Tefal TD7300 [9/50] Betrieb

Tefal TD7300 [9/50] Betrieb
9
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
• Stecken Sie das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung aus.
Ziehen Sie den Stecker nie durch ziehen am Stromkabel aus der Steckdose.
Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes.
• Ihr Gerät ist ausschließlich zum Hausgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.
• Machen Sie das Gerät nie auf, wenn es in Betrieb ist, Sie könnten sich sonst verbrennen.
Warten Sie nach Beendigung des Sterilisierungszyklus mindestens 4 Minuten, bevor Sie den Deckel aufmachen.
Achtung: die Fläschchen, Sauger und Kappen sind nach der Sterilisierung heiß.
• Lassen Sie zwischen 2 Sterilisierungszyklen 15 Minuten verstreichen.
• Schließen Sie das Gerät nie ohne Wasser an.
• Öffnen Sie das Gehäuse des Geräts nicht.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es gefallen ist, nicht richtig funktioniert oder beschädigt wurde.
Wenden Sie sich in diesem Fall direkt an TEFAL oder an ein zugelassenes Servicezentrum von TEFAL.
Vor der ersten Inbetriebnahme
Packen Sie die Haltestäbchen und die Haltevorrichtungen aus. Reinigen Sie die Haltestäbchen, die
Haltevorrichtungen, den Deckel und den Heizraum.
Setzen Sie die untere Haltevorrichtung A auf den Boden des Heizraums. Setzen Sie die
Fläschchenhaltestäbchen ein (fig. 1).
Setzen Sie die obere Haltevorrichtung B (mit der Kennzeichnung nach oben) in eine der 3 für die
Höheneinstellung vorgesehenen Aussparungen ein.
Füllen Sie unter Zuhilfenahme eines Fläschchens 190 ml Wasser in den Wasserbehälter des Heizraums (fig. 2).
Achtung, beim ersten Anschluss läuft sofort automatisch ein vollständiger Zyklus an.
Bei der ersten Benutzung kann es zu leichter Rauchentwicklung kommen.
Betrieb
Füllen Sie unter Zuhilfenahme eines Fläschchens 190 ml Wasser in den Wasserbehälter des Heizraums (fig. 2).
Setzen Sie die Fläschchen und Zubehörteile ein, die sterilisiert werden sollen. Setzen Sie die Fläschchen
mit der Öffnung nach unten auf die in der Haltevorrichtung A befestigten Haltestäbchen.
Stellen Sie die Höhe der Haltevorrichtung B je nach Größe der Fläschchen ein.
Setzen Sie die Sauger ohne Ring und Kappe der Fläschchen auf die obere Haltevorrichtung B (siehe
Beladungsplan fig. 3).
Machen Sie den Deckel zu. Stellen Sie den An / Aus Schalter auf Position an . Der Schalter geht
automatisch auf seine ursprüngliche Position zurück und das Betriebskontrolllämpchen geht an. Der etwa
neunminütige Sterilisierungszyklus läuft an. Das Gerät schaltet sich nach Ablauf des Zyklus automatisch ab.
Hinw
eis: Die Sauger, Zubehörteile und Fläschchen müssen gründlich gereinigt werden, bevor man sie in
den Sterilisator gibt.
Es können auch sonstige Zubehörteile wie Löffel, Milchpumpen usw. sterilisiert werden, sofern diese
15 Minuten lang einer Temperatur von 100°C ausgesetzt werden können.
Wenn die Sterilisierung aus irgendeinem Grund unterbrochen wird, muss sie gänzlich wiederholt werden.
TefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 9

Содержание

Stecken Sie das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung aus Ziehen Sie den Stecker nie durch ziehen am Stromkabel aus der Steckdose Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes Ihr Gerät ist ausschließlich zum Hausgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt Machen Sie das Gerät nie auf wenn es in Betrieb ist Sie könnten sich sonst verbrennen Warten Sie nach Beendigung des Sterilisierungszyklus mindestens b Minuten bevor Sie den Deckel aufmachen Achtung die Fläschchen Sauger und Kappen sind nach der Sterilisierung heiß Lassen Siezwischen 2 Sterilisierungszyklen 15 Minuten verstreichen Schließen Sie das Gerät nie ohne Wasser an Öffnen Sie das Gehäuse des Geräts nicht Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es gefallen ist nicht richtig funktioniert oder beschädigt wurde Wenden Sie sich in diesem Fall direkt an TEFAL oder an ein zugelassenes Servicezentrum von TEFAL Vor der ersten Inbetriebnahme Packen Sie die Haltestäbchen und die Haltevorrichtungen aus Reinigen Sie die Haltestäbchen die Haltevorrichtungen den Deckel und den Heizraum Setzen Sie die untere Haltevorrichtung J auf den Boden des Heizraums Setzen Sie die Fläschchenhaltestäbchen ein fig 1 Setzen Sie die obere Haltevorrichtung mit der Kennzeichnung nach oben in eine der 3 für die Höheneinstellung vorgesehenen Aussparungen ein Füllen Sie unter Zuhilfenahme eines Fläschchens 190 ml Wasser in den Wasserbehälter des Heizraums fig 2 Achtung beim ersten Anschluss läuft sofort automatisch ein vollständiger Zyklus an Bei der ersten Benutzung kann es zu leichter Rauchentwicklung kommen Betrieb Füllen Sie unter Zuhilfenahme eines Fläschchens 190 ml Wasser in den Wasserbehälter des Heizraums fig 2 Setzen Sie die Fläschchen und Zubehörteile ein die sterilisiert werden sollen Setzen Sie die Fläschchen mit der Öffnung nach unten auf die in der Haltevorrichtung A befestigten Haltestäbchen Stellen Sie die Höhe der Haltevorrichtung ß je nach Größe der Fläschchen ein Setzen Sie die Sauger ohne Ring und Kappe der Fläschchen auf die obere Haltevorrichtung siehe Beladungsplan fig 3 Machen Sie den Deckel zu Stellen Sie den An Aus Schalter auf Position an Der Schalter geht automatisch auf seine ursprüngliche Position zurück und das Betriebskontrolllämpchen geht an Der etwa neunminütige Sterilisierungszyklus läuft an Das Gerät schaltet sich nach Ablauf des Zyklus automatisch ab Hinweis Die Sauger Zubehörteile und Fläschchen müssen gründlich gereinigt werden bevor man sie in den Sterilisator gibt Es können auch sonstige Zubehörteile wie Löffel Milchpumpen usw sterilisiert werden sofern diese 15 Minuten lang einer Temperatur von 100 C ausgesetzt werden können Wenn die Sterilisierung aus irgendeinem Grund unterbrochen wird muss sie gänzlich wiederholt werden 9