Sinbo SSW-812 [26/42] Fig fig

Sinbo SSW-812 [26/42] Fig fig
- 25 -
-58 -
V
V
erwendung der Garnrollenhalter
erwendung der Garnrollenhalter
How to use spool holder
How to use spool holder
Die Garnrollenhalter dienen zur Aufnahme von
Garnrollen. Ziehen Sie die Garnrollenhalter vor
dem Nähen aus dem Gehäuse der Nähmaschine.
Versenken Sie die Garnrollenhalter im Gehäuse
der Maschine, bevor Sie die Nähmaschine
verstauen.
(1) Oberfaden (2) Öffnung im Garnrollenhalter
(fig.1)
Hinweis:
(fig.2)
Falls der verwendete Faden sich häufig um den
Garnrollenhalter wickelt oder verknotet, können
Sie den Faden durch die Öffnung im Garnrollen-
halter führen (siehe Abbildung oben); dabei sollte
die Öffnung in Richtung der Garnrolle zeigen.
Spool holder is used lo hold spools.Pulling up the
spool holder when sewing.
Prees the spoolholder down, when the machine
is packed
Pressdown the machine when it is packed.
(1) upper tread (2) hole (fig.1)
Instruction:
(fig.2)
In case that the thread in use is easily
tangled with spool holder or knotted, you can
pull the thread through the hole as shown in the
ill ustration. While keeping the hole facing the
spool.
(fig.1) + (fig.2)
Öffnen Sie die Freiarmklappe
(1) Freiarmklappe
Bringen Sie die Nadel in die höchste Position,
indem Sie das Handrad auf sich zu bewegen.
Fassen Sie den Spulenkapselriegel und ziehen
Sie die Spulenkapsel aus dem Gehäuse
(2) Spulenkapselriegel
Vergewissern Sie sich beim Wiedereinsetzen,
dass der Spulenkapselfinger fest in die
Aussparung oben im Gehåuse einrastet.
(3) Spulenkapselfinger
Live the Cover
(1) Cover
Turn forward the balance wheel to raise the
needle. Hold on to the bobbin exit and pull out the
bobbin case.
(2) Bobbin exit
Press the bobbin case handle to the innermost to
ensure joining when loading it into the bobbin
case.
(3) Bobbin case handle
Herausnehmen und Einsetzen
Herausnehmen und Einsetzen
Remove and load the
Remove and load the
der Spulenkapsel
der Spulenkapsel
bobbin case
bobbin case

Содержание