![Zanussi ZANS730 [12/50] Detalles del fabricante](/img/pdf.png)
Zanussi ZANS730 [12/50] Detalles del fabricante
![Zanussi ZANS710 [12/50] Detalles del fabricante](/views2/1014549/page12/bgc.png)
Lim pie za de l cartuch o de l filtro
Utilizar sie m pre e l as pirador con e l cartuch o de l filtro
instalado.
21 Re tirar e l de pós ito de l aspirador.
22 Q uitar e l conjunto de l filtro de l de pós ito cogiéndolo
com o s e indica e n e l dibujo.
24 Re tirar e l cartuch o de l filtro girándolo e n contra de l
se ntido de las agujas de l re loj (A) y s acarlo (B) com o s e
indica e n e l dibujo.
25 Re tire la m alla prote ctora de l cartuch o de l filtro.
26,27 Sacude e l polvo de l filtro y la m alla. Si e s ne ce s ario,
e l filtro y la m alla s e pue de n lavar bajo e l grifo con
agua fría.
28 D e jar se car al aire durante aproxim adam e nte 24
h oras , para q ue e s té totalm e nte se co ante s de volve r a
utilizarlo. Evitar la luz dire cta y condicione s e xtre m as
de se cado (se cador de pe lo, e tc.).
Si de s e a utilizar s u e le ctrodom éstico m ie ntras s e e s tá
se cando e l filtro, de be utilizar e l filtro e xtra incluido e n
la caja de su aspirador *.
25 Coloca de nue vo la m alla prote ctora alre de dor de l
filtro (B).
24 Inse rtar e l cartuch o de l filtro e n su lugar (B) y girarlo
(A) tal y com o s e indica e n e l dibujo.
22 Colocar e l filtro de nue vo e n e l de pós ito de polvo.
21 Colocar e l de pós ito de nue vo e n e l aspirador.
Núm e ro de re fe re ncia de l cartuch o filtrante : F 133
SUSTITU CIÓN D E LO S FILTRO S
Los filtros se de be n sus tituir por lo m e nos dos ve ce s al
ano o cuando e s tén vis ible m e nte sucios . Sie m pre se
de be utilizar e l aspirador con los filtros colocados para
e vitar una re ducción de aspiración. No utilice una
lavadora para lavar los filtros.
Lim pie za de l filtro de salida de aire *
29 Abrir la re jilla para sacar e l filtro.
30 Saq ue e l filtro de salida de aire .
31 Aclarar bajo e l grifo y de jar s e car com ple tam e nte .
30 Vue lva a pone r e l filtro e n e l aspirador.
29 Ce rrar la re jilla.
Núm e ro de re fe re ncia de l filtro de salida de aire : F
133.1
PRO TECCIÓN D EL MED IO AMBIENTE
• Inte nte re ciclar tanto e l m ate rial de l e m balaje com o
cualq uie r aparato antiguo.
• La caja de l e m balaje se pue de de pos itar e n e l
conte ne dor de pape l.
• D e pos ite la bolsa de plástico fabricada de polie tile no
(PE) e n un punto o conte ne dor de re ciclaje .
• D e pos ite la e s pum a de l polie s tire no e n e l punto de la
cole cción de l PS para re ciclar.
Re ciclaje de l Aparato al final su vida útil:
• Todos los com pone nte s de plástico lle van m arcados un
sím bolo q ue ide ntifica e l tipo de m ate rial de l q ue e s tán
com pue stos para pode r se r re ciclados al final de l
pe riodo de us o de l aparato. Por favor, cons ulte a la
autoridad local.
O bstrucción de la circulación de l aire y filtros
sucios:
• El aspirador se de tie ne autom áticam e nte si ocurre
alguna obs trucción e n la boq uilla / tubos / m angue ra,
o si los filtros se e ncue ntran m uy s ucios .
32 Si se e ncie nde e l indicador de l de pós ito de polvo,
com probar prim e ro e l canal de e ntrada de aire de l
aparato. En caso de e star atas cado por trozos grande s
de pape l, polvo, pe lo u otros m ate riale s , lim piarlo. Si
de s pués de lim piarlo pe rm ane ce e nce ndido e l
indicador, com probar e l H EPA
• D e s e nch ufe e l aparato de la re d y de je q ue e l aparato
se e nfríe durante 20 — 30 m inutos . Re tire la caus a de
la obstrucción y/o lim pie los filtros.
• Vue lva a pone r e n m arch a e l aspirador.
D e talle s de l fabricante
Suzh ou Kingcle an Floorcare Co. Ltd.
Xiangyang Road, Suzh ou Ne w D istrict.
Suzh ou, Jiangs u, Ch ina, 215009
Es te aparato cum ple los re q uis itos de las siguie nte s
dire ctivas e urope as :
• D ire ctiva de baja te nsión 2006/9 5/CE
• D ire ctiva EMC (Com patibilildad e le ctrom agnética)
89 /336/CEE con las m odificacione s 9 2/31/CEE y
9 3/68/CEE
El sím bolo e n e l producto o e n su e m balaje indica
q ue e s te producto no se pue de tratar com o
de s pe rdicios norm ale s de l h ogar. Este producto se
de be e ntre gar al punto de re cole cción de e q uipos
e léctricos y e le ctrónicos para re ciclaje . Al ase gurars e
de q ue e s te producto se de s e ch e corre ctam e nte , us te d
ayudará a e vitar posible s cons e cue ncias ne gativas
para e l am bie nte y la s alud pública, lo cual podría
ocurrir si e s te producto no s e m anipula de form a
ade cuada. Para obte ne r inform ación m ás de tallada
sobre e l re ciclaje de e s te producto, póngas e e n
contacto con la adm inistración de su ciudad, con su
se rvicio de de s e ch os de l h ogar o con la tie nda donde
com pró e l producto.
10
* Sólo algunos m ode los
Содержание
- Sx 02 08 03 1
- Zans710 zans715 zans730 zans731 zans750 1
- Cleaning the cartridge filter 2
- English 2
- Blocked air flow and dirty filters 4
- Recycling the appliance at the end of its life 4
- Ausleeren des staubbehälters 5
- Auswechseln reinigen der filter 5
- Beschreibung 5
- Deutsch 5
- Für ihre sicherheit 5
- Inbetriebnahme 5
- Verwendung und wartung 5
- Reinigung der filterkassette 6
- Français 7
- Nettoyage du filtre cartouche 8
- Pour nettoyer le filtre de sortie d air 8
- Nederlands 9
- De uitlaatfilter schoonmaken 10
- Milieubescherming 10
- Reinigen van de filtercassette 10
- Español 11
- Detalles del fabricante 12
- Limpieza del cartucho del filtro 12
- Limpieza del filtro de salida de aire 12
- Obstrucción de la circulación del aire y filtros sucios 12
- Reciclaje del aparato al final su vida útil 12
- Portuges 13
- Bloqueio do fluxo de ar e filtros sujos 14
- Limpar o filtro do depósito de poeiras 14
- Para limpar o filtro de escape 14
- Reciclagem de aparelhos fora de uso 14
- Italiano 15
- Per pulire il filtro di scarico 16
- Pulizia del filtro a cartuccia 16
- Riciclaggio dell apparecchio 16
- Ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως 17
- Καθαρισµός χάρτινου φίλτρου 17
- Αξιοποίηση της συσκευής µετά το πέρας της διάρκειας ζωής της 18
- Καθαρισµός του φίλτρου εξαγωγής 18
- Κατασκευαστής 18
- Türkçe 19
- Cihazı elden çıkarma 20
- Engellenmiş hava akışı ve kirli filtreler 20
- Hava çıkış filtresinin temizlenmesi 20
- Silindir filtrenin temizlenmesi 20
- Teknik ozellikler 20
- Üretim yeri 20
- Magyar 21
- A mosható kimeneti szűrő tisztítása 22
- Polski 23
- Hrvatski 25
- Reciklirajte uređaj na kraju vijeka trajanja 26
- Začepljeno strujanje zraka i prljavi filteri 26
- Slovensky 27
- Blokovaný prietok vzduchu a znečistené filtre 28
- Recyklovanie starého spotrebiča 28
- Čistenie kazetového kruhového filtra 28
- Česky 29
- Ochrana životního prostředí 30
- Recyklace vysloužilého vysavače 30
- Výměna omyvatelného filtru 30
- Zablokování sání a špinavé filtry 30
- Čištění kazetového filtru 30
- Slovenščina 31
- Menjava pralnega izhodnega mikrofiltra 32
- Recikliranje aparata ob koncu življenjske dobe 32
- Limba română 33
- Producator 34
- Reciclarea aparatului la sfarsitul ciclului de viata 34
- Înlocuirea micro filtrului de evacuare lavabil 34
- Русский 35
- Українська 37
- Якщо ви не знайшли menalux у магазині зателефонуйте 380 44 586 20 60 38
- Български 39
- Ако във вашия магазин няма продукти на menalux обадете се на 359 2 951 59 78 40
- Srpski 41
- Eesti keel 43
- Latviski 45
- Lietuvių k 47
Похожие устройства
- Korting KOH520H-MG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ300 WS10G160OE Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZAN1800 Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525FH-LG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ300 WS10G140OE Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZAN1830 Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525FH-MG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ500 WS12G140OE Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525H-LG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ500 WS10G240OE Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525H-MG Инструкция по эксплуатации
- Siemens Q500 WS12G240OE Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-4305 Инструкция по эксплуатации
- Korting KWH50VS Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ800 WM16Y890OE Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-4304 Инструкция по эксплуатации
- Korting KWH30VS Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9064/02 Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-4303 Инструкция по эксплуатации
- Korting KWH65VS Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения