![Zanussi ZANS730 [15/50] Italiano](/img/pdf.png)
Zanussi ZANS730 [15/50] Italiano
![Zanussi ZANS710 [15/50] Italiano](/views2/1014549/page15/bgf.png)
IMPO RTANTI IND ICAZ IO NI INERENTI LA SICUREZ Z A
• Le gge re atte ntam e nte il pre s e nte Manuale di is truzioni.
• Prim a di utilizzare l'appare cch io, controllare ch e la
te ns ione di alim e ntazione corris ponda al voltaggio
indicato s ulla targh e tta di ide ntificazione .
• Non acce nde re l'appare cch io q ualora appaia dife ttos o
od e vide nzi un cavo od una s pina danne ggiati. Non ce r
care di ripararlo. Pe r le riparazioni o pe r rich ie de re gli
acce s s ori, rivolge rsi pre ss o i ce ntri di ass iste nza te cnica
(sulle pagine bianch e alla voce "Ele ctrolux Ass is te nza
te cnica" oppure sulle pagine gialle alla voce
"Ele ttrodom e s tici Riparazioni e acce ss ori" sotto "Z anus s i
Se rvizio Te cnico").
• Es trarre s e m pre la s pina dalla pre s a q uando
l'as pirapolve re non è in uso e prim a di e se guire le
ope razioni di pulizia e di m anute nzione .
• Non lasciare m ai incustodito l'appare cch io q uando è in
funzione . Te ne rlo lontano dalla portata de i b am b ini.
• Q ue sto appare cch io è de stinato e sclus ivam e nte all'us o
dom e s tico e de ve e ss e re utilizzato in conform ita alla
de scrizione fornita ne l pre se nte Manuale di istruzioni.
• Non tirare il cavo de ll'appare cch io. Non s taccare la
spina tirando il cavo. Non us i il pulitore con un cavo
danne ggiato. Se q ue sto è il cas o, il cavo dovre bbe
e ss e re sos tituito ad un ce ntro di se rvizio. Ciò non è
cope rta dalla garanzia.
• Non utilizzare l'as pirapolve re sulle s upe rfici bagnate o
pe r aspirare liq uidi, fango, ce ne re e m ozziconi di
sigare tta acce si. Non aspirare sos tanze o gas altam e nte
infiam m ab ili od e s plosivi.
Q ue sti m ate riali possono danne ggiare se rio il
m otore - danni ch e non sono cope rti dalla garanzia.
• Non dis inse rire la spina de ll'appare cch io con le m ani
bagnate .
• Non utilizzare l'as pirapolve re ne lle im m e diate vicinanze
di calorife ri, stufe e d altri ogge tti ch e ge ne rano calore .
• Prim a di iniziare ad utilizzare l'aspirapolve re , spos tare
gli ogge tti di grandi dim e ns ioni od acum inati, al fine di
e vitare e ve ntuali danni al te ss uto di cui è costituito il
sacch e tto polve re .
INSTRUZ IO NI PER L’USO
• Prim a di m e tte re in e se rcizio l'appare cch io, ass icurars i
ch e i filtri s i trovino ne lla posizione gius ta.
20 Ins e rire il tubo fle s sibile ne ll’appos ita conne ss ione fino
al click .
20 Pe r toglie re il fle ss ibile bas ta pre m e re il bottone alla
fine de l tubo.
• Prim a di utilizzare l'as pirapolve re , svolge re il cavo in
m odo ch e pre s e nti una lungh e zza s ufficie nte e d ins e rire
la s pina ne lla pre s a. Un se gno GIALLO posto sul cavo
indica la lungh e zza ide ale . Non te nde re il cavo oltre il
se gno RO SSO .
• Pe r acce nde re l'appare cch io pre m e re il tas to O N/O FF.
Si cons iglia di im pos tare il controllo de lla corre nte al
MIN. prim a di com pie re tale ope razione .
• Pe r riavvolge re il cavo, azionare con il pie de l'apposito
tas to e guidare il cavo con la m ano pe r as sicurars i ch e
non s i avvolga troppo ve loce m e nte causando e ve ntuali
danni.
• La pote nza ass orbita puo e ss e re re golata spos tando
l'appos ito tas to di com ando.
MANUTENZ IO NE
SVUO TARE IL CO NTENITO RE D ELLA PO LVERE
Mai utilizzare l’as pirapolve re se nza il conte nitore de lla
polve re inse rito.Il conte nitore de lla polve re de ve e s s e re
svuotato s e la spia e le ttronica de l filtro s i illum ina
q uando l’as pirapolve re sta funzionando alla m ass im a
pote nza e la s pazzola e s olle vata dal pavim e nto.
32 Se l'indicatore si attiva controllare prim a il canale di
acce s s o de ll'appare cch io. Se e intas ato da pe zzi di
carta, polve re , cape lli o altri m ate riali rim uove rli. Se
dopo tale pulizia l'indicatore rim ane attivo controllare il
filtro H EPA.
21 Rim uove re il conte nitore de lla polve re .
22 Rim uove re il se t de i filtri dal conte nitore de lla polve re
se gue ndo la proce dura indicata ne llo sch e m a.
