Tefal TD7300 [19/50] Npocpuxá elç xph nç

Tefal TD7300 [19/50] Npocpuxá elç xph nç
19
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
1. ∞Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓË ¿Óˆ ÂÛ¯¿Ú· Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú‡ıÌÈÛ˘ ‡„Ô˘˜ B
2. ŒÍÈ ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÂϤ¯Ë ‚¿Û˘ ÁÈ· ÌÈÌÂÚfi
3. ∫Ô˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ η·ÎÈÔ‡
4. ∫·¿ÎÈ
5. ∞Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓË Î¿Ùˆ ÂÛ¯¿Ú· A
6. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
7. ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
8. ¢Ô¯Â›Ô
9. ∫¿‰Ô˜
10. ΔÚ›· Â›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ‡„Ô˘˜ Ù˘ ¿Óˆ ÂÛ¯¿Ú·˜
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ¯Ú‹Û˘
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
∏ TEFAL ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ·˘ÙÒÓ.
ñ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ¿Óˆ Û Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
ñ •ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ
·˘Ù‹Ó Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Êı·Ú›, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ·
ÂÙ·ÈÚ›·, ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ ηٷÛ΢¿ÛÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹ ¤Ó·Ó
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› οı ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
√ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛÊ¿ÏÌ· ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.
ñ μÁ¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ È· ‹ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙËÓ
ηı·Ú›ÛÂÙÂ. ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ Ú‡̷ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
ñ ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ.
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘
ÂÁη‡Ì·ÙÔ˜.
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ·ÔÛÙ›ڈÛ˘ ÚÔÙÔ‡
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ.
¶ÚÔÛÔ¯‹ : Ù· ÌÈÌÂÚfi, ÔÈ ÚÒÁ˜ Î·È Ù· η¿ÎÈ· Â›Ó·È ˙ÂÛÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙ›ڈÛË.
ñ ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ 15 ÏÂÙ¿ ÌÂٷ͇ 2 ·ÔÛÙÂÈÚÒÛˆÓ.
ñ ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ Ú‡̷ Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÓÂÚfi.
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‚˘ı›˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
ñ ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ñ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿.
™Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù ·¢ı›·˜ Ì ÙËÓ TEFAL ‹ Ì ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ TEFAL.
TefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 19

Содержание

riEpiypacpii 1 AcpaipoúpEvp ávai Eoxápa pE ÕUVOTÓTPTO pú0piopp úipoup в 2 EÇi acpaipoúneva OTBÀÉXP ßäopp yia pmpnspó 3 Koupní aocpáÂLopp капакюй 4 KanáKL 5 AcpaipoúpEvp KÓTW eoxápa 6 ПХрктро évapÇpp ÀsiToupyíap 7 OWBLVP évõEiÇp évapÇpp ÀsiTOupyíap 8 Aoxsío 9 Káõop 10 Tpía snínsõa pú0piopp úipoup трр áw soxápap npocpuXá ELç XPH nÇ AiapáoTE npooEKTiKá то EYXELPÍÕLO npiv anó тр xppap KÜL акоХоивротв тер oõpyÍBp H TEFAL ÕEV pépsL rapta su0úvp ОБ п р птшор pp трррорр TWV oõpytúv auTiòv Кратротв тр оиоквир paKptá anó та naiõiá XppoiponoiEÍTE тр оиоквир náva os Enínsõp snupávEia EETUÀÍÇTE BVTBÀCCP то KOÂWÕLO рвйратор Mpv xppaiponoiEÍTE рХвктрига каХшбю впЁктаорр BsßaLwÖEiTE ÓTi p pÄEKTpiKp Táop пои avaYpácpETOL návw отр оиоквир оар EÍvai íõia рв auTpv трр рЛвктртрр оар вукат0отаорр Eáv то каЛшбю рвйратор ÉXEL p0apsí npénsi va аупкатаотабвС anó Tpv катааквибатрю ETaipsía то B ouotoõoTppévo Kévrpo в ипррвтрорр трр катаокви0отр1ар STaipsíap p évav E EiõiKEupévo TEXVIKÓ yia va ano Eux0 Í KÓ0E KÍvõuvop атихрцатор Опоюбрпотв ocpáÂpa отр aúvõsap aKupiòvsi Tpv EYYÚpop BYÓÇETE TO q Lp anó Tpv npíÇa ÓTOV ÕEV xPPaiponoisÍTE тр OUOKEUP ma p ÓTOV 0ÉÂETE va Tpv Ka0apíosTE Mpv anoauvõÉBTB TOTÓ тр OUOKEUP anó то рвица TpaßwvTap то каЛшбю Н оиоквир оар npoopí BTai апокАеюпкб YLO ошюкр xpñ n KOI póvo рваа ото oníTi Потё ppv avoÍYETB тр оиоквир sviò ßpioKETai os ÀsiTOupYÍa unápxEi KÍvõuvop прокХрорр вукайцатор rispipévETE TouÂáxLOTOv 4 Âsnrá цвтб anó TéÂop тои кйкЛои апоотвСршорр npoToú avoí ETE то KanáKi Прооохр та pnipnspó OL ршувр KÜL та Kanáma EÍvai ÇEOTÓ PETÓ anó Tpv anooT Ípa op ílBpLpBVBTB 15 Àsnrá pETa ú 2 anooTELpwoEwv Mpv OUVÕÓETE тр OUOKEUP ото pEúpa Eáv ÕEV nepiÉXEL vspó Потё ppv ßu0ip T тр OUOKEUP péoa ото vspó Mpv anoouvappoÀoyEÍTE то owpa трр оиокЕирр Mpv XPPOLpOnOLEÍTE Tpv OUOKEUP OOp OV ÕEV ÂELTOUPYEÍ KOVOVLKá li av ÉXEL ná0EL íppiá 2E TÉTOta nspínTwap 0a npénEi návTa va EHIKOLVIÚVEÍTE an u0 Íap p Tpv TEFAL p p éva E OUOLOÕOTPPÉVO KÉvTpo 00pßLp трр TEFAL 19