Hitachi CJ110MV [44/58] Русский

Содержание

• Cj110mv cj110mva 1
• Hitachi 1
• Jig saw stichsäge seya wyrzynarka szúrófurész prímocará pila dekupaj побзик 1
• ㅃ潶敲䙟䍊ㄱき噟䕅彈 1
• ㅃ潶敲䙟䍊ㄱき噟䕅彐〱 2
• 潶敲䉟䍊ㄱき噟䕅彐〲 3
• 潶敲䉟䍊ㄱき噟䕅彐〳 4
• 慢汥彃䨱 䵖彅 5
• English 7
• General safety rules 7
• 〱䕮束䍊ㄱき噟䕅 7
• Applications 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Precautions on using jig saw 8
• Prior to operation 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Connecting with cleaner 9
• Cutting 9
• English 9
• Concerning cutting of stainless steel plates 10
• English 10
• Housing the hexagonal bar wrench 10
• Maintenance and inspection 10
• Selection of blades 10
• English 11
• Allgem eine sicherheitsmassnahmen 12
• Deutsch 12
• 〲䝥牟䍊ㄱき噟䕅 12
• Anwendungen 13
• Deutsch 13
• Sonderzubehör separat zu beziehen 13
• Standardzubehör 13
• Technische daten 13
• Vor der inbetriebnahme 13
• Vorsichtsmassnahmen bei der bedienung der stichsäge 13
• Deutsch 14
• Schneiden 14
• Anschluss an einen staubsauger 15
• Aufbewahrung des sechskantinnenschlüssels 15
• Auswahl der sägeblätter 15
• Betreffend sägen von rostfreien stahlblechen 15
• Deutsch 15
• Hinweis 15
• Deutsch 16
• Wartung und inspektion 16
• Deutsch 17
• Eààqviká 18
• Fenika метра ахфале1ах 18
• 〳䝲敟䍊ㄱき噟䕅 18
• Eoapmores 19
• Eààqviká 19
• Kanonika eeapthmata 19
• Noiàoûvtai çexcppiqtà 19
• Texnika xapakthpistika 19
• Опроа1рет1ка eeapthmata 19
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh ths seras 19
• Vijdàolibv hl nldu 20
• Eààqviká 21
• Sxetika me thn копн фуллпы anoeeiaotoy atsaaioy 21
• Synaesh me ton ka0apisth 21
• Eààqviká 22
• Synthphsh kai елегхох 22
• Ztepeozh toy eearonoy kaeiûioy aaen 22
• Еп1л0гн aefiiûon 22
• Eaaqvikd 23
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 24
• Polski 24
• 〴偯江䍊ㄱき噟䕅 24
• Dane techniczne 25
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 25
• Polski 25
• Przed uzyciem 25
• Srodki ostroznosci przy pracy z wyrzynarka 25
• Wyposazenie standardowe 25
• Zastosowanie 25
• Ciocie 26
• Polski 26
• Ciocie peytze stali nierdzewnej 27
• Konserwacja i inspekcja 27
• Polski 27
• Potaczenie z odkurzaczem 27
• Przymocowanie klucza szesciokatnego 27
• Wybór ostrza 27
• Polski 28
• Magyar 29
• 〵䡵湟䍊ㄱき噟䕅 29
• A szùrôfürész hasznâlatàval kapcsolatos ôvintézkedések 30
• Alkalmazâsok 30
• Az üzembehelyezés elôtt1 tennivalôk 30
• Magyar 30
• Müszaki adatok 30
• Standard tartozékok 30
• Tetszés szerint vâlaszthatô tartozékok külôn megrendelésre 30
• Magyar 31
• Vágás 31
• A fürészlapok kiválasztása 32
• A gép ósszekapcoslása porszívóval 32
• A hatszógletü dugókulcs helye 32
• Ellenórzés és karbantartás 32
• Magyar 32
• Rozsdamentes acél lemezek vágása 32
• Magyar 33
• Cestina 34
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 34
• 䍺敟䍊ㄱき噟䕅 34
• Bezpecnostnì opatrenì pri pouz1tì prìmocaré pily 35
• Cestina 35
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvléèf 35
• Parametry 35
• Pouzitì 35
• Pred pouzitìm 35
• Standardnì prìslusenstvì 35
• Cestina 36
• Rezàni 36
• Cestina 37
• Pripojení odsavaõe prachu údrzbaakontrola 37
• Ulození klíõe na vnitrní sestihrany 37
• Volba listù 37
• Úezánl desekz nerezavéjící oceli 37
• Cestina 38
• Genel güvenlik kurallari 39
• Türkte 39
• 呵牟䍊ㄱき噟䕅 39
• Aletí kullanmadan õnce 40
• Dekupajin kullanimiyla ìlgìlì õnlemler 40
• Standart aksesuarlar 40
• Tekník õzellíkler 40
• Túrkçe 40
• Uygulamalar 40
• Ìstege bagli aksesuarlar ayrica satilir 40
• Temízleyícíyle baglanti 41
• Túrkçe 41
• Alyan anahtarin muhafazasi 42
• Bakim ve nceleme 42
• Biçak seçímí 42
• Paslanmaz çelík plakalari kesme 42
• Türkçe 42
• Türkçe 43
• Общие правила по технике безопасности 44
• Русский 44
• 〸創獟䍊ㄱき噟䕅 44
• Меры предосторожности при эксплуатации лобзика 45
• Русский 45
• Технические характеристики 45
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 46
• Область применения 46
• Подготовка к эксплуатации 46
• Русский 46
• Стандартные аксессуары 46
• Подсоединение к пылесосу 47
• Резание 47
• Русский 47
• Выбор полотен 48
• Относительно резания листовой нержавеющей стали 48
• Проверка 48
• Размещение гаечного ключа в виде шестигранного стержня 48
• Русский 48
• Техническое обслуживание и 48
• Русский 49
• 〹䉡捫彃䨱 䵖彅 50
• Garantieschein zârucni list 53
• Guarantee certificate garancia bizonylat 53
• Gwarancja гарантийный сертификат 53
• Niltonoihtiko erryhshs garantì sertifikasi 53
• Hitachi 54
• Hitachi koki 54
• 潶敲䉟䍊ㄱき噟䕅彐㔶 57
• Hitachi koki co ltd 58
• Hitachi power tools europe gmbh 58
• ㄱ䍯癥牆彃䨱 䵖彅䕟䠴 58

Похожие устройства

• Nikon Coolpix S6400 Black Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-FL31MA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ110MVA Инструкция по эксплуатации
• Nikon Coolpix S01 White Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-FA31MA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ120V Инструкция по эксплуатации
• Nikon Coolpix S2600 Violet Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric LMAP-02E Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ120VA Инструкция по эксплуатации
• JVC GZ-E209BEU Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-FL32MA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR13V2 Инструкция по эксплуатации
• Prology iMAP-527MG Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-FA32MA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ65V3 Инструкция по эксплуатации
• Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-30MAA Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR13VBY Инструкция по эксплуатации
• Prology iMAP-560TR Инструкция по эксплуатации
• Mitsubishi Electric PAR-21MAA Инструкция по эксплуатации

Русский ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочтите руководство по эксплуатации Невыполнение всех приведенных ниже положений данного руководства может привести к поражению электрическим током пожару и или к серьезной травме Термин электроинструмент в контексте всех приведенных ниже мер предосторожности относится к эксплуатируемому Вами электроинструменту с питанием от сетевой розетки с сетевым шнуром или электроинструменту с питанием от аккумуляторной батареи беспроводному СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО 1 Рабочее место а Поддерживайте чистоту и хорошее освещение на рабочем месте Беспорядок и плохое освещение на рабочих местах приводит к несчастным случаям Ь Не используйте электроинструменты во взрывоопасных окружающих условиях например в непосредственной близости от огнеопасных жидкостей горючих газов или легковоспламеняющейся пыли Электроинструменты порождают искры которые могут воспламенить пыль или испарения с Держите детей и наблюдателей на безопасном расстоянии во время эксплуатации электроинструмента Отвлечение внимания может стать для Вас причиной потери управления 2 Электробезопасность а Штепсельные вилки электроинструментов должны соответствовать сетевой розетке Никогда не модифицируйте штепсельную вилку никоим образом Не используйте никакие адаптерные переходники с заземленными замкнутыми на землю электроинструментами Немодифицированные штепсельные вилки и соответствующие им сетевые розетки уменьшат опасность поражения электрическим током Ь Не прикасайтесь телом к заземленным поверхностям например к трубопроводам радиаторам кухонным плитам и холодильникам Если Ваше тело соприкоснется с заземленными поверхностями возрастет опасность поражения электрическим током с Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги При попадании воды в электроинструмент возрастет опасность поражения электрическим током с Правильно обращайтесь со шнуром Никогда не переносите электроинструмент взявшись за шнур не тяните за шнур и не дергайте за шнур с целью отсоединения электроинструмента от сетевой розетки Располагайте шнур подальше от источников тепла нефтепродуктов предметов с острыми кромками и движущихся деталей Поврежденные или запутанные шнуры увеличивают опасность поражения 42 электрическим током е При эксплуатации электроинструмента вне помещений используйте удлинительный шнур предназначенный для использования вне помещения Использование шнура предназначенного для работы вне помещений уменьшит опасность поражения электрическим током 3 Личная безопасность а Будьте готовы к неожиданным ситуациям внимательно следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом при эксплуатации электроинструмента Не используйте электроинструмент когда Вы устали или находитесь под влиянием наркотиков алкоголя или лекарственных препаратов Мгновенная потеря внимания во время эксплуатации электроинструментов может привести к серьезной травме Ь Используйте защитное снаряжение Всегда надевайте средство защиты глаз Защитное снаряжение например противопылевой респиратор защитная обувь с нескользкой подошвой защитный шлем каска или средства защиты органов слуха используемые для соответствующих условий уменьшат травмы с Избегайте непреднамеренного включения двигателя Убедитесь в том что выключатель находится в положении выключения перед подсоединением к сетевой розетке Переноска электроинструментов когда Вы держите палец на выключателе или подсоединение электроинструментов к сетевой розетке когда выключатель будет находиться в положении включения приводит к несчастным случаям с Снимите все регулировочные или гаечные ключи перед включением электроинструмента Гаечный или регулировочный ключ оставленный прикрепленным к вращающейся детали электроинструмента может привести к получению личной травмы е Не теряйте устойчивость Все время имейте надежную точку опоры и сохраняйте равновесие Это поможет лучше управлять электроинструментом в непредвиденных ситуациях Т Одевайтесь надлежащим образом Не надевайте просторную одежду или ювелирные изделия Держите волосы одежду и перчатки как можно дальше от движущихся частей Просторная одежда ювелирные изделия или длинные волосы могут попасть в движущиеся части д Если предусмотрены устройства для присоединения приспособлений для отвода и сбора пыли убедитесь в том что они присоединены и используются надлежащим образом Использование данных устройств может уменьшить опасности связанные с пылью