23 Svuotare il conte nitore de lla polve re .
22 Ins e rite il se t de i filtri ne l conte nitore de lla polve re .
21 Ins e rite il conte nitore de lla polve re ne ll’as pirapolve re .
I filtri con m arch io Me nalux sono vivam e nte
consigliati da Z anussi. Q ue sti filtri di alta q ualità
assicurano una durata più lunga al vostro
aspirapolve re Z anussi. Pe r ulte riori inform azioni sui
prodotti Me nalux, visitate il nostro sito :
w w w .m e nalux.com .
13
Italiano
D ESCRIZ IO NE
1. Foro di aspirazione
2. Indicatore di pie no de l
conte nitore de lla
polve re
3. Com ando pote nza
variab ile
4. Inte rruttore O N/O FF
5. Tas to riavvolgim e nto
cavo
6. Ruota
7. Scom parto de l
conte nitore de lla
polve re
8. Maniglia pe r il tras porto
9 . Tubo fle ss ibile
10. Tubo te le s copico in
m e tallo *
11. Tubi in plas tica *
12. Uge llo pe r pavim e nti a
doppio im pie go
13. Uge llo / inte rs zizi *
14. Uge llo pe r im bottitur *
15. Spazzola parq ue t *
16. Turb o s pazzola *
17. Filtro a cartuccia
18. Maglia di prote zione
19 . Posizionam e nto
* Solo pe r alcuni m ode lli
Содержание
- Sx 02 08 03 1
- Zans710 zans715 zans730 zans731 zans750 1
- Cleaning the cartridge filter 2
- English 2
- Blocked air flow and dirty filters 4
- Recycling the appliance at the end of its life 4
- Ausleeren des staubbehälters 5
- Auswechseln reinigen der filter 5
- Beschreibung 5
- Deutsch 5
- Für ihre sicherheit 5
- Inbetriebnahme 5
- Verwendung und wartung 5
- Reinigung der filterkassette 6
- Français 7
- Nettoyage du filtre cartouche 8
- Pour nettoyer le filtre de sortie d air 8
- Nederlands 9
- De uitlaatfilter schoonmaken 10
- Milieubescherming 10
- Reinigen van de filtercassette 10
- Español 11
- Detalles del fabricante 12
- Limpieza del cartucho del filtro 12
- Limpieza del filtro de salida de aire 12
- Obstrucción de la circulación del aire y filtros sucios 12
- Reciclaje del aparato al final su vida útil 12
- Portuges 13
- Bloqueio do fluxo de ar e filtros sujos 14
- Limpar o filtro do depósito de poeiras 14
- Para limpar o filtro de escape 14
- Reciclagem de aparelhos fora de uso 14
- Italiano 15
- Per pulire il filtro di scarico 16
- Pulizia del filtro a cartuccia 16
- Riciclaggio dell apparecchio 16
- Ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως 17
- Καθαρισµός χάρτινου φίλτρου 17
- Αξιοποίηση της συσκευής µετά το πέρας της διάρκειας ζωής της 18
- Καθαρισµός του φίλτρου εξαγωγής 18
- Κατασκευαστής 18
- Türkçe 19
- Cihazı elden çıkarma 20
- Engellenmiş hava akışı ve kirli filtreler 20
- Hava çıkış filtresinin temizlenmesi 20
- Silindir filtrenin temizlenmesi 20
- Teknik ozellikler 20
- Üretim yeri 20
- Magyar 21
- A mosható kimeneti szűrő tisztítása 22
- Polski 23
- Hrvatski 25
- Reciklirajte uređaj na kraju vijeka trajanja 26
- Začepljeno strujanje zraka i prljavi filteri 26
- Slovensky 27
- Blokovaný prietok vzduchu a znečistené filtre 28
- Recyklovanie starého spotrebiča 28
- Čistenie kazetového kruhového filtra 28
- Česky 29
- Ochrana životního prostředí 30
- Recyklace vysloužilého vysavače 30
- Výměna omyvatelného filtru 30
- Zablokování sání a špinavé filtry 30
- Čištění kazetového filtru 30
- Slovenščina 31
- Menjava pralnega izhodnega mikrofiltra 32
- Recikliranje aparata ob koncu življenjske dobe 32
- Limba română 33
- Producator 34
- Reciclarea aparatului la sfarsitul ciclului de viata 34
- Înlocuirea micro filtrului de evacuare lavabil 34
- Русский 35
- Українська 37
- Якщо ви не знайшли menalux у магазині зателефонуйте 380 44 586 20 60 38
- Български 39
- Ако във вашия магазин няма продукти на menalux обадете се на 359 2 951 59 78 40
- Srpski 41
- Eesti keel 43
- Latviski 45
- Lietuvių k 47
Похожие устройства
- Korting KOH520H-MG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ300 WS10G160OE Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZAN1800 Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525FH-LG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ300 WS10G140OE Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZAN1830 Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525FH-MG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ500 WS12G140OE Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525H-LG Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ500 WS10G240OE Инструкция по эксплуатации
- Korting KOH525H-MG Инструкция по эксплуатации
- Siemens Q500 WS12G240OE Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-4305 Инструкция по эксплуатации
- Korting KWH50VS Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ800 WM16Y890OE Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-4304 Инструкция по эксплуатации
- Korting KWH30VS Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9064/02 Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-4303 Инструкция по эксплуатации
- Korting KWH65VS Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения