Hitachi WR18DL [82/94] Русский

Содержание

• Cordless impact driver wrench akku schlagschrauber 1
• Handling instructions bedienungsanleitung o5r yìeq xeipiopoù instrukcja obslugi kezelési utasitas nävod k obsluze kullamm talimatlari instructiuni de utilizare navodiìa za rokovanje инструкция по эксплуатации 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Panavokatoä6i5o mnatapiaq kaeisi bezprzewodowa wkr tarka udarowa akkus ütvecsavarozo csavarkulcs räzovy utahoväk klic akülü darbeli vidalama anahtar masinä de insurubat cu impact cu acumulator akumulatorski udarni vijacnik ударный аккумуляторный шурповерт 1
• Wh 14dl wh 18dl wr14dl wr18dl 1
• English 4
• General safety rules 4
• English 5
• Precautions for cordless impact driver wh14dl wh18dl 5
• Precautions for cordless impact wrench wr14dl wr18dl 5
• Caution on lithium ion battery 6
• English 6
• Specifications 6
• Battery rem oval installation 7
• Charging 7
• English 7
• English 8
• How to use 8
• Prior to operation 8
• English 9
• Operational cautions 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• Deutsch 13
• Schlagschrauber wr14dl wr18dl 13
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 13
• Vorsichtsmassnahmen für den akku schlagschrauber wh14dl wh18dl 13
• Deutsch 14
• Warnung zum lithium ionen akku 14
• Deutsch 15
• Herausnehm en einsetzen derbatterie 15
• Standardzubehör 15
• Bbbbbbbbbbbbb 16
• Deutsch 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Deutsch 17
• Verwendung 17
• Deutsch 18
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 18
• Deutsch 19
• Garantie 19
• Wartung und inspektion 19
• Deutsch 20
• Eààqviká 21
• Renika метра аефале1ае 21
• Eààqviká 22
• Профулакт1ка метра па то aparanokatzabiao мпатар1ае wh14dl wh18dl 22
• Профулакт1ка метра па то мпоуломокле1до мпатар1а2 wr14dl wr18dl 22
• Aoioiv no1noi z3ldvlvuiai vij hxozodu 23
• Hxhiouoviaodu 23
• Hxoxodu 23
• A0aipesh kai tonooethsh mnatapias 24
• Eaaqvikd 24
• Optish 24
• Texnika xapakthpistika 24
• Eaaqvikä 25
• Eààqviká 26
• Fins na то xphsimonolhsete 26
• Npin th леиоурпа 26
• Ушлоизу hl vivx zhxozodu vi3whz 27
• Eààqviká 28
• Synthphsh kai eaerxos 28
• Eaaqvikä 29
• Ettyhxh 29
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 30
• Polski 30
• Polski 31
• Srodki ostroznosci przy pracy z bezprzewodowa wkr tarka udarowa wr14dl wr18dl 31
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej wh14dl wh18dl 31
• Litowo jon owego 32
• Polski 32
• Zalecenia dotyczace akumulatora 32
• Ladowanie 33
• Polski 33
• Wymagania techniczne 33
• Wymontowanie i montaz akumulatora 33
• Polski 34
• Przed rozpocz ciem pracy 34
• Jak uzywac 35
• Polski 35
• Polski 36
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 36
• Gwarancja 37
• Konserwacja i inspekcja 37
• Polski 37
• Polski 38
• Magyar 39
• Avezeték nélküli ütômûves csavarbehajtô gépre vonatkozó biztonsâgi rendszabàlyok wr14dl wr18dl 40
• Az akkumulâtoros ütvecsavarozô 40
• Hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések wh14dl wh18dl 40
• Magyar 40
• Figyelmeztetés 41
• Lîtium ion akkumulàtorra vonatkozó 41
• Magyar 41
• Muszaki adatok 41
• Az akkumulator kivétele behelyezése 42
• Magyar 42
• Tôltés 42
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 43
• Magyar 43
• A készülék használata 44
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 44
• Magyar 44
• Karbantartás és ellenòrzés 45
• Magyar 45
• Garancia 46
• Magyar 46
• Cestina 47
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 47
• Akumulàtorovy ràzovy klìc wr14dl 48
• Bezpecnostnì podmìnky pro 48
• Bezpecnostní podmìnky pro ràzovy utahovák wh14dl wh18dl 48
• Cestina 48
• Wr18dl _______________________________________ 48
• Cestina 49
• Parametry 49
• Upozornéní kbaterii li ion 49
• Cestina 50
• Nabíjení 50
• Nabíjeõka 50
• Vyjmutí vyména akumulátoru 50
• Cestina 51
• Pouzití 51
• Pred pouzitím 51
• Cestina 52
• Pokyny k provozu 52
• Cestina 53
• Záruka 53
• Údrzbaakontrola 53
• Cestina 54
• Genel güvenlik kurallari 55
• Türkte 55
• Kablosuz darbeli anahtar ìqìn ònlemler wr14dl wr18dl 56
• Kablosuz darbelí vidalama aleti íqín ònlemler wh14dl wh18dl 56
• Türkge 56
• Lityum iyon pìl uyarisi 57
• Teknìk özellikler 57
• Türkte 57
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 58
• Sarj etme 58
• Türkge 58
• Kullanim òncesìnde 59
• Nasil kullanilir 59
• Tiirkçe 59
• Bakim ve înceleme 60
• Türkçe 60
• Çalismayla lgiü önlemler 60
• Garantì 61
• Türkçe 61
• Reguli generale de securitate 62
• Romàna 62
• Precautii privind masina de insurubat cu impact cu acumulator wr14dl wr18dl 63
• Precautii privino masina deìnsurubat cu impact cu acumulator wh14dl wh18dl 63
• Romänä 63
• Acumulatorul litiu ion 64
• Precautii referitoare la 64
• Romàna 64
• Incärcarea 65
• Introduced acumulatorul in încârcâtor 65
• Introduced çtecherul incärcätorului in prizâ 65
• Maçinâ de inçurubat eu impact eu acumulatori 65
• Montarea acumulatorului 65
• Precaujie 65
• Romänä 65
• Scoaterea acumulatorului 65
• Scoaterea montarea acumulatorului 65
• Specificati 65
• Tabelul 65
• Tabelul 1 65
• Încàrcare 65
• Încârcâtor 65
• Cum màrim durata de via à a acumulatorilor 66
• Incàrcàtorului 66
• Montarea várfului wh14dl wh18dl 66
• Precauj1e 66
• Pregátire i verificarea mediului de lucru 66
• Romàna 66
• Secateti din prizà cablul de alimentare al 66
• Tabelul 1 66
• Tabulka 2 66
• Tineti ferm incàrcàtorul scoatet i acumulatorul notà 66
• Verificarea acumulatorului 66
• Înainte de utilizare 66
• Alegerea capului corespunzàtor surubului wr14dl 67
• Fig 10 67
• Fig 12 67
• Folosirea elementului de prindere dotat cu lampà 67
• Modul de utilizare 67
• Montarea capului wr14dl wr18dl 67
• Precauj1e 67
• Precauj1e referitoare la acumulatorul litiu ion 67
• Precaujie 67
• Romänä 67
• Wr18dl 67
• Caution 68
• Confirmarea cuplului de strángere 68
• Cáruia i se aplicá impactul 68
• Folosirea cu un cuplu de strángere adecvat surubului 68
• Folosirea un timp de strángere corespunzátor 68
• Func ionarea butonului declansator 68
• Manevrarea masinii 68
• Pauza dupa o utilizare indelungatá 68
• Precauj1e 68
• Precautii privind folosirea selectorului pentru vitezá 68
• Precautii ín utilizare 68
• Romàna 68
• Sträng er ea si slàbirea suruburilor wh14dl wh18dl 68
• Surubului 68
• Verifica i sensul de rotate 68
• Verificarea vârfului de surubelnijã wh14dl wh18dl 68
• Ìntretinere si verificare 68
• Cura area exterioarà 69
• Depozitare 69
• Garantie 69
• Intretinerea motorului 69
• Lista pteselorde schimb pentru repara ii 69
• Modificàri 69
• Precauj1e 69
• Romàna 69
• Verificarea capului wr14dl wr18dl 69
• Verificarea periilor de càrbune fig 13 69
• Verificarea suruburilor de montare 69
• Vibra iile 69
• Ínlocuirea periilor de cãrbune 69
• A bodite pripravljeni in pazite kaj delate ter 70
• A delovno obmodje naj bo disto in dobro osvetljeno 70
• A orodja ne uporabljajte s silo uporabite primerno 70
• A vtikadi elektridnega orodja se moraj ujemati z 70
• Ali nakita lase obladila in rokavice drzite vstran od premikajodih se delov 70
• Atmosferah kot pri prisotnosti vnetljivih tekodin plinov ali prahu 70
• B elektridnih orodij ne uporabljajte v eksplozivnih 70
• B izogibajte se telesnega stika z zemeljskimi ali 70
• B orodja ne uporabljajte de ga s stikalom ne morete 70
• B uporabljajte zaéditno opremo zmeraj uporabljajte 70
• C elektridnega orodja ne izpostavljajte na dez ali 70
• C izogibajte se nenamernemu zagonu prepridajte 70
• C otroci in ostale gledalce drzite vstran medtem 70
• C pred prilagajanjem zamenjavo dodatkov ali 70
• D mirujoda elektridna orodja shranjujte izven dosega 70
• D pred vklopom orodja odstranite vsa orodja za 70
• D s kablo ravnajte previdno kabla ne uporabljajte 70
• E elektridna orodja vzdrzujte preverite ali so 70
• E ne nagibajte se zmeraj uporabljajte primerno 70
• E pri zunaji uporabi elektridnega orodja uporabite 70
• Elektridna vamos 70
• Elektridno orodje za vaée zahteve 70
• F primerno se oblecite ne nosite ohlapnih obladil 70
• F rezalni pripomodki naj bodo ostri in disti 70
• G elektridno orodje pripomodke in déla orodja itd 70
• G óe imate naprave za prikljuditev odstranjevanja 70
• In zbiranja prahu se prepridajte da so prikljudene in primerno uporabljene 70
• Ko uporabljate elektridno orodje 70
• Mokre pogoje 70
• Obutev in drzite ravnotezje 70
• Opozorilo preberite vsa navodila 70
• Osebna varnost 70
• Otrok in ne dovolite uporabo orodja osebam ki niso seznanjena z elektridnim orodjem ali temi navodili 70
• Ozemljenimi povrdinami npr cevi radiatorji pedi hladilniki 70
• Podaljdevalni kabel ki je primeren za zunanjo uporabo 70
• Premikajodi se deli neporavnani ali razrahljani zlomljeni in vsa ostala stanja ki lahko vplivajo na delovanje elektridnega orodja óe je elektridno orodje poákodovano ga pred uporabo dajte popravit 70
• Prilagajanje ali kljude 70
• Se da je pred vklopom stikalo v polozaju off izklop 70
• Shranite ta navodila 1 delovno obmodje 70
• Shranjevanju elektridnega orodja izvlecite vtikad iz vira napetosti 70
• Slovenscina 70
• Splosna varnostna pravila 70
• Uporaba in nega elektridnega orodja 70
• Uporabite zdrav razum ko uporabljate elektridno orodje elektridnega orodja ne uporabljajte de ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil 70
• Uporabljajte v skladu s temi navodili in na nadin za katero je doloden tip elektridnega orodja namenjen ter v skladu z delovnimi pogoji in delom ki ga boste opravljali 70
• Vkljuditi in izkljuditi 70
• Vtidnico nikoli ne spreminjajte vtikada na kakréenkoli nadin ne uporabljajte adapterskih vtikadev z ozemljenimi na tleh elektridnimi orodji 70
• Za nosenje vledenje ali izklapljanje elektridnega orodja kabel drzite vstran od toplote olja ostrih robov in premikajodih se delov 70
• Zaédito za odi 70
• A elektridno orodje naj popravlja usposobljena 71
• A pred vstavljanjem baterije se prepridajte da je 71
• B polnite samo s polnilnikom ki ga je dolodil 71
• C elektridna orodja uporabljajte samo s posebej 71
• D ko baterije ne uporabljate jo drzite vstran od 71
• E med zlorabo lahko tekodina pritede iz baterije 71
• Izgobajte se stiku z njo ce sludajno pride do stika takoj oprati z vodo de tekodina pride v stik z odmi poddite dodatno zdravnidko pomod 71
• Kovinskih predmetov kot so sponke kovanci kljudi zeblji vijaki ter drugi manjsi kovinski predmeti ki lahko povezejo en terminal z drugim 71
• Narejenimi baterijami 71
• Proizvajalec 71
• Servis 71
• Servisna oseba ie z identidnimi rezervnimi deli 71
• Slovenscina 71
• Stikalo v polozaju off tzklop 71
• Udarni vijacnik wh14dl wh18dl 71
• Udarni vijacnik wr14dl wr18dl 71
• Uporaba orodja bate ri ja in vzdrzevanje 71
• Varnostni ukrep otroci in slabotne osebe naj se ne priblizujejo ko orodja ne uporabljate ga shranjujte izven dosega otrok in slabotnih oseb 71
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 71
• Akumulatorski udarni vijadnik 72
• Opozorilo 72
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 72
• Slovenscina 72
• Specifikacije 72
• Akumulatorski udarni vijabnik 73
• Namebbanje baterije 73
• Napetostni kabel polnilnika prikljubite v vtikab 73
• Odstranjevanje baterije 73
• Odstranjevanje namescanje baterije 73
• Opomba 73
• Polnilnik 73
• Polnilnika in v vtibnico lubka za stanje polnjenja bo utripala z rdebo barvo 73
• Polnjenje 73
• Skico 1 73
• Slovenscina 73
• Tabela 1 73
• Tabeli 1 73
• Tabelo 73
• Vstavite baterijo v polnilnik 73
• Izbira reze ki ustreza sorniku wr14dl wr18dl 74
• Izkljuöite napetostni kabel polnilnika iz vtidnice 5 trdno primite polnilnik in izvlecite baterijo o po mba 74
• Kako dalj casa uporabljati baterije 74
• Namescanje reze wr14dl wr 18dl 74
• Namesõanje svedra wh14dl wh18dl 74
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 74
• Pred uporabo 74
• Preverjanje baterije 74
• Pripravljanje in preverjanje delovnega okolja 74
• Skica 3 74
• Skica 5 74
• Slovenscina 74
• Tabulka 2 74
• Uporaba 74
• Uporaba kljuke z ludjo 74
• Drzanje orodja 75
• O po mba 75
• Opomba 75
• Opozorila pri delu 75
• Opozorila za uporabo stikala za nadzor hitrosti 75
• Pod udarom 75
• Podivanje enote po dolgotrajnem delu 75
• Preverite navor zatesnitve 75
• Preverite smer rotacije 75
• Skica 10 75
• Skica 11 75
• Skica 12 75
• Skica 6 75
• Skica 7 75
• Skica 8 75
• Skica 9 75
• Skici 11 75
• Skico 4 75
• Slovenscina 75
• Uporaba stikala 75
• Uporabite navor zatesnitve ki je primeren za sornik 75
• Uporabite primeren das zavijanja za vijak 75
• Zavijanje in odvijanje vijakov wh14dl wh18dl 75
• Garancija 76
• O po mba 76
• Opomba 76
• Pregled izvijalnega svedra wh14dl wh18dl 76
• Pregled montaznih vijakov 76
• Pregled ogljikovih krtaò skica 13 76
• Pregled reze wr14dl wr18dl 76
• Seznam servisnih delov 76
• Shranjevanje 76
• Skici 15 76
• Skici 16 76
• Slovenscina 76
• Spremembe 76
• Vzdrzevanje in pregledi 76
• Vzdrzevanje motorja 76
• О cistite zunanjost 76
• Informacije o hrupu in vibracijah 77
• Slovenscina 77
• А будьте готовы к неожиданным ситуациям 78
• А поддерживайте чистоту и хорошее освещение 78
• А штепсельные вилки электроинструментов 78
• Б правильнообращайтесьсошнуром никогда не 78
• Б снимите все регулировочные или гаечные 78
• Взрывоопасных окружающих условиях 78
• Вилку никоим образом не используйте никакие адаптерные 78
• Внимательно следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при эксплуатации электроинструмента не используйте электроинструмент когда вы устали или находитесь под влиянием 78
• Воздействию дождя или влаги 78
• Д если предусмотрены устройства для 78
• Двигателя убедитесь в том что выключатель находится в положении выключения перед подсоединением к сетевой розетке 78
• Е не теряйте устойчивость все время имейте 78
• Е при эксплуатации электроинструмента вне 78
• Икогда не модифицируйте штепсельную 78
• Используйте надлежащий для вашего 78
• Йзлжны соответствовать сетевой розетке 78
• Ключи перед включением электроинструмента 78
• Личная безопасность 78
• На рабочем месте 78
• Надевайте просторную одежду или ювелирные изделия держите волосы одежду и перчатки как можно дальше от движущихся частей 78
• Надевайте средство защиты глаз 78
• Надежную точку опоры и сохраняйте 78
• Например в непосредственной близости от огнеопасных жидкостей горючих газов или легковоспламеняющейся пыли 78
• Наркотиков алкоголя или лекарственных 78
• Неисправным выключателем если с его 78
• О одевайтесь надлежащим образом не 78
• Общие правила по технике безопасности 78
• Переносите электроинструмент взявшись за шнур не тяните за шнур и не дергайте за шнур с целью отсоединения электроинструмента от сетевой розетки располагайте шнур подальше от источников тепла нефтепродуктов предметов с острыми кромками и движущихся деталей 78
• Переходники с заземленными замкнутыми на землю электроинструментами 78
• Питания передначалом выполнения какой либо из регулировок передсменой принадлежностей или хранением электроинструментов 78
• Поверхностям например к трубопроводам 78
• Помещении используйте удлинительный 78
• Помощью нельзя будет включить и выключить электроинструмент 78
• Предупреждение прочтите руководство по эксплуатации 78
• Препаратов 78
• Применения электроинструмент 78
• Присоединения приспособлений для отвода и сбора пыли убедитесь в том что они 78
• Присоединены и используются надлежащим образом 78
• Равновесие 78
• Радиаторам кухонным плитам и 78
• Расстоянии во время эксплуатации 78
• Русский 78
• С держите детей и наблюдателей на безопасном 78
• С избегайте непреднамеренного включения 78
• С не подвергайте электроинструменты 78
• С отсоедините штепсельную вилку от источника 78
• Сохраните данное руководство 1 рабочее место 78
• Холодильникам 78
• Шнур предназначенный для использования вне помещения 78
• Ь используйте защитное снаряжение всегда 78
• Ь не используйте электроинструмент с 78
• Ь не используйте электроинструменты во 78
• Ь не прикасайтесь телом к заземленным 78
• Эксплуатация и обслуживание 78
• Электробезопасность 78
• Электроинструмента 78
• Электроинструментов а не перегружайте электроинструмент 78
• А обслуживание вашего электроинструмента должно 79
• А убедитесь что переключатель в положении 79
• Б когда комплект батарей не используется 79
• Б храните неиспользуемые электроинструменты 79
• Батареи может вытекать жидкость избегайте контакта с нею при контакте с жидкостью промойте водой при попадании в глаза обратитесь к врачу 79
• Батарей 79
• В недоступном для детей месте и не разрешайте людям не знающим как обращаться с 79
• Выкл перед установлением комплекта батарей 79
• Выполняться квалифицированным представителем ремонтной службы с использованием только идентичных запасных частей 79
• Д используйте электроинструмент 79
• Для выполнения работы по его прямому 79
• Е при очень неблагоприятных условиях из 79
• Е содержите электроинструменты в 79
• Если инструменты не используются их следует хранить в недоступном для детей и слабых людей месте 79
• Зарядного устройства предусмотренного 79
• Заточенными и чистыми 79
• Использование и хранение батареи 79
• Исправности проверьте нет ли несоосности или заедания движущихся частей 79
• Мера предосторожности держите подальше от детей и слабых людей 79
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта wh14dl wh18dl ______________________________ 79
• Металлические предметы которые могут 79
• Назначению принимая во внимание условия и объем выполняемой работы 79
• О содержите режущие инструменты остро 79
• Обслуживание 79
• Определенным типом электроинструмента 79
• Повреждения деталей или какого либо другого обстоятельства которое может повлиять на функционирование электроинструментов при наличии повреждения отремонтируйте электроинструмент перед его эксплуатацией 79
• Предметов таких как скрепки монеты ключи гвозди болты или другие мелкие 79
• Принадлежности насадки и т п в 79
• Производителем 79
• Русский 79
• С используйте электроинструмент только с 79
• Соединить два выхода 79
• Соответствии с данным руководством и 79
• Храните его подальше от металлических 79
• Чётко предусмотренными комплектами 79
• Ь проводите перезарядку только с помощью 79
• Электроинструментом или не изучившим данное руководство работать с электроинструментом 79
• Батареями 80
• Меры предосторожности при 80
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного гайковерта wr14dl wr18dl 80
• Пользовании ионно литиевыми 80
• Русский 80
• Зарядное устройство 81
• Модель wh14dl wh18dl 81
• Осторожно 81
• Предупреждение 81
• Русский 81
• Технические характеристики 81
• Ударный аккумуляторный шурповерт 81
• В таблице 1 82
• Вставьте батарею в зарядное устройство 82
• Вытащите батарею 82
• Зарядка 82
• Крепко возьмитесь за зарядное устройство и 82
• Осторожно 82
• От сетевой розетки 82
• Отсоедините ш нур питания зарядного устройства 82
• Подсоедините шнур питания зарядного 82
• Примечание 82
• Русский 82
• См рис 1 82
• См таблицу 1 82
• Снятие батареи 82
• Снятие установка батареи 82
• Таблица 1 82
• Таблица 2 82
• Установка батареи 82
• Устройства к сетевой розетке 82
• Wr14dl wr18dl 83
• Выбор соответствующего болту гнезда 83
• Ионно литиевыми батареями 83
• Как продлить срок службы батарей 83
• Меры предосторожности при пользовании 83
• Обеспечение и профилактический контроль 83
• Осторожно 83
• Перед началом работы 83
• Практическое применение 83
• Проверка батареи 83
• Рис 2 83
• Рис 3 83
• Русский 83
• Условий эксплуатации 83
• Установка гнезда wr14dl wr18dl 83
• Установка насадки wh14dl wh18dl 83
• I см рис 4 84
• Wh14dl wh18dl 84
• В рис 5 84
• Затягивание и ослабление винтов 84
• Использование крючка оборудованного 84
• Меры предосторожности при эксплуатации 84
• Осторожно 84
• Подсветкой 84
• Примечание 84
• Проверьте направление вращения 84
• Работы 84
• Рис 10 84
• Рис 11 84
• Рис 12 84
• Рис 6 84
• Рис 7 84
• Рис 8 84
• Рис 9 84
• Русский 84
• Состояние выключения после непрерывной 84
• Функционирование пускового переключателя 84
• Wh14dl wh18dl 85
• Болта при ударном воздействии 85
• Винта 85
• Выключателя регулятора скорости 85
• Используйте необходимое время для затягивания 85
• Меры предосторожности при эксплуатации 85
• Обслуживание двигателя 85
• Осмотр 85
• Осмотр гнезда wr14dl wr18dl 85
• Осмотр крепежных винтов 85
• Осмотр насадки шуруповерта 85
• Осмотр угольных щеток рис 13 85
• Примечание 85
• Проверьте крутящий момент 85
• Работа при крутящем моменте необходимом для 85
• Русский 85
• Техническое обслуживание и 85
• Удерживание инструмента 85
• Вибрации 86
• Гарантия 86
• Замена угольных щеток 86
• Замечание 86
• Информация касающаяся создаваемого шума и 86
• Наружная очистка 86
• Осторожно 86
• Порядок записей по техобслуживанию 86
• Примечание 86
• Рис 15 86
• Рис 16 и 86
• Русский 86
• Хранение 86
• Certificat de garantie 91
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 91
• Garantieschein garanti sertifikasi 91
• Guarantee certificate zârucni list 91
• Gwarancja garancijsko potrdilo 91
• Niztonoihtiko eityh2h2 91
• Hitachi 92
• Hitachi koki 92
• Hitachi koki co ltd 94
• Hitachi koki со ltd 94
• Hitachi power tools europe gmbh 94

Похожие устройства

• Apple iPod Nano MD477QB/A 16G Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG14DSDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD478QB/A 16G Green Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG18DSDL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD479QB/A 16G Violet Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Nano MD481QB/A 16G Slate Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CG10DL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CH10DL Инструкция по эксплуатации
• Apple iPod Shuffle 2GB Green-pro MD776RP/A Инструкция по эксплуатации
• Hitachi R14DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Duo 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi R14DSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Duo 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi R18DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Duo 4Gb Red Инструкция по эксплуатации
• Hitachi R18DSL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi R7D Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR10DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo JOGGY 4Gb Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ14DSL Инструкция по эксплуатации

Русский 2 Вставьте батарею в зарядное устройство СНЯТИЕ УСТАНОВКА БАТАРЕИ Плотно вставляйте батарею до тех пор пока она не коснется нижней части отсека зарядного устройства 1 Снятие батареи Крепко держите рукоятку з и нажмите на фиксатор батареи для снятия батареи См Рис 1 ОСТОРОЖНО Никогда не замыкайте батарею накоротко 2 Установка батареи Вставьте батарею ф соблюдая ее полярность См Рис 1 О Если батарея будет вставлена в обратном направлении будет невозможно не только зарядить батарею но могут возникнуть проблемы и внутри самого зарядного устройства например могут быть сдеформированы заряжающие клеммы 3 Зарядка ЗАРЯДКА Перед использованием ударного шуруповерта или ударного гайковерта зарядите батарею следующим образом 1 ОСТОРОЖНО Подсоедините шнур питания устройства к сетевой розетке зарядного Когда шнур питания будет подсоединен контрольная лампа зарядного устройства начнет мигать красным цветом С 1 секундными интервалами Зарядка начнется когда батарея будет вставлена в зарядное устройство а контрольная лампа будет постоянно высвечиваться красным цветом Когда батарея будет полностью заряжена контрольная лампа начнет мигать красным цветом С 1 секундными интервалами См Таблицу 1 1 Индикация контрольной лампы Индикации контрольной лампы будут такими как показано в Таблице 1 в соответствии с состоянием зарядного устройства и аккумуляторной батареи Таблица 1 Индикации контрольной лампы Перед зарядкой Во время зарядки Высвечивается в течение 0 5 секунды Не высвечивается в течение 0 5 секунды выключается на 0 5 секунды КгАипЫМ Высвечивается Высвечивается постоянно Зарядка завершена Высвечивается в течение 0 5 секунды Не высвечивается м в течение 0 5 секунды выключается на 0 5 секунды КгАипЫМ Зарядка невозможна Высвечивается в течение 0 1 секунды Не высвечивается КРАСНЫМ в течение О 1 секунды выключается на 0 1 секунды Переход на резерв при перегреве Неисправность в батарее или в зарядном устройстве Батарея перегрета Зарядка невозможна зарядка начнется как только батарея остынет Высвечивается Высвечивается постоянно ПРИМЕЧАНИЕ В режиме охлаждения батареи 11С18УНЬ охлаждает перегретую батарею при помощи охлаждающего вентилятора 2 Относительно температуры аккумуляторной батареи Температура аккумуляторных батарей такая как показана в приведенной ниже таблице а батареи которые станут горячими необходимо охладить в течение определенного времени перед тем как начать их зарядку Таблица 2 Температурный диапазон зарядки батарей Аккумуляторные батареи Температура при которой можно заряжать батарею Аккумуляторная батарея Li ion 0 С 50 С 4 Отсоедините ш нур питания зарядного устройства от сетевой розетки 5 Крепко возьмитесь за зарядное устройство и вытащите батарею 81 ПРИМЕЧАНИЕ Обязательно вытащите батареи из устройства после его использования правильно обращайтесь с батареями зарядного а затем ОСТОРОЖНО О Если батарея будет заряжаться в то время когда она нагрета из за того что она была оставлена на длительное время в месте подвергающемуся воздействию прямого солнечного света или вследствие того что она только что использовалась контрольная лампа зарядного устройства высветится зеленым цветом В этом случае прежде всего надо дать возможность батарее охладиться а затем начать зарядку О Когда контрольная лампа начнет быстро мигать красным цветом с 0 2 секундными интервалами проверьте наличие посторонних предметов в отверстии для подключения аккумуляторной батареи и удалите их если они обнаружатся Если в нем не обнаружится каких либо инородных