![Zanussi ZANS730 [13/50] Portuges](/img/pdf.png)
Zanussi ZANS730 [13/50] Portuges
![Zanussi ZANS710 [13/50] Portuges](/views2/1014549/page13/bgd.png)
INSTRUÇ O ES D E SEGURANÇ A
• Le ia cuidados am e nte e s te livro de instruçoe s .
• Ante s de utilizar o se u aspirador ve rifiq ue s e a te ns ao
da corre nte e léctrica dom és tica corre s ponde a te ns ao
inscrita na placa do apare lh o.
• Nao ligue o apare lh o s e lh e pare ce r q ue e s tá avariado
ou se a fich a ou o cabo e léctrico e s tive re m danificados .
Nao te nte e fe ctuar re paraçoe s . Para re paraçoe s ou
aq uis içao de ace s s órios contacte os Se rviços de
As s iste ncia Técnica da Ele ctrolux.
• Re tire se m pre a fich a da tom ada q uando o apare lh o
nao e s tive r e m us o e ante s de e fe ctuar q ualq ue r
lim pe za ou ope raçao de m anute nçao.
• Nunca de ixe o apare lh o e m funcionam e nto se m
vigilância. Mante nh a-o fora do alcance de crianças .
• Es te aspirador de s tina-se e xclus ivam e nte a uso
dom éstico. Utilize -o de acordo com as instruçoe s .
• Nao arraste o se u aspirador ne m o de s ligue da fich a
puxando pe lo cabo e léctrico. Não use o líq uido de
lim pe za com um cabo danificado. Se e s te for o cas o, o
cabo de ve s e r s ubstituído e m um ce ntro de s e rviço. Isto
não é cob e rto pe la garantia.
• Nao utilize o as pirador e m s upe rfície s m olh adas ou
para aspirar líq uidos , lam a, re síduos incande s ce nte s
(cinzas , bras as , pontas de cigarro … ). Nao aspire
subs tâncias ou gase s inflam áve is ou e xplos ivos .
Este s m ate riais pode m causar os danos sérios ao
m otor — uns danos q ue nao se jam cobe rtos pe la
garantia.
• Nao de s ligue o apare lh o com as m aos h úm idas.
• Nao utilize o apare lh o de m asiado próxim o de
aq ue ce dore s , irradiadore s , fogoe s de s ala, e tc..
• Ante s de utilizar o aspirador re m ova obje ctos de
grande s dim e nsoe s e obje ctos pontiagudos ou
cortante s , para e vitar danificar o te cido do saco do pó
(cons oante m ode los ).
INSTRUÇ O ES D E UTILIZ AÇ AO
• Ante s de utilizar o se u aspirador ce rtifiq ue -se de q ue os
filtros e s tao corre ctam e nte colocados.
20 Para colocar a m angue ira no bocal de sucçao e m purre
até ouvir um clic.
20 Para re tirar a m angue ira do bocal de sucçao e m purre
o botao q ue se e ncontra no fim da m angue ira.
• D e s e nrole um a q uantidade s uficie nte de cabo e léctrico
e ligue a fich a a tom ada de corre nte ante s de utilizar o
aspirador. Um a m arca AMARELA indica a q uantidade
de cabo ide al. Nao e s tiq ue o cabo para além da
m arca VERMELH A.
• Carre gue no botao Ligar/D e s ligar para ligar o
apare lh o. Acons e lh a-se a re gular a pote ncia de
aspiraçao no MIN ante s de ligar o apare lh o.
• Para re colh e r o cabo e léctrico carre gue com o pé na
te cla de re colh a autom ática e orie nte --o com a m ao de
m odo a q ue nao ch icote ie , caus ando e s tragos.
• Move ndo o se le ctor de pote ncia pode ajus tar a força
de aspiraçao.
MANUTENÇ AO
LIMPAR O CO NTEÚD O D O CO NTENTO R D O PÓ
Nunca funcione com o as pirador s e m o de pós ito de
poe iras e s tar instalado no apare lh o. D e ve de s pe jar o
lixo do de pós ito de poe iras s e a jane la do indicador
e le ctrónico do filtro e s tive r ilum inada q uando o
aspirador e s tive r a funcionar na pote ncia m áxim a e a
e scova le vantada do ch ao.
32 Se a luz piloto do de pós ito de poe iras for activada ,
ve rificar e m prim e iro lugar o canal de ligação e ntre o
cone ctor da m angue ira e o de pós ito de poe iras . Se
e stive r e ntupido por bocados grande s de pape l, lixos,
cabe los ou outros m ate riais e ntão lim par e s te canal.
Se de pois de faze r e s ta lim pe za a luz pilotodo de pós ito
continuar activada , e ntão de ve ve rificar o e s tado do
filtro H EPA
21 Re tirar o de pósito de poe iras do as pirador.
22 Re tirar o conjunto do filtro do de pós ito de poe iras na
dire cçao indicada pe lo icon.
23 D e s pe jar o lixo do de pós ito de poe iras.
22 Voltar a colocar o conjunto do filtro no de pós ito de
poe iras .
21 Ins e rir novam e nte o de pós ito de poe iras no aspirador.
A Z anussi re com e nda forte m e nte a utilização de
Filtros da m arca Me nalux. São e ste s Filtros de alta
q ualidade q ue vão asse gurar um a vida longa ao se u
aspirador Z anussi.
Para m ais inform açõe s ace rca dos produtos Me nalux
agrade ce m os q ue possa consultar o nosso w e bsite :
w w w .m e nalux.com .
11
Portuge s
D ESCRIÇ AO
1. Encaixe de sucçao
2. Indicador do de pós ito
do lixo
3. Se le ctor de pote ncia
de aspiraçao
4. Te cla de re colh a
autom ática do cabo
e léctrico
5. Botao de
Ligar/D e s ligar
6. Roda
7. Com partim e nto para
de pós ito do lixo
8. Pe ga de trans porte
9 . Tubo de as piraçao
10. Tubo te le s cópico *
11. Tubos de plástico *
12. Es cova de dupla
funçao, para carpe te s
e soalh os
13. Tubo para fre stas /
e scova de varre dura *
14. Es cova para e stofos *
15. Es cova parq ue t *
16. Es cova turbo *
17. Filtro
18. Re de de prote cção
para filtro
19 . Parq ue am e nto
* Ape nas para alguns m ode los
Содержание
- Sx 02 08 03 1
- Zans710 zans715 zans730 zans731 zans750 1
- Cleaning the cartridge filter 2
- English 2
- Blocked air flow and dirty filters 4
- Recycling the appliance at the end of its life 4
- Ausleeren des staubbehälters 5
- Auswechseln reinigen der filter 5
- Beschreibung 5
- Deutsch 5
- Für ihre sicherheit 5
- Inbetriebnahme 5
- Verwendung und wartung 5
- Reinigung der filterkassette 6
- Français 7
- Nettoyage du filtre cartouche 8
- Pour nettoyer le filtre de sortie d air 8
- Nederlands 9
- De uitlaatfilter schoonmaken 10
- Milieubescherming 10
- Reinigen van de filtercassette 10
- Español 11
- Detalles del fabricante 12
- Limpieza del cartucho del filtro 12
- Limpieza del filtro de salida de aire 12
- Obstrucción de la circulación del aire y filtros sucios 12
- Reciclaje del aparato al final su vida útil 12
- Portuges 13
- Bloqueio do fluxo de ar e filtros sujos 14
- Limpar o filtro do depósito de poeiras 14
- Para limpar o filtro de escape 14
- Reciclagem de aparelhos fora de uso 14
- Italiano 15
- Per pulire il filtro di scarico 16
- Pulizia del filtro a cartuccia 16
- Riciclaggio dell apparecchio 16
- Ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως 17
- Καθαρισµός χάρτινου φίλτρου 17
- Αξιοποίηση της συσκευής µετά το πέρας της διάρκειας ζωής της 18
- Καθαρισµός του φίλτρου εξαγωγής 18
- Κατασκευαστής 18
- Türkçe 19
- Cihazı elden çıkarma 20
- Engellenmiş hava akışı ve kirli filtreler 20
- Hava çıkış filtresinin temizlenmesi 20
- Silindir filtrenin temizlenmesi 20
- Teknik ozellikler 20
- Üretim yeri 20
- Magyar 21
- A mosható kimeneti szűrő tisztítása 22
- Polski 23
- Hrvatski 25
- Reciklirajte uređaj na kraju vijeka trajanja 26
- Začepljeno strujanje zraka i prljavi filteri 26
- Slovensky 27
- Blokovaný prietok vzduchu a znečistené filtre 28
- Recyklovanie starého spotrebiča 28
- Čistenie kazetového kruhového filtra 28
- Česky 29
- Ochrana životního prostředí 30
- Recyklace vysloužilého vysavače 30
- Výměna omyvatelného filtru 30
- Zablokování sání a špinavé filtry 30
- Čištění kazetového filtru 30
- Slovenščina 31
- Menjava pralnega izhodnega mikrofiltra 32
- Recikliranje aparata ob koncu življenjske dobe 32
- Limba română 33
- Producator 34
- Reciclarea aparatului la sfarsitul ciclului de viata 34
- Înlocuirea micro filtrului de evacuare lavabil 34
- Русский 35
- Українська 37
- Якщо ви не знайшли menalux у магазині зателефонуйте 380 44 586 20 60 38
- Български 39
- Ако във вашия магазин няма продукти на menalux обадете се на 359 2 951 59 78 40
- Srpski 41
- Eesti keel 43
- Latviski 45
- Lietuvių k 47
Похожие устройства
- Korting KOH520H-MG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ300 WS10G160OE Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZAN1800 Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525FH-LG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ300 WS10G140OE Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZAN1830 Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525FH-MG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ500 WS12G140OE Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525H-LG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ500 WS10G240OE Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525H-MG Инструкция по эксплуатации
- Siemens Q500 WS12G240OE Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-4305 Инструкция по эксплуатации
- Korting KWH50VS Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ800 WM16Y890OE Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-4304 Инструкция по эксплуатации
- Korting KWH30VS Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9064/02 Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-4303 Инструкция по эксплуатации
- Korting KWH65VS Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения