Tefal TD7300 [24/50] Russian

Содержание

• Babq homejf 1
• Cover page 1
• Stérilisateur vapeur steam steriliser 1
• Drawings 2
• Description 4
• French 4
• Précaution d emploi 4
• Avant la première utilisation 5
• Entretien 5
• Fonctionnement 5
• Participons à la protection de l environnement 5
• Gebrui ksaanwijzi ng 6
• Omschrijving 6
• Onderhoud 7
• Voor het eerste gebruik 7
• We r ki n g 7
• Wees vriendelijk voor het milieu 7
• Beschreibung 8
• German 8
• Vorsichtsmaßnahmen 8
• Betrieb 9
• Vor der ersten inbetriebnahme 9
• Instandhaltung 10
• Tun sie etwas für den umweltschutz 10
• Descrizione 11
• Italian 11
• Precauzioni d uso 11
• Funzionamento 12
• Manutenzione 12
• Partecipiamo alla tutela dell ambiente 12
• Primo utilizzo 12
• Description 13
• English 13
• Precautions for use 13
• Before using for the first time 14
• Help to protect the environment 14
• Maintenance 14
• Operation 14
• Antes del primer uso 15
• Descripción 15
• Precauciones de uso 15
• Spanish 15
• Funcionamiento 16
• Manten im iento 16
• Participe en la conservación del medio ambiente i 16
• Descrição 17
• Portuguese 17
• Precauções de utilização 17
• Antes da primeira utilização 18
• Funcionamento 18
• Limpeza 18
• Protecção do ambiente em primeiro lugar i 18
• Npocpuxá elç xph nç 19
• Riepiypacpii 19
• Aeltoupyìa 20
• Autopàrwc 20
• Npcorq cpopà nou 20
• Npiv ano tqv npwtn xpw1 20
• Npoooxn 20
• Polipo 20
• Xsttoupyia yta évav nxqpq 20
• Aç aupßäxxoupe óxoi paç arqv npoaïaaia тои nepißäxxovto 21
• Ene epyaoia тис 21
• Napaõúote 21
• Naxiá 21
• Npoióvta n 21
• Oaç nepiéxei noxxá a ionouíolpa f avokukáúoipa 21
• Oaç os kévtpo бюхоурс f sääsiipsi 21
• Tétolou kévtpou oe e ouoloöotppevo kévtpo oepßlq to onoío 0o avaxäßel 21
• Zuvtiípnan 21
• Е артррата пои pnopei va xapáçouv 21
• Кабо mqv nxévete kavéva aipaipoùpevo pépoq ато nxuvnipio niàtwv 21
• Проаохп mqv ßuoi t тп аиакеир péaa ото vepó mqv xpnaiponoieíte 21
• Проаохп та катблоспа axátwv npénsi va aipatpoúvrai ас тактик xpoviká бюатпрата 21
• Kullanim talimatlan 22
• Tamm lama 22
• Turkish 22
• Ilk kullanimdan önce 23
• Íçleyiç ekli 23
• Russian 24
• Менее 4 минут 24
• Меры предосторожности 24
• Описание 24
• Ручка крышки 24
• Внимание необходимо регулярно удалять известковый налет 25
• Внимание никогда не погружайте прибор в воду не используйте абразивные и другие средства которые могут легко поцарапать камеру не используйте при мытье прибора и его частей посудомоечную машину 25
• Внимание при первом включении прибора автоматически выполняется полный цикл его работы 25
• Перед первым использованием 25
• Техническое обслуживание 25
• Функционирование 25
• Mi ри застереження 26
• On ис 26
• Ukrainian 26
• Або предметы яю можуть подряпати камеру не мийте з емн частини приладу у посудомийн й машин 27
• Використання 27
• Догляд 27
• Камер i 27
• Камери 27
• Камеру 27
• Перед першим використанням 27
• Увага накип що утворюеться на внутршн х поверхнях припаду сл д регулярно видаляги 27
• Увага не занурюйте прилад у воду не використовуйте для очищения абразивы матер апи 27
• Увага при першому тдключенн до електромереж прилад автоматично вмикаеться i виконус повний робочий цикл 27
• Polish 28
• Uwagi dotycz ce uzytkowania 28
• Autoryzowanego serwisu aby mogln zostat zutyliznwane 29
• Chrorimy srodowisko twoje urzadzenie jest zbudowane z materialöw ktore mogg byc 29
• Dziaianie 29
• Konserwacja 29
• Poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi 29
• Przed pierwszym uzyciem 29
• Uwaga nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie nie stosuj materiaiöw sciernych lub przyrz dow ktore mogq porysowad komory nie myj zadnej wyjmowanej cz sci w zmywarce 29
• Uwaga osady wapienne muszq byc regularnie usuwane 29
• Uwaga przy pierwszym podlaczeniu urzqdzenie uruchamia siy automatycznie w pelnym cyklu 29
• Zanies je do punktu zbiörki lub jesli taki nie istnieje do 29
• Jak bezpecne pouzívat 30
• Pop i s 30
• Nikdy pristroj neponorujte do vody nepouzivejte brusnâ cinidla ani nâstroje které by mohly vanu poskrâbat zâdnou vyjimatelnou câst nedâvejte do inycky nâdobi 31
• Podilejme se na ochranë zivotniho prostredi 31
• Pozor je tfeba pravidelnë cistit vâpenné usazeniny 31
• Pozor pristroj se ihned po pripojeni k siti uvàdi do chodu a provede celycyklus 31
• Pred prvním pouzitím 31
• Provoz 31
• Smluvnimu servisnimu stredisku aby byl patficnë zpracován 31
• Svëfte jej sbërnë surovin nebo neni li sbërna k dispozici 31
• Vás pristroj obsahuje cerné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály 31
• Ùdrzba 31
• Ako bezpecne ponzívat 32
• Pop i s 32
• Slovakian 32
• Podiel ajme sa na ochrane zivotného prostredia 33
• Pozo r nikdy prístroj neponárajte do vody nepouzívajte brusné cinidlá ani nástroje ktoré by mohli vañu poskrabat ziadnu odnímatel nú cast nedávajte do umyvacky riadu 33
• Pozor prístroj sa ihned po pripojení к sieti uvádza do chodu a vykoná cely cyklus 33
• Pozor treba pravidelne cistit vápenné usadeniny 33
• Pred prvym pouzitim 33
• Prevád zka 33
• Vas prístroj obsahuje cetné zhodnotitel né alebo recyklovatel né materiály zverte ho zberne surovín nebo ak nie je zberña к dispozícii 33
• Zmluvnému servisnému stredisku aby bol patricne spracovany 33
• Údrzba 33
• Hasznalati elóvigyázatosságok 34
• Hungarian 34
• Leírás 34
• Az elsó alkalmazàs elótt 35
• Az òn gépében szàmos visszanyerfietó vagy ùjrahasznositható anyag van vigye készulékét egy hulladékgyiijtó ponthoz vagy ennek hiànyàban 35
• Egy elfogadott javitókózponthoz amely ezt elvégzi 35
• Figyelem 35
• Figyelem a vizkólerakodàst rendszeresen kezelni kell 35
• Figyelem elsó bekapcsolàskor a készulék automatikusan bekapcsol egy teljes ciklusra 35
• Karbantartàs 35
• M ù k od é s 35
• Soha ne meritse vizbe a készùléket ne hasznàljon surlószereket vagy olyan kellékeket amelyek megkarcolhatjàk a kàdat egyik kivehetó alkatrészt se mossa mosogatógépben 35
• Vegyiink részt a kòrnyezetvédelemben 35
• Bulgarian 36
• Описание 36
• Предпазни мерки при употреба 36
• Внимание 37
• Внимание варовиковите отлагания трябва да се почистват редовно 37
• Внимание при първото включване уредът автоматично започва пълен цикъл 37
• Заде й ства не 37
• Не може да се мие в миялна машина 37
• Не потапяйте уреда във вода не използвайте абразивни препарати или прибори конто биха могли да надраскат ваничката нитоедна подвижна част 37
• Поддръжка 37
• Пред и първа у потреба 37
• Deteriorar 38
• Dése riere 38
• Precauti i ín utilizare 38
• Romanian 38
• Atentie depunerile de calcar trebuie indepàrtate cu regularitate 39
• Atentie la prima conectare aparatul perneóte automat pentru efectuarea unui ciclu compiei 39
• Atentie nu introduceli aparatul in apà nu utilizali produse abrazive sau ustensile carear 39
• Funcionare 39
• Putea zgària cuva nu spalaci nido piesá deta abila in macina de spalar vase 39
• Ìn tre i nere 39
• Ìnainte de prima utilizare 39
• Croatian 40
• Mjere opreza pri uporabi 40
• Funkcioniranje 41
• Od r za va nj e 41
• Paznja mjesta gdje se nakuplja kamenac treba redovno tretirati 41
• Paznja ne uranjajte uredaj u vodu ne rabile abrazivne proizvode ili kuhinjski pribor kojim se mozeostetiti trup ne perite nijedan uklonjivi dio u perilici za posude 41
• Paznja pri prvom ukljucivanja u mrezu uredaj se automatski stavlja u rad na cijeli jedan ciklus 41
• Prije prve u por a be 41
• Beskrivning 42
• Swedish 42
• Säkerhetsföreskrifter 42
• Hantering 43
• Innan du anvânder apparaten fôrsta gàngen 43
• Underhàll 43
• Var rädd om miljôn 43
• Ennen kdyttòà 44
• Finnish 44
• Kuvaus 44
• Ohjeet ennen ensimmdistd kdyttòà 44
• H u o i to 45
• Huolehtikaamme ympáristóstá 45
• Káyttó 45
• Beskrivelse 46
• Danish 46
• Sikkerhed ved brug 46
• Anvendelse 47
• For apparatet tages i brug forste gang 47
• Ved ligehold eise 47
• Vi skal alle veere med til at beskytte miljoet 47
• Beskrivelse 48
• Forsiktighet ved bruk 48
• Norwegian 48
• For forste bruk 49
• Funksjon 49
• Ved likehol d 49
• Contents 50
• Kz p 2 50 50

Похожие устройства

• Reellex UP-44 Инструкция по эксплуатации
• Tefal TD4200 Инструкция по эксплуатации
• Reellex UP-26 Инструкция по эксплуатации
• Tefal TD7000 Инструкция по эксплуатации
• Reellex UP-27 Инструкция по эксплуатации
• Midland XTC 400 Full HD Инструкция по эксплуатации
• Philips 26 PFL 3404/60 Инструкция по эксплуатации
• Wexler BOOK T7205 Инструкция по эксплуатации
• Midland XTC-300 Инструкция по эксплуатации
• LG 26 LH2000 Инструкция по эксплуатации
• Wexler BOOK T7206 Инструкция по эксплуатации
• Midland XTC-100 Инструкция по эксплуатации
• LG 42 LF2510 Инструкция по эксплуатации
• Wexler BOOK T7011 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic DVD-LS84 EE-K Инструкция по эксплуатации
• Albrecht AE5090XL Инструкция по эксплуатации
• Acme DP01 Инструкция по эксплуатации
• Midland 278 Инструкция по эксплуатации
• Hertz ECX 165.5 Инструкция по эксплуатации
• Acme MP01 Инструкция по эксплуатации

Описание 1 Верхняя съемная решетка подставка регулируемая по высоте 2 Шесть съемных стержней опор для бутылочек 3 Ручка крышки 4 Крышка 5 Нижняя съемная решетка подставка 6 Ручка выключатель 7 Индикатор работы 8 Резервуар 9 Камера 10 Три положения для регулировки высоты верхней решетки подставки Меры предосторожности Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию и следуйте этим рекомендациям Компания TEFAL не несет ответственности за неправильное использование прибора Храните прибор вдали от детей Используйте прибор на ровной поверхности Разматывайте полностью шнур питания Не пользуйтесь удлинителем Убедитесь в том что напряжение электрической сети соответствует параметрам Вашего прибора Во избежание опасности для замены поврежденного шнура питания обратитесь на завод изготовитель в авторизованный сервис центр или к квалифицированному специалисту В случае неправильного подключения прибор снимается с гарантии Отключайте от сети прибор каждый раз после окончания работы или перед чисткой прибора Не отключайте прибор от сети держась за шнур питания Ваш прибор предназначен только для домашнего использования в помещениях Никогда не открывайте прибор во время работы так как можете обжечься После окончания цикла стерилизации перед тем как открыть крышку подождите не менее 4 минут Внимание После стерилизации бутылочка соска и колпачок горячие Перерыв между двумя циклами стерилизации должен составлять не менее 15 минут Никогда не включайте прибор без воды Никогда не погружайте прибор в воду Не разбирайте корпус прибора Во избежание повреждений никогда не используйте неисправный прибор Сообщите в случае поломки непосредственно в компанию TEFAL или в ее авторизованный сервис центр 24