussi ZANS710 [11/50] Español](/views2/1014549/page11/bgb.png)
NO RMAS IMPO RTANTES D E SEGURID AD
• Le a de te nidam e nte e s te folle to de instruccione s .
• Ante s de utilizar e l aparato, com prue be q ue la te ns ión
de alim e ntación de la re d dom éstica corre s ponde a la
te nsión indicada e n la placa de caracte rísticas de l
aparato.
• No cone cte e l aparato si e s te pre s e nta alguna
anom alía de cualq uie r tipo, o si tie ne e l cable o e l
e nch ufe danado. No inte nte re parar us te d m ism o e l
aparato. Para s olicitar as is te ncia técnica o acce s orios,
opóngase e n contacto con e l Se rvicio de Ate nción al
Clie nte .
• D e s e nch ufe sie m pre e l aparato de la re d cuando no lo
e sté utilizando o cuando lle ve a cab o cualq uie r trabajo
de lim pie za o m ante nim ie nto de l m ism o.
• Nunca de je e l aparato de sate ndido cuando s e
e ncue ntre e nch ufado. Manténgalo fue ra de l alcance de
los ninos .
• Es te aparato e s solo para us o dom éstico. Solo s e de be
utilizar siguie ndo las instruccione s de e ste folle to.
• No arrastre e l aparato tirando de l cable . No lo
de s e nch ufe tirando de l cable . No utilice e l lim piador
con un cable danado. Si éste e s e l caso, e l cable se
de be substituir e n un ce ntro de se rvicio. Es to no e s
cubie rta por la garantía.
• No utilice e l aparato s obre supe rficie s m ojadas , ni para
aspirar líq uidos , barro, ce nizas o colillas de cigarrillos
e nce ndidas . No se de be aspirar ninguna s us tancia q ue
se a altam e nte inflam able o e xplosiva, ni gas e s.
Estos m ate riale s pue de n causar e l dano se rio al
m otor - un dano q ue no se a cub ie rto por la garantía.
• No de se nch ufe e l aspirador con las m anos m ojadas .
• No ace rq ue de m asiado e l aspirador a fue nte s de calor
com o cale factore s, radiadore s , e stufas, e tc.
• Ante s de com e nzar a utilizar e l aspirador, re tire de l
sue lo cualq uie r obje to grande o afilado, para e vitar
q ue se dane la bols a de te la para polvo.
INTRUCCIO NES D E USO
• Ante s de pone r e l as pirador e n m arch a, com prue be
q ue los filtros se e ncue ntran colocados corre ctam e nte .
20 Para cone ctar la m angue ra pre s ionar h asta q ue h aga
‘click ’.
20 Para de s cone ctar la m angue ra, pre s ionar e l botón
situado al final de la m angue ra.
• Ante s de utilizar e l aparato, e xtraiga una longitud
suficie nte de cable y cone cte e l e nch ufe a la re d. Una
m arca AMARILLA e n e l cable le indicaré cual e s la
longitud ide al. No e xtie nda e l cable m ás allá de la
m arca RO JA.
• Pulse e l botón de e nce ndido / apagado para pone r e l
aparato e n m arch a. Es acons e jable re gular la pote ncia
al MIN. ante s de pone r e l aspirador e n m arch a.
• Para re coge r e l cable de alim e ntación, puls e con e l pie
e l botón re coge cable s, y guíe e l cable con la m ano
para ase gurar q ue e l e nch ufe no golpe e caus ando
algún dano.
• Movie ndo e l m ando de control variable de pote ncia,
podre m os variar la pote ncia de as piración.
MANTENIMIENTO
VER CO NTENID O D EL D EPÓSITO D E PO LVO
Nunca utilizar e l aspirador s in h abe r colocado e l
de pós ito para e l polvo. El de pósito de be s e r vaciado si
e l incadore le ctrónico de l filtro e s tá ilum inado cuando e l
aspirador e s tá funcionando a la m áxim a pote ncia y e l
ce pillo no e stá apoyado e n e l sue lo.
32 Si se e ncie nde e l indicador de l de pós ito de polvo,
com probar prim e ro e l canal de e ntrada de aire de l
aparato. En cas o de e s tar atas cado por trozos grande s
de pape l, polvo, pe lo u otros m ate riale s, lim piarlo. Si
de s pués de lim piarlo pe rm ane ce e nce ndido e l
indicador, com probar e l H EPA
21 Re tirar e l de pós ito de l aspirador.
22 Q uitar e l conjunto de l filtro de l de pósito cogiéndolo
com o se indica e n e l dibujo.
23 Tirar e l conte nido de l de pós ito.
22 Colocar e l conjunto de l filtro de nue vo e n e l de pós ito.
21 Colocar de nue vo e l de pósito e n e l aspirador.
Z anuss i re com ie nda e l uso de filtros de la m arca
Me nalux. La alta calidad de e stas filtros ase gurará
una larga vida a su aspirador.
Para m ás inform ación sobre los productos Me nalux,
por favor visite la página w e b: w w w .m e nalux.com
9
Es pañol
D ESCRIPCIÓN
1. Tom a m angue ra
aspiración
2. Indicator de de pos ito
de polvo
3. Control de pote ncia
variable
4. Pulsador re coge cable s
5. Inte rruptor de
e nce ndido/apagado
6. Rue da
7. D e pos ito
8. As a para trans porte
9 . Mangue ra
10. Tub o te le s cópico *
11. Tub o de plás tico *
12. Boq uilla de us o dual
13. Boq uilla para rincone s
/ ce pillo *
14. Boq uilla para tapice ria *
15. Ce pillo de s ue los duros *
16. Boq uilla turbo *
17. Cartuch o filtrante
18. Malla prote ctora
19 . Park ing h orizontal
* Sólo algunos m ode los
Содержание
- Sx 02 08 03 1
- Zans710 zans715 zans730 zans731 zans750 1
- Cleaning the cartridge filter 2
- English 2
- Blocked air flow and dirty filters 4
- Recycling the appliance at the end of its life 4
- Ausleeren des staubbehälters 5
- Auswechseln reinigen der filter 5
- Beschreibung 5
- Deutsch 5
- Für ihre sicherheit 5
- Inbetriebnahme 5
- Verwendung und wartung 5
- Reinigung der filterkassette 6
- Français 7
- Nettoyage du filtre cartouche 8
- Pour nettoyer le filtre de sortie d air 8
- Nederlands 9
- De uitlaatfilter schoonmaken 10
- Milieubescherming 10
- Reinigen van de filtercassette 10
- Español 11
- Detalles del fabricante 12
- Limpieza del cartucho del filtro 12
- Limpieza del filtro de salida de aire 12
- Obstrucción de la circulación del aire y filtros sucios 12
- Reciclaje del aparato al final su vida útil 12
- Portuges 13
- Bloqueio do fluxo de ar e filtros sujos 14
- Limpar o filtro do depósito de poeiras 14
- Para limpar o filtro de escape 14
- Reciclagem de aparelhos fora de uso 14
- Italiano 15
- Per pulire il filtro di scarico 16
- Pulizia del filtro a cartuccia 16
- Riciclaggio dell apparecchio 16
- Ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως 17
- Καθαρισµός χάρτινου φίλτρου 17
- Αξιοποίηση της συσκευής µετά το πέρας της διάρκειας ζωής της 18
- Καθαρισµός του φίλτρου εξαγωγής 18
- Κατασκευαστής 18
- Türkçe 19
- Cihazı elden çıkarma 20
- Engellenmiş hava akışı ve kirli filtreler 20
- Hava çıkış filtresinin temizlenmesi 20
- Silindir filtrenin temizlenmesi 20
- Teknik ozellikler 20
- Üretim yeri 20
- Magyar 21
- A mosható kimeneti szűrő tisztítása 22
- Polski 23
- Hrvatski 25
- Reciklirajte uređaj na kraju vijeka trajanja 26
- Začepljeno strujanje zraka i prljavi filteri 26
- Slovensky 27
- Blokovaný prietok vzduchu a znečistené filtre 28
- Recyklovanie starého spotrebiča 28
- Čistenie kazetového kruhového filtra 28
- Česky 29
- Ochrana životního prostředí 30
- Recyklace vysloužilého vysavače 30
- Výměna omyvatelného filtru 30
- Zablokování sání a špinavé filtry 30
- Čištění kazetového filtru 30
- Slovenščina 31
- Menjava pralnega izhodnega mikrofiltra 32
- Recikliranje aparata ob koncu življenjske dobe 32
- Limba română 33
- Producator 34
- Reciclarea aparatului la sfarsitul ciclului de viata 34
- Înlocuirea micro filtrului de evacuare lavabil 34
- Русский 35
- Українська 37
- Якщо ви не знайшли menalux у магазині зателефонуйте 380 44 586 20 60 38
- Български 39
- Ако във вашия магазин няма продукти на menalux обадете се на 359 2 951 59 78 40
- Srpski 41
- Eesti keel 43
- Latviski 45
- Lietuvių k 47
Похожие устройства
- Korting KOH520H-MG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ300 WS10G160OE Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZAN1800 Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525FH-LG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ300 WS10G140OE Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZAN1830 Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525FH-MG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ500 WS12G140OE Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525H-LG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ500 WS10G240OE Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525H-MG Инструкция по эксплуатации
- Siemens Q500 WS12G240OE Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-4305 Инструкция по эксплуатации
- Korting KWH50VS Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ800 WM16Y890OE Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-4304 Инструкция по эксплуатации
- Korting KWH30VS Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9064/02 Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-4303 Инструкция по эксплуатации
- Korting KWH65VS Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